1. പകർപ്പവകാശ ലംഘനം

1. copyright infringement

2. ആരോപണവിധേയമായ ലംഘനത്തിന്റെ നോട്ടീസ്.

2. notice of claimed infringement.

3. 7,5 % ഒരേസമയം ലംഘനങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ

3. 7,5 % if there are concurrent infringements, or

4. രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണഘടനയുടെ ലംഘനമോ?

4. infringement of the constitution of the country?

5. (കൂടുതലോ കുറവോ) ചെറിയ ലംഘനങ്ങൾ സാധാരണമാണ്.

5. (More or less) small infringements are the norm.

6. ഇപ്പോൾ അവൾ ആ ചെറിയ ആനുകൂല്യങ്ങളെ ലംഘനങ്ങളായി കണക്കാക്കുന്നു.

6. Now she treats those little favors as infringements.

7. ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവർക്കെതിരെ നിയമലംഘനത്തിന് നടപടിയെടുക്കാം.

7. infringement action can be initiated against abusers.

8. നിങ്ങൾ ലംഘനങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ, നടപടിയെടുക്കുക.

8. if you do find instances of infringement, take action.

9. റെഗുലേഷൻ നമ്പർ 2868/95 ന്റെ 57, 65 ചട്ടങ്ങളുടെ ലംഘനം;

9. Infringement of Rules 57 and 65 of Regulation No 2868/95;

10. ഹോക്കി റഫറിമാർക്ക് നിയമ ലംഘനങ്ങളെ കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശിക്ഷിക്കാം.

10. hockey umpires can penalize rule infringements with cards.

11. പേറ്റന്റ് ലംഘനത്തിന് ശേഷമുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം - ജർമ്മൻ പ്രാക്സിസ്!

11. Compensation after patent infringement – the German praxis!

12. കുറ്റം ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണെന്ന് പലർക്കും അറിയില്ല.

12. many people are simply unaware that infringement is a crime.

13. വർഷങ്ങളായി വായുവിന്റെ ഗുണനിലവാരം ലംഘിക്കുന്ന കേസുകൾ ബിഎസ്ഇ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

13. the eeb has been following air quality infringement cases for years.

14. ഹെർണിയ എസ്എസിയുടെ സാന്നിധ്യവും ലംഘനവുമാണ് യഥാർത്ഥ ഹെർണിയ;

14. A true hernia is the presence of the hernia SAC and the infringement;

15. ഇതൊരു പകർപ്പവകാശ ലംഘനമാണ്, കൂടാതെ Google "കള്ളനെ" ശിക്ഷിക്കും.

15. This is a copyright infringement and Google could punish the “thief”.

16. ഇന്റർനെറ്റിലെ പകർപ്പവകാശ ലംഘനത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ എഫ്‌എ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിട്ടു.

16. the fa has faced difficulty fighting internet copyright infringement.

17. ട്രക്കുകൾക്കും ബസുകൾക്കും 135 യൂറോ ("പെനാൽറ്റി വിഭാഗം 4" ന്റെ ലംഘനം)

17. 135 Euro for trucks and buses (an infringement of “penalty category 4”)

18. ഏതെങ്കിലും ലംഘനങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ എല്ലാ വീഡിയോകളും വാട്ടർമാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

18. all videos have been watermarked to identify any and all infringements.

19. പഴയ രൂപം തകർക്കുകയും പേറ്റന്റ് ലംഘനത്തിന്റെ തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കുകയും ചെയ്യുക.

19. break the old appearance and break the barriers of patent infringement.

20. തോമസ് ജെഫേഴ്സൺ ഈ ലംഘനങ്ങൾ വിർജീനിയയിൽ നേരിട്ടു നേരിട്ടു:

20. Thomas Jefferson experienced these infringements first hand in Virginia: