1. یہ ایک ٹوٹی ہوئی شرم ہے

1. it's a dashed shame

2. ہم نے کھایا اور بھاگے۔

2. we dined and dashed.

3. میں باغ میں کود پڑا

3. I dashed into the garden

4. میں نے ایک فوری خط لکھا

4. I dashed off a quick letter

5. ڈیشڈ گائیڈ لائنز بنانے کے لیے استعمال ہونے والا رنگ یہاں سیٹ کریں۔

5. set here the color used to draw dashed guide lines.

6. انڈر ڈاگ خواب گوتھم اور گلوری کے درمیان 10 گز کے فاصلے پر تھے۔

6. underdog dreams dashed 10 yards between gotham and glory.

7. انڈر ڈاگ ڈریمز فرسٹرڈ: گوتھم اور گلوری کے درمیان دس گز۔

7. underdog dreams dashed: ten yards between gotham and glory.

8. جب وہ گڑگڑاتی تھی تو وہ گولیوں کی طرح میرے کانوں میں دوڑتے تھے۔

8. when she wasscolding, they dashed like bullets into my ears.

9. میں جانتا ہوں کہ امن کے لیے آپ کی امیدیں بے شمار بار ٹوٹ چکی ہیں۔

9. I know your hopes for peace have been dashed countless times.

10. یہاں چوڑائی کو پکسلز میں سیٹ کریں جو ڈیشڈ گائیڈ لائنز بنانے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

10. set here the width in pixels used to draw dashed guide lines.

11. جب وہ گڑگڑاتی تھی تو وہ گولیوں کی طرح میرے کانوں میں دوڑتے تھے۔

11. when she was scolding, they dashed like bullets into my ears.

12. دوسرے دنوں میں وہ بھیڑ بھری بسوں اور سب ویز میں شہر کا چکر لگاتا۔

12. on other days i dashed about the city by overcrowded bus and metro.

13. جب اس نے مجھے ڈانٹا تو اس کے الفاظ میرے کانوں میں گولیوں کی طرح دوڑے۔

13. when she was scolding me, her words dashed like bullets into my ears.

14. لیکن ان پانچوں کی گرفتاری سے جو بھی امیدیں ہو سکتی ہیں وہ ختم ہو گئیں۔

14. But any hopes that that could happen were dashed by the arrest of the Five.

15. چوراہوں، گیراج کے داخلی راستے اور باغ کو ایک نقطے والی لکیر سے الگ کیا گیا ہے۔

15. intersections, garage and garden entrance-exit is separated by a dashed line.

16. UNCTAD VI کی ناکامی نے بامقصد شمالی-جنوبی مکالمے کی امیدوں پر پانی پھیر دیا ہے۔

16. The failure of UNCTAD VI has dashed hopes for meaningful North-South dialogue.

17. کیونکہ دیکھو، تمہارے پاس کھڑکیاں نہیں ہو سکتیں، کیونکہ وہ ٹکڑے ٹکڑے ہو جائیں گی۔" (2:23)

17. For behold, ye cannot have windows, for they will be dashed in pieces." (2:23)

18. چنانچہ وہ بغاوتوں کو ختم کرنے کے لیے ملک کے ایک حصے سے دوسرے حصے میں بھاگا اور ان کی فوجوں کو تھکا دیا۔

18. so, he dashed from one part of the country to the other to suppress the rebellions and wore out his armies.

19. کراسنگ کی نقطوں والی لائنوں کے درمیان موٹر سائیکل کے راستے کا حصہ نیلے رنگ میں پینٹ کیا گیا ہے اور اسے استعمال نہیں کیا جائے گا۔

19. the cycling path part between the dashed lines in the passage is painted with blue color that will not be worn.

20. لڑاکا پائلٹ بننے کی ان کی امیدوں پر پانی پھر گیا جب وہ ہندوستانی فضائیہ میں ایک پوسٹ سے بہت کم رہ گئے۔

20. his hope of becoming a fighter pilot was dashed when he narrowly missed out on a spot with the indian air force.