1. pnb 904 കമ്പനികളെ വോളണ്ടറി ഡിഫോൾട്ടായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

1. pnb declares 904 firms as wilful defaulters.

2. പിഎം മോദിയുടെ 10-15 മുതലാളിത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ ഡിഫോൾട്ട് ചെയ്തു.

2. pm modi's 10-15 capitalist friends were defaulters.

3. ഈ ഡിഫോൾട്ടർമാരുടെ ലിസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

3. we want the list of these defaulters should be published.

4. ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്നയാളോ അതിന്റെ ഡയറക്ടർമാരിൽ ഒരാളോ പരാജയപ്പെടുന്ന ബാങ്കല്ല.

4. the issuer or any of its directors is not a bank defaulter.

5. കുടിശ്ശിക വരുത്തുന്നവരെ പ്രശ്‌നകരമായ ആസ്തികൾ വാങ്ങുന്നത് തടയാൻ ബാങ്കുകളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

5. banks asked to prevent defaulters from buying stressed assets.

6. പ്രധാനമന്ത്രി മോദിയുടെ 10-15 മുതലാളിത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ കുറ്റക്കാരായിരുന്നു.

6. prime minister modi's 10-15 capitalist friends were defaulters.

7. വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, വീഴ്ച വരുത്തിയവരിൽ റാത്തോഡിന്റെ മകൾ പ്രിയാഞ്ജലിയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

7. ironically, the defaulters included rathore's daughter priyanjali.

8. കനാൽ വെള്ളം സൗജന്യമായി വിതരണം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് വീഴ്ച വരുത്തുന്നവർ മനസ്സിലാക്കണം.

8. the defaulters must understand that canal water is not free distribution.

9. സ്വകാര്യമേഖലാ ബാങ്കുകളിൽ ബാങ്കോ ഇജെയാണ് ഏറ്റവുമധികം കുടിശ്ശിക വരുത്തുന്നത്.

9. in private sector banks, axis bank reported the maximum number of defaulters.

10. മുൻനിര 500 വിൽഫുൾ ഡിഫോൾട്ടർമാരുടെ പേരുകൾ പരസ്യമാക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

10. we demand that the names of the top 500 wilful defaulters should be made public.

11. വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാത്തവരുടെ പേരുവിവരങ്ങൾ സർക്കാർ പുറത്തുവിടണമെന്ന് ബാങ്കിങ് യൂണിയനുകൾ ദീർഘകാലമായി ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

11. bank unions have long been demanding the government to make public names of defaulters.

12. 1916 ആഗസ്റ്റ് 3-ന്, കോടതി അവനെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, പിഴ ചുമത്തി, സൈന്യത്തിന് കൈമാറി.

12. on august 3, 1916, the court ruled that he was a defaulter, fined him, and turned him over to the military.

13. 2002 ലെ സെക്യൂരിറ്റൈസേഷൻ ആക്റ്റ് ബാങ്കുകൾക്ക് അവരുടെ കടങ്ങൾ ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അടച്ചുതീർക്കണമെന്ന് നോട്ടീസ് നൽകാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

13. securitisation act 2002 enables the banks to issue notices to defaulters who have to pay the debts within days.

14. ബാങ്ക് ഇതിനകം 1,084 വോളണ്ടറി ഡിഫോൾട്ടർമാരെ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും 260 കുടിശ്ശിക വരുത്തുന്നവരുടെ ഫോട്ടോകൾ പത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

14. the bank has already declared 1,084 wilful defaulters and published photos of 260 such defaulters in newspapers.

15. 2019 നവംബർ 21-ന്, റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ (ആർബിഐ) ഇന്ത്യയിലെ ബോധപൂർവമായ 30 കുടിശ്ശികക്കാരുടെ പട്ടിക വെളിപ്പെടുത്തി.

15. on november 21, 2019, the reserve bank of india(rbi) has disclosed a list of 30 major wilful defaulters of india.

16. 2002 ലെ സെക്യൂരിറ്റൈസേഷൻ ആക്റ്റ്, കുടിശ്ശിക വരുത്തുന്നവർക്ക് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കടം വീട്ടണമെന്ന് നോട്ടീസ് നൽകാൻ ബാങ്കുകളെ അനുവദിക്കുന്നു.

16. securitisation act 2002 is enables the banks to issue notices to defaulters who have to pay the debts within days.

17. ഐബിസിയിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, സെക്ഷൻ 29(എ) കാരണം കമ്മീഷനില്ലാത്തവരായിരിക്കുമെന്ന് ഡിഫോൾട്ടർമാർക്ക് നന്നായി അറിയാം.

17. the defaulters know well that once they get into ibc they will surely be out of management because of section 29(a).

18. വോളണ്ടറി ഡിഫോൾട്ടർമാരുടെ ഒരു പരമ്പര: 2015 അവസാനത്തെ 5,349 ആയി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ 2019 അവസാനത്തിൽ (സാമ്പത്തിക വർഷം) 8,582 ആയിരുന്നു.

18. a number of wilful defaulters: the figure stood at 8,582 at the end of fy19(fiscal year) against 5,349 at the end of fy15.

19. ബോധപൂർവമായ ഡിഫോൾട്ടുകൾ: വലിയ ബിസിനസ്സുകൾ സ്വന്തമാക്കി മനഃപൂർവം പേയ്‌മെന്റുകൾ ഒഴിവാക്കുന്ന വ്യക്തികളോ കമ്പനികളോ ആണ് ഇവർ.

19. wilful defaulters: those are known as individuals or companies that own large businesses and intentionally skip repayments.

20. റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാവുന്ന രോഗം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് ക്രിമിനൽ കുറ്റമാണ്, നിയമലംഘകർക്കെതിരെ സംസ്ഥാന സർക്കാരിന് ഉചിതമായ നടപടി സ്വീകരിക്കാവുന്നതാണ്.

20. any failure to report a notifiable disease is a criminal offence and the state government can take necessary actions against defaulters.