1. മുൻവശത്ത് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാനോ കീ കവറുകൾ നീക്കം ചെയ്‌ത് വികൃതമാക്കാനോ കഴിയാത്ത വളവുകളിൽ നിന്നും അശ്രദ്ധകളിൽ നിന്നും മെറ്റൽ കീകൾ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

1. metal keys are protected against twisting and levering which can not be dislodged from front, or defaced removing key covers.

2. ഗ്രേഡിയന്റ് ലൈബ്രറി പുസ്തകങ്ങൾ

2. he defaced library books

3. നിങ്ങൾ എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്വത്ത് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി.

3. you defaced my parents' property.

4. ഞങ്ങളുടെ ബ്ലാക്ക്‌ബോർഡ് വികൃതമാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

4. looks like our blackboard has been defaced.

5. ചില ആളുകൾക്ക് കുറഞ്ഞതോ ജീർണിച്ചതോ ആയ ഭാഗങ്ങൾ കൊത്തിയെടുക്കാനുള്ള ശക്തി.

5. power to certain persons to cut diminished or defaced coins.

6. അസാധുവാക്കപ്പെട്ട കറൻസി സ്വീകരിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല സർ.

6. i'm not allowed to accept currency that's been defaced, sir.

7. ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട്, 33-ലധികം ശത്രു വെബ്സൈറ്റുകൾ അവർ നശിപ്പിക്കുകയോ നശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തു.

7. In a single night, they destroyed or defaced over 33 enemy websites.

8. അച്ഛന്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ടാർ ഉപയോഗിച്ച് വികൃതമാക്കിയത് കണ്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഞെട്ടി.

8. it came as a shock when we found my father's plaque defaced with tar.

9. അതിനാൽ എന്റെ അച്ഛന്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ടാർ ഉപയോഗിച്ച് വികൃതമാക്കിയത് ഞങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ അത് ഞെട്ടി.

9. so it came as a shock when we found my father's plaque defaced with tar.

10. അതേ സമയം, മുൻകാലങ്ങളിൽ നിന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയ ചില ചിത്രങ്ങൾ വികൃതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

10. concomitantly, some of the unveiled images from earlier periods were defaced.

11. കീറിയതോ കേടുവന്നതോ അമിതമായി വൃത്തികെട്ടതോ ആയ നോട്ടുകൾ ബാങ്ക് വീണ്ടും നൽകില്ല.

11. the bank shall not reissue bank notes which are torn, defaced or excessively soiled.

12. കീറിയതോ കേടുവന്നതോ അമിതമായി വൃത്തികെട്ടതോ ആയ നോട്ടുകൾ ബാങ്ക് വീണ്ടും നൽകില്ല.

12. the bank shall not reissue bank notes which are torn, defaced or excessively soiled.

13. ഐക്കണിക് ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ തടഞ്ഞു, കെട്ടിടത്തിന്റെ പുറംഭാഗങ്ങൾ വികൃതമാക്കി, ട്രെയിനുകൾ നിർത്തിവച്ചു, ഗോൾഡ്മാൻ സാക്‌സ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

13. iconic locations were blocked, the shell building defaced, trains stopped and goldman sachs targeted.

14. വർഷങ്ങളായി 50,000 ക്ഷേത്രങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടി, അവയിൽ ചിലത് നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും വിഗ്രഹങ്ങൾ വികൃതമാക്കുകയും ചെയ്തു.

14. around 50,000 temples were closed over the years, of which some were destroyed, and idols were defaced.

15. 1948-ൽ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ ശേഷം, കിഴക്കൻ ജർമ്മനി അതിന്റെ ദേശീയ ചിഹ്നം ചേർത്ത് ദേശീയ പതാകയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി.

15. after separating from germany in 1948, east germany defaced their national flag by adding their national emblem.

16. ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ പതാകയുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, വികൃതമായ ഒരു പതാക കൂടുതൽ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്, അത് വികലമായ നീല പതാകയാണ്.

16. a defaced flag can be changed further like in the case of the flag of australia which is a defaced blue ensign.

17. നീക്കം ചെയ്‌തതോ വികൃതമാക്കിയതോ ആയ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ ഉള്ളടക്കം നെറ്റ് നിലനിർത്തിയേക്കാം (എന്നാൽ വിതരണം ചെയ്യുകയോ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയോ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ റീപോസ്‌റ്റ് ചെയ്യുകയോ അല്ല).

17. net can retain(but not distribute, display, server or back) of your user content that have been removed or defaced.

18. വർഷങ്ങളായി 50,000 ക്ഷേത്രങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്നും അവയിൽ ചിലത് നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും വിഗ്രഹങ്ങൾ വികൃതമാക്കുകയും ചെയ്തുവെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

18. he also added that around 50,000 temples were closed over the years, of which some were destroyed, and idols were defaced.

19. മെറ്റൽ കീകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ലിവറുകൾ മുൻവശത്ത് നിന്ന് മാറ്റാനോ കീ കവറുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ കേടുപാടുകൾ വരുത്താനോ കഴിയില്ല.

19. metal keys are protected against twisting and levering which can not be dislodged from front, or defaced removing key covers.

20. അവയിൽ പലതും ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റിക് മുഗളന്മാരാൽ വികൃതമാക്കിയെങ്കിലും, അവരുടെ രൂപത്തിന്റെ പൂർണത കാലത്തിന്റെ കെടുതികളെ അതിജീവിച്ചു.

20. even though many of these have been defaced by the iconoclastic mughals, their perfection of form has survived the ravages of time.