1. ഒരു നിശ്ചിത ലക്ഷ്യമില്ലായിരിക്കാം

1. it may not serve a definable purpose

2. എന്താണ് ശരിക്കും കണക്കാക്കുന്നത്: സ്വതന്ത്രമായി നിർവചിക്കാവുന്ന താൽപ്പര്യമുള്ള മേഖലകൾ

2. What really counts: Freely definable Areas of Interest

3. അത് നിർവചിക്കാനാവാത്തതാണ്, കാരണം അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് അവർ നിർവചിക്കുന്നില്ല.

3. it is indefinable, because they don't define what they mean.

4. അവ യഥാർത്ഥമായതിനാൽ ആളുകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിർവചിക്കാവുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്.

4. Because they’re real, definable products people can actually use.

5. വാങ്ങുന്നവർക്ക് നിർവചിക്കാവുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ലിസ്റ്റിംഗുകൾ തിരയാനും ബ്രൗസ് ചെയ്യാനും കഴിയും.

5. buyers can search and browse listings according to definable criteria.

6. എന്നാൽ 1920-ന് മുമ്പ് വ്യക്തമായി നിർവചിക്കാവുന്ന "ഉക്രെയ്ൻ" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരാൾക്ക് സംസാരിക്കാനാകുമോ?

6. But can one even speak of a clearly-definable “Ukraine” prior to 1920?

7. ഒരു പുതിയ ലോകത്തിന്റെ നേർക്കാഴ്ച ഒരു നിർവചിക്കാവുന്ന സംഭവമല്ല.

7. the glimpse of a new world is not necessarily a single definable event.

8. സ്വതന്ത്രമായി നിർവചിക്കാവുന്ന ആറ് വരെ അവകാശങ്ങൾ വ്യക്തിഗതമായി ക്രമീകരിക്കാനും ചേർക്കാനും കഴിയും.

8. Up to six freely definable rights can also be individually adjusted and added.

9. നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഇതായിരിക്കാം: യഥാർത്ഥ സ്നേഹം നിർവചിക്കാനാവില്ല.

9. This might be the most important thing you ever read: True love is not definable.

10. വിപണിയിൽ നിർവചിക്കാവുന്നതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ പ്രവണതകളില്ലാത്തപ്പോൾ ഈ തന്ത്രങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

10. These strategies work well when the market has no definable and consistent trend.

11. എന്നാൽ ഈ ലോകത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാത്തിനേയും പോലെ സമാധാനത്തിനും അതിന്റെ വിലയുണ്ട്, ഉയർന്നതും എന്നാൽ നിർവചിക്കാവുന്നതുമാണ്.

11. But peace, like almost everything in this world, has its price, high but definable.

12. അത്തരമൊരു രേഖ നിർവചിക്കാവുന്നതാണോ, രണ്ട് ആളുകൾക്ക് ഒരു വിഭജനരേഖയിൽ യോജിക്കാൻ കഴിയുമോ?

12. is such a line definable, and could any two men be got to agree upon any line of demarcation?

13. അതിനാൽ അഞ്ച് വർഷത്തെ കാത്തിരിപ്പ് കാലയളവ് ഏകപക്ഷീയവും വിവേചനപരവും നിർവചിക്കാവുന്ന യുക്തികളില്ലാത്തതുമാണ്.

13. the five-year waiting period is therefore arbitrary, discriminatory and without any definable logic.

14. അതിനാൽ അഞ്ച് വർഷത്തെ കാത്തിരിപ്പ് കാലയളവ് ഏകപക്ഷീയവും വിവേചനപരവും നിർവചിക്കാവുന്ന യുക്തികളില്ലാത്തതുമാണ്.

14. the five year waiting period is therefore arbitrary, discriminatory and with out any definable logic.

15. "സാധ്യതകൾ" അതാത് സമൂഹത്തിന്റെ പരിധിയിൽ ആയിരിക്കണം; അവ പരിശീലനത്തിന്റെ നിർവചിക്കാവുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങളായിരിക്കണം.

15. The “possibilities” must be within the reach of the respective society; they must be definable goals of practice.

16. ആപ്ലിക്കേഷൻ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഉപയോക്തൃ-നിർവചിക്കാവുന്ന ഡാറ്റ സ്റ്റോറുകൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഫയൽ ലേഔട്ടുകൾ, പട്ടിക നിർവചനങ്ങൾ, ഡാറ്റാബേസുകൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്റിറ്റി നിർവചനങ്ങൾ).

16. user definable data stores that are maintained by the application(e.g., file layouts, table definitions, database or entity definitions).

17. ആപ്ലിക്കേഷൻ അതിരുകൾ കടന്ന് ഒറ്റത്തവണ പ്രോസസ്സിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്ന ഉപയോക്തൃ-നിർവചിക്കാവുന്ന ഇൻപുട്ടുകൾ (അതായത് സ്ക്രീൻ ലേഔട്ടുകൾ, ഫയൽ ലേഔട്ടുകൾ, ബാച്ച് ഫയൽ ഇൻപുട്ടുകൾ).

17. user definable inputs that cross the application boundary and trigger unique processing(i.e., screen layouts, file layouts, batch file inputs,).

18. മുഖം/സ്പ്രിംഗളർ പ്ലേറ്റ്: ദ്വാരങ്ങളോ സ്ലോട്ടുകളോ ഉള്ള ഒരു പ്ലേറ്റ്, അതിലൂടെ വെള്ളം കടന്നുപോകുന്നത് പ്രത്യേകം നിർവചിക്കാവുന്ന ജെറ്റുകളോ വെള്ളത്തുള്ളികളോ ഉള്ള ഒരു വാട്ടർ ജെറ്റ് രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

18. face/ spray plate: a plate with holes or slots through which water passes to form a spray of water with separate, definable jets or water droplets.

19. വായന, എഴുത്ത്, വികാരങ്ങൾ എന്നിവയോടുള്ള അവളുടെ ഇഷ്ടം അവളെ നിർവചിക്കാവുന്ന സ്വത്വത്തിന്റെ നാല് ചുവരുകളിൽ ഒതുങ്ങുകയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യാത്ത ഒരു സ്ത്രീയാക്കി മാറ്റുന്നു.

19. her love for reading, writing and emotions is transforming her into a woman who is no more confined and limited to the four walls of her definable self.

20. കംബോഡിയ, അതിന്റെ അയൽക്കാരെപ്പോലെ, തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തെ ഉഷ്ണമേഖലാ മൺസൂണിനെ സ്വാധീനിക്കുന്നു, കൂടാതെ മൂന്ന് നിർവചിക്കാവുന്ന സീസണുകളുണ്ട്: നവംബർ മുതൽ ഫെബ്രുവരി വരെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന തണുത്ത വരണ്ട സീസൺ;

20. cambodia, like its neighbours, is influenced by the tropical mainland southeast asian monsoon and has three definable seasons: the dry cool season lasting from november to february;