1. ಅವನಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿರಿ.

1. keep crowding him.

2. ಜನದಟ್ಟಣೆ.

2. the over- crowding.

3. ಅವನಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ಕೊಡು, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

3. keep crowding him, kid.

4. ಜನಸಂದಣಿಯಿಲ್ಲ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

4. not crowding. you okay?

5. ಜನದಟ್ಟಣೆ ಇಲ್ಲ.- ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

5. not crowding.- you okay?

6. ಅವನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ಅವನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಾ ಇರು.

6. keep crowding him, keep crowding him.

7. ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

7. all the people are crowding into one corner.

8. ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದು ಟನ್ ಜನರು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

8. she doesn't need like a ton of people crowding around her.

9. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅದು ತನ್ನ ಎತ್ತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

9. as a result, it will reduce its height and create the effect of crowding.

10. ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ ಜನದಟ್ಟಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು

10. the use of the living room as sleeping quarters led to unwholesome crowding

11. ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಕ್ಕಳು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

11. I do wonder why most of the children visiting the zoo were crowding at this area.

12. ವಿರಳ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ಸಂಘರ್ಷ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

12. conflict over scarce resources and crowding, leading to increased levels of warfare.

13. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ತಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ನಾಯಿಗಳಿಂದ ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

13. for example, in sheep, it may be caused by crowding through doors, or being chased by dogs.

14. ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು "ಮೊದಲ ವಿಷಯಗಳು" ಇವೆ, ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

14. there are so many“first of all”s crowding my head that i can hardly figure out which one to pick.

15. ಜನಸಮೂಹದ ಸುರಕ್ಷತೆಯು "ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ರಾಜಿಯಾಗಿದೆ" ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜನದಟ್ಟಣೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

15. Crowd safety was “compromised at every level” and overcrowding issues had been recorded two years earlier.

16. ನಮ್ಮ ದಾಂಪತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕತ್ತಲೆಯು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸ್ಮರಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

16. there have been many times in our marriage when the darkness seemed to be crowding in, almost suffocating our love.

17. ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಬಾಯಿಯ ಎತ್ತರದ, ಕಮಾನಿನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ (ಅಂಗುಳಿನ), ಸಣ್ಣ ಕೆಳಗಿನ ದವಡೆ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

17. teeth and mouth problems can include a high, arched roof(palate) of your mouth, a small bottom jaw and crowding of your teeth.

18. ಇದು ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಸಮೂಹವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವಾಗ ದೂರ ಅಡ್ಡಾಡುಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

18. it's peaceful and a great place to wander while avoiding the mass of tourists crowding the main streets just a few blocks away.

19. ನಿರಾಶ್ರಿತರು ಅದೇ ಉದ್ಯೋಗ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ತಾಯ್ನಾಡು ಈ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಾ?

19. Are you angry that refugees are crowding onto the same job market, or are you happy that your new homeland is taking care of these people?

20. ಐದನೆಯದಾಗಿ, ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹಣಕಾಸಿನ ಜಾರುವಿಕೆ ಉಂಟಾದರೆ, ಇದು ಹಣದುಬ್ಬರದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತದೆ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಚಂಚಲತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ವಲಯದ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.

20. fifthly, should there be fiscal slippage at the centre and/or state levels, it will have a bearing on the inflation outlook, besides heightening market volatility and crowding out private sector investment.