1. ഇന്ത്യയ്ക്ക് പുറത്ത് ചെയ്ത ഒരു കുറ്റം അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ പ്രവൃത്തി.

1. an offense or contravention committed outside india.

2. തെറ്റായ പരസ്യം നൽകിയത് നിയമ ലംഘനമാണ്

2. the publishing of misleading advertisements was a contravention of the Act

3. b) മാമി ആഫ്രിക്കയുടെ തത്ത്വങ്ങൾ കഠിനമായി ലംഘിക്കുകയോ അതിന്റെ പ്രശസ്തിക്ക് കേടുവരുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നു.

3. b) violates in severe contravention the principles of Mamy Africa or has damaged its reputation.

4. നിയമലംഘനത്തിന് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയ ഒരു വ്യക്തിയുടെ അപേക്ഷയിൽ സെക്ഷൻ 86 ഒരു നടപടിക്ക് കാരണമാകുന്നു.

4. Article 86 gives rise to a cause of action at the suit of a person damnified by its contravention

5. ഫെഡറേഷൻ സ്ഥാപിച്ച യുഎൻ പ്രമേയം 390-A(V) യുടെ നേരിട്ടുള്ള ലംഘനമായിരുന്നു ഇത്.[5]

5. This was in direct contravention of the UN Resolution 390-A(V) which had established the Federation.[5]

6. (ബി) ആർട്ടിക്കിൾ 5 ന് വിരുദ്ധമായി മത്സ്യബന്ധനം അടച്ചതിനെത്തുടർന്ന് അഞ്ച് പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ 'മറ്റുള്ളവർ' ക്വാട്ട മത്സ്യബന്ധനം നടത്തുക;

6. (b) fishing an ‘Others‘ quota more than five working days following closure of the fishery in contravention of Article 5;

7. ഈ തീരുമാനം ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ആചാരങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും ലംഘിക്കുന്നതായും "ദൈവത്തിന്റെ ശരിയായ നിയമങ്ങൾക്ക്" വിരുദ്ധമാണെന്നും ആർഎസ്എസ് വാദിച്ചു.

7. the rss argued that the ruling“violates the customs and traditions of the temple” and are in contravention to the“deity's own rules”.

8. ഫെമയുടെ കീഴിലുള്ള മൂലധനവൽക്കരണ പ്രക്രിയ ഫലപ്രദമായി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി, 1999, റിസർവ് ബാങ്ക് ലംഘനത്തിന്റെ മൂലധനവൽക്കരണ നടപടിക്രമം രൂപപ്പെടുത്തി.

8. for effective implementation of compounding process under fema, 1999, the reserve bank has framed the procedure for compounding of contravention.

9. ആംഗ്ലിക്കനായിരിക്കെ, കാനോൻ നിയമം ലംഘിച്ച് കുർബാനയിൽ വിശുദ്ധ കുർബാന സ്വീകരിച്ചതിന് 1996-ൽ കർദിനാൾ ബേസിൽ ഹ്യൂം ബ്ലെയറിനെ ശാസിച്ചു.

9. blair was reprimanded by cardinal basil hume in 1996 for receiving holy communion at mass, while still an anglican, in contravention of canon law.

10. 1949 ലെ ബാങ്കിംഗ് റെഗുലേഷൻ ആക്റ്റ്, ലംഘനത്തിനോ ലംഘനത്തിനോ പിഴ ചുമത്താൻ സെക്ഷൻ 47(എ) പ്രകാരം റിസർവ് ബാങ്കിന് അധികാരം നൽകുന്നു.

10. the banking regulation act, 1949 confers power on reserve bank of india under section 47(a) to impose penalties if there has been any default or contravention.

11. (3) ഈ വകുപ്പിന് കീഴിൽ ഒരു ചട്ടം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ ലംഘനത്തിന് അമ്പതിനായിരം രൂപ വരെ പിഴ ചുമത്താൻ കേന്ദ്ര ഗവൺമെന്റ് നിർദ്ദേശിക്കാവുന്നതാണ്.

11. (3) in making any rule under this section, the central government may provide that a contravention thereof shall be punishable with fine, which may extend to fifty thousand rupees.

12. (xv) ലംഘനങ്ങൾ, തടസ്സങ്ങൾ, ലംഘനങ്ങൾ, ലംഘനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള പിഴ വ്യവസ്ഥകൾ; ഈ ബിൽ ശിക്ഷിച്ച കുറ്റം കോടതി മുഖേന പരിഗണിക്കുക; നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ കൈക്കൊള്ളുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണവും;

12. (xv) provision for penalties for contravention, obstructions, violation and offence; taking cognizance by court of offence punishable under this bill; and protection of action taken in good faith;

13. ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഒരു സെൻട്രൽ പബ്ലിക് ഇൻഫർമേഷൻ ഓഫീസറായി പരിഗണിക്കും, കൂടാതെ മറ്റേതെങ്കിലും കേന്ദ്ര പബ്ലിക് ഇൻഫർമേഷൻ ഓഫീസർ പോലെ തന്നെ നിയമത്തിലെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകളുടെ ലംഘനത്തിന് ബാധ്യസ്ഥനായിരിക്കും.

13. such an officer shall be deemed to be a central public information officer and would be liable for contravention of any provisions of the act, the same way as any other central public information officer.

14. 1962-ലെ ആണവോർജ്ജ നിയമത്തിന്റെ 17-ാം വകുപ്പിന് കീഴിൽ യഥാവിധി അധികാരമുള്ള ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും, പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം, ഈ നിയമങ്ങളിലെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകളുടെ ലംഘനം നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് ഒരു അന്വേഷണം നടത്താം;

14. any person duly authorized under section 17 of the atomic energy act 1962, may, after inspection, carry out investigation for the purposes of determining contravention of any of the provisions of these rules;

15. എന്നിരുന്നാലും, സെക്ഷൻ 13 അല്ലെങ്കിൽ സെക്ഷൻ 14 ലംഘിച്ച് എഴുതിയതിനാൽ മാത്രം ഉപകരണം പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, കളക്ടർക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ഇനം നിർദ്ദേശിക്കുന്ന മുഴുവൻ പിഴയും അടയ്ക്കാവുന്നതാണ്.

15. provided that, when instrument has been impounded only because it has been written in contravention of section 13 or section 14, the collector may, if he thinks fit, remit the whole penalty prescribed by this section.

16. സെക്ഷൻ 13 അല്ലെങ്കിൽ സെക്ഷൻ 14 ന് വിരുദ്ധമായി എഴുതിയതുകൊണ്ടാണ് അത്തരം ഉപകരണം പിടിച്ചെടുത്തത്; കലക്ടർക്ക്, അത് ഉചിതമെന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ലേഖനത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന മുഴുവൻ പിഴയും അടയ്ക്കാം.

16. provided that, when such instrument has been impounded only because it has been written in contravention of section 13 or section 14; the collector may, if he thinks fit, remit the whole penalty prescribed by this section.

17. ഈ അറിയിപ്പിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ലൈസൻസ് ലംഘിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ പകർപ്പവകാശമുള്ള മെറ്റീരിയലുകൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഈ രേഖകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നതിനുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങൾ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിരോധനം ആവശ്യപ്പെട്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ നിയമനടപടി സ്വീകരിച്ചേക്കാം.

17. if i discover that you have used our copyright materials in contravention of the licence set out in this notice, i may bring legal proceedings against you, seeking monetary damages and/or an injunction to stop you using those materials.

18. ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 142-ൽ അസാധാരണമായ ഭരണഘടനാ അധികാരപരിധി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഈ കോടതി സാധാരണയായി ഏതെങ്കിലും നിയമപരമായ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിരുദ്ധമായ ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കില്ല എന്നത് വളരെ നിസ്സാരമാണ്.

18. it is further trite that despite an extraordinary constitutional jurisdiction contained in article 142 of the constitution of india, this court ordinarily would not pass an order which would be in contravention of a statutory provision.".

19. 1° അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥന്, സെക്ഷൻ 5 ന് വിരുദ്ധമായി ഒരു ഉൽപ്പന്നം പാക്കേജുചെയ്‌ത് ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തോ പരിസരത്തോ വാഹനത്തിലോ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനായി തിരയുമ്പോൾ പ്രസ്തുത സ്ഥലമോ പരിസരമോ വാഹനമോ പ്രവേശിച്ച് അന്വേഷിക്കാം. ഉൽപ്പന്നം.

19. (1) the authorised officer may, if he has reason to believe that any commodity has been packed in contravention of section 5 and is secreted in any place, premises or vehicle enter into and search such place, premises or vehicle for such commodity.

20. പ്രാദേശിക പാർട്ടികൾ വാദിക്കുന്നത് "മത്സരം" എന്നത് 1954 ലെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ ഓർഡിനൻസിലെ ഏതെങ്കിലും ഭേദഗതിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഗവൺമെന്റിന്റെ മത്സരമാണ്, ഒരു നിയുക്ത സർക്കാരിന്റെ മത്സരമാണ്, അതിനാൽ 370 ന് വിരുദ്ധമാണ്.

20. the regional parties contend that“concurrence” means the concurrence of an elected government, and not that of a nominated government, is a must for any amendment to the presidential order of 1954, and that this is thus in contravention of article 370.