1. त्यांच्या मंडळीतील वादांमुळे त्यांनी आपल्या पदाचा राजीनामा दिला

1. arguments within his congregation led to his demitting his post

2. जेव्हा यूपीएने सत्ता सोडली तेव्हा 2013-2014 मध्ये बाजारभावानुसार 6.39% वाढ पुन्हा सुरू झाली.

2. when the upa demitted office, growth had recovered in 2013-14 to 6.39 per cent at market prices.

3. अरुण जेटली यांनी 1 सप्टेंबर 2001 पासून शिपिंग मंत्री आणि 2002 मध्ये केंद्रीय कायदा, न्याय आणि व्यापार मंत्री म्हणून राजीनामा दिला.

3. arun jaitley demitted the office of the minister for shipping with effect from september 1, 2001 and as union minister of law, justice and company affairs in the year 2002.

4. भाजपचे सरचिटणीस आणि राष्ट्रीय प्रवक्ते होण्यासाठी 1 सप्टेंबर 2001 रोजी जहाजबांधणी मंत्री आणि 1 जुलै 2002 रोजी कायदा, न्याय आणि व्यावसायिक व्यवहार मंत्री म्हणून राजीनामा दिला.

4. he demitted the office of the minister for shipping on september 1, 2001 and as union minister of law, justice and company affairs on july 1, 2002 to join as secretary general, bjp and as its national spokesman.

5. 1 सप्टेंबर 2001 पासून मर्चंट मरीन मंत्री म्हणून आणि 1 जुलै 2002 रोजी भाजपचे सरचिटणीस आणि राष्ट्रीय प्रवक्ते होण्यासाठी केंद्रीय कायदा, न्याय आणि व्यावसायिक व्यवहार मंत्री म्हणून राजीनामा दिला.

5. he demitted the office of the minister for shipping with effect from 1 september 2001 and as union minister of law, justice and company affairs on 1 july 2002 to join as a general secretary of the bjp and its national spokesman.

6. एका अधिकाऱ्याने सांगितले की, सरकार तांत्रिकदृष्ट्या कोणत्याही माजी पंतप्रधानांकडून GSP संरक्षण काढून घेण्याच्या कायद्यात असताना, 2004 मध्ये पदाचा राजीनामा देणार्‍या अटल बिहारी वाजपेयींसाठी आणि 2018 मध्ये त्यांचा मृत्यू होईपर्यंत GSP संरक्षणाचा लाभ घेतलेल्यांसाठी त्यांनी तसे न करणे पसंत केले.

6. one official said that while the government was technically within the law to withdraw spg protection to any former prime minister, it had chosen not to do so for atal bihari vajpayee, who demitted office in 2004 and had spg protection until he passed away in 2018.

7. 1 सप्टेंबर 2001 पासून मर्चंट शिपिंग मंत्री म्हणून आणि भाजपचे सरचिटणीस आणि राष्ट्रीय प्रवक्ता होण्यासाठी 1 जुलै 2002 रोजी केंद्रीय कायदा, न्याय आणि व्यावसायिक व्यवहार मंत्री म्हणून राजीनामा दिला.[1] जानेवारी 2003 पर्यंत ते या पदावर होते.

7. he demitted the office of the minister for shipping with effect from 1 september 2001 and as union minister of law, justice and company affairs on 1 july 2002 to join as a general secretary of the bjp and its national spokesman.[1] he worked in this capacity till january 2003.