1. அவரது சபைக்குள் ஏற்பட்ட தகராறுகள் அவர் தனது பதவியை ராஜினாமா செய்ய வழிவகுத்தது

1. arguments within his congregation led to his demitting his post

2. UPA ஆட்சியை விட்டு வெளியேறியபோது, ​​2013-2014ல் சந்தை விலையில் 6.39% வளர்ச்சி மீண்டும் தொடங்கியது.

2. when the upa demitted office, growth had recovered in 2013-14 to 6.39 per cent at market prices.

3. அருண் ஜெட்லி கப்பல் போக்குவரத்து அமைச்சர் பதவியை 2001 செப்டம்பர் 1 முதல் ராஜினாமா செய்தார் மற்றும் 2002 இல் மத்திய சட்டம், நீதி மற்றும் வர்த்தக அமைச்சர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார்.

3. arun jaitley demitted the office of the minister for shipping with effect from september 1, 2001 and as union minister of law, justice and company affairs in the year 2002.

4. செப்டம்பர் 1, 2001 அன்று கப்பல் போக்குவரத்து அமைச்சர் பதவியையும், ஜூலை 1, 2002 இல் சட்டம், நீதி மற்றும் வணிக விவகார அமைச்சர் பதவியையும் ராஜினாமா செய்து பாஜகவின் பொதுச் செயலாளராகவும் தேசிய செய்தித் தொடர்பாளராகவும் ஆனார்.

4. he demitted the office of the minister for shipping on september 1, 2001 and as union minister of law, justice and company affairs on july 1, 2002 to join as secretary general, bjp and as its national spokesman.

5. 1 செப்டம்பர் 2001 முதல் அமலுக்கு வரும் வகையில் வணிக மரைன் அமைச்சர் பதவியையும், 2002 ஜூலை 1 அன்று சட்டம், நீதி மற்றும் வணிக விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சர் பதவியையும் ராஜினாமா செய்து பிஜேபியின் பொதுச் செயலாளராகவும் அதன் தேசிய செய்தித் தொடர்பாளராகவும் ஆனார்.

5. he demitted the office of the minister for shipping with effect from 1 september 2001 and as union minister of law, justice and company affairs on 1 july 2002 to join as a general secretary of the bjp and its national spokesman.

6. எந்தவொரு முன்னாள் பிரதமரிடமிருந்தும் ஜிஎஸ்பி பாதுகாப்பை அகற்றுவதற்கு அரசாங்கம் தொழில்நுட்ப ரீதியாக சட்டத்திற்குள் இருந்தபோதும், 2004 இல் பதவியை ராஜினாமா செய்த அடல் பிஹாரி வாஜ்பாய், 2018 இல் அவர் இறக்கும் வரை ஜிஎஸ்பி பாதுகாப்பை அனுபவித்ததற்காக அவ்வாறு செய்ய விரும்பவில்லை என்று அதிகாரி ஒருவர் கூறினார்.

6. one official said that while the government was technically within the law to withdraw spg protection to any former prime minister, it had chosen not to do so for atal bihari vajpayee, who demitted office in 2004 and had spg protection until he passed away in 2018.

7. செப்டம்பர் 1, 2001 முதல் வணிகக் கப்பல் துறை அமைச்சர் பதவியிலிருந்தும், மத்திய சட்டம், நீதி மற்றும் வணிக விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சர் பதவியிலிருந்து ஜூலை 1, 2002 அன்று பாஜகவின் பொதுச் செயலாளராகவும் தேசிய செய்தித் தொடர்பாளராகவும் பதவி விலகினார். ஜனவரி 2003 வரை இந்தப் பதவியில் இருந்தார்.

7. he demitted the office of the minister for shipping with effect from 1 september 2001 and as union minister of law, justice and company affairs on 1 july 2002 to join as a general secretary of the bjp and its national spokesman.[1] he worked in this capacity till january 2003.