1. സോഫകളിൽ, നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1. on couches, gazing.

2. കാണാൻ കിടക്കകളിൽ;

2. upon couches gazing;

3. ഉയർത്തിയ സോഫകളും.

3. and couches raised high.

4. വലിയ സോഫകളിൽ, നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

4. on high couches, gazing.

5. അലങ്കരിച്ച കട്ടിലിൽ, നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

5. on adorned couches, observing.

6. സോഫകളിൽ മുഖാമുഖം ഇരിക്കുന്നു.

6. sitting face to face upon couches.

7. അവർ സോഫകളിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ചുറ്റും നോക്കുന്നു.

7. as they sit on couches, gazing around.

8. ഗ്യാരന്റികൾ പൊതുവായ രീതിയിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു

8. the assurances were couched in general terms

9. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കനാപ്പുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

9. maybe you should try pushing the couches together.

10. വിനൈൽ നിലകളും സോഫകളും കുട്ടികളെ രോഗികളാക്കുമോ?

10. can couches and vinyl floors make kids really sick?

11. അവരുടെ വീടുകളുടെ വാതിലുകളും കിടക്കാൻ സോഫകളും.

11. and doors to their houses, and couches whereon to recline.

12. അവരുടെ വീടുകളുടെ വാതിലുകളും കിടക്കാൻ ദിവാനുകളും,

12. and doors for their houses, and couches whereon to recline,

13. സോഫകൾ സുഖകരമാണ്, വിശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

13. the couches are comfortable and invite you to relax on them.

14. അവരും അവരുടെ ഇണകളും സോഫകളിൽ തണലിൽ കിടക്കും.

14. they and their spouses, in shade on couches shall be reclining.

15. അവരും അവരുടെ ഇണകളും തണലിൽ സോഫകളിൽ കിടക്കും.

15. they and their spouses will recline on couches in the shade therein.

16. അവരുടെ വീടുകളുടെ വാതിലുകളും അവർ കിടക്കുന്ന കിടക്കകളും.

16. and the doors of their houses and the couches on which they recline.

17. അവരുടെ വീടുകൾക്ക് വെള്ളി വാതിലുകളും കിടക്കാൻ വെള്ളി കിടക്കകളും.

17. and silver doors to their houses and silver couches on which to recline.

18. (2) എല്ലാ അപേക്ഷകളും മാന്യവും മിതവുമായ ഭാഷയിൽ എഴുതപ്പെടും.

18. (2) every petition shall be couched in respectful and temperate language.

19. അതിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾ സോഫകളിലോ ലഭ്യമായ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഉറങ്ങും:

19. In the meantime, we will be sleeping on couches or whatever is available:

20. അലങ്കോലമില്ല, നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിലോ സോഫകളിലോ ആഷ്‌ട്രേകളോ ദ്വാരങ്ങളോ ആവശ്യമില്ല.

20. there's no mess, need for an ashtray, or holes in your jackets or couches.