1. જાતિવાદના નિદર્શન અન્યાય

1. the demonstrable injustices of racism

2. અમે તેમના સ્થાપિત, પ્રદર્શિત શિક્ષણને નકારીશું નહીં.

2. We wouldn’t reject his established, demonstrable teaching.

3. ELISA દ્વારા દર્શાવી શકાય તેવા Igm એન્ટિબોડીઝ બે અઠવાડિયામાં દેખાઈ શકે છે.

3. igm antibodies demonstrable by elisa may appear within two weeks.

4. અને, તમારી સાથે, આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પ્રદર્શિત પ્રેસ કવરેજનો ગુણાકાર કરો.

4. And, with you, multiply demonstrable press coverage at international level.

5. અને જો માનવતા માટે ઐતિહાસિક રીતે દર્શાવી શકાય તેવું જોખમ છે, તો તે ગરીબી છે.

5. And if there is a historically demonstrable threat to humanity, it is poverty.

6. ધૂમ્રપાન જેવા મુદ્દાઓ માટે જાહેર આરોગ્યના અભિગમે પ્રદર્શિત સફળતા દર્શાવી છે;

6. a public health approach to problems such as smoking has shown demonstrable success;

7. કોમ્પ્યુટર પ્રશિક્ષણ અને કોમ્પ્યુટર સિસ્ટમનું નિદર્શન જ્ઞાન જરૂરી છે.

7. a background in computer science and demonstrable knowledge of computer systems is required.

8. જો તમારી પાસે યુનિવર્સિટીની ડિગ્રી નથી, તો તમે નિદર્શનક્ષમ વ્યાવસાયિક અનુભવ સાથે તેને માન્ય કરી શકો છો.

8. if you do not have a university degree, you can validate it with demonstrable professional experience.

9. “શું કોઈ કંપની ટકાઉ અર્થતંત્રમાં સંક્રમણ માટે નિદર્શન અને માપી શકાય તેવું યોગદાન આપે છે?

9. “Does a company make a demonstrable and measurable contribution to the transition to a sustainable economy?

10. યુનિવર્સિટીની ડિગ્રી ન હોવાના કિસ્સામાં, તે નિદર્શનક્ષમ વ્યાવસાયિક અનુભવ દ્વારા માન્ય કરી શકાય છે.

10. in the case of not having a university degree, it can be validated with demonstrable professional experience.

11. તમારી પાસે સંશોધન અને લેખન કૌશલ્યમાં યોગ્ય માસ્ટર ડિગ્રી અથવા અન્ય નિદર્શનયોગ્ય અનુભવ પણ હોઈ શકે છે.

11. you may also have an appropriate masters degree, or other demonstrable research experience and writing skills.

12. gdm ધરાવતી લગભગ 40-60% સ્ત્રીઓમાં કોઈ દેખીતા જોખમી પરિબળો નથી; આ કારણોસર, ઘણા હિમાયત કરે છે કે તેઓ તમામ મહિલાઓનું પરીક્ષણ કરે છે.

12. about 40-60% of women with gdm have no demonstrable risk factor; for this reason many advocate to screen all women.

13. અલબત્ત, હતાશાગ્રસ્ત દર્દીઓમાં અસંતુલન હતું તે દર્શાવવા માટે કોઈ સ્પષ્ટ પુરાવા ન હતા, પરંતુ લીલીએ તે સ્વીકાર્યું.

13. there was, of course, no demonstrable evidence showing that depressed patients had any imbalance, but lilly ran with it.

14. જ્યારે આ પ્રકારનું શાંતિ-નિર્માણ કરનાર જૂથ પૂરતું મોટું હોય છે, ત્યારે રાષ્ટ્રીય સ્તરે પણ શક્તિશાળી અને પ્રદર્શિત અસર જોવા મળે છે.

14. When such a peace-creating group is large enough, a powerful and demonstrable effect is also observed on a national scale.

15. તેમાં કોઈ શંકા નથી કે કેટલાક બાહ્યરૂપે દેખાતા અથવા દૃશ્યમાન ફેરફારો થાય છે: વ્યક્તિ સ્વસ્થ અને ખુશ દેખાઈ શકે છે.

15. There will also no doubt be some outwardly demonstrable or visible changes that occur: One might look healthier and happier.

16. વાણિજ્યિક પગલાં: આ મુશ્કેલ વ્યવસાય અથવા વ્યવસાયિક પગલાં છે અને જે સામાન્ય રીતે દર્શાવવા માટે સૌથી વધુ સમય લે છે.

16. Commercial measures: These are the harder business or commercial measures and what usually takes the longest to be demonstrable.

17. પરિશિષ્ટ I માં સમાવિષ્ટ દરેક પક્ષે, 2005 સુધીમાં, આ પ્રોટોકોલ હેઠળ તેની પ્રતિબદ્ધતાઓને અમલમાં લાવવામાં સ્પષ્ટ પ્રગતિ કરી હશે.

17. each party included in annex i shall, by 2005, have made demonstrable progress in achieving its commitments under this protocol.

18. માણસને મૂલ્યોની સંહિતાની જરૂર કેમ છે એ પ્રશ્નનો કોઈ તત્વજ્ઞાનીએ તર્કસંગત, ઉદ્દેશ્યપૂર્વક દર્શાવી શકાય એવો, વૈજ્ઞાનિક જવાબ આપ્યો નથી.

18. No philosopher has given a rational, objectively demonstrable, scientific answer to the question of why man needs a code of values.

19. ciff ના એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર કેટ હેમ્પટને જણાવ્યું હતું કે: “dib એ એક નવું ફંડિંગ ટૂલ છે જેનો ઉપયોગ પ્રદર્શનકારી પરિણામો સાથે નવીન સ્થાનિક સોલ્યુશન્સને સમર્થન અને સ્કેલ કરવા માટે કરી શકાય છે.

19. kate hampton, ceo of ciff, said:“the dib is a new financing tool that can be used to support and scale innovative local solutions with demonstrable results.

20. ciff ના એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર કેટ હેમ્પટને જણાવ્યું હતું કે: “dib એ એક નવું ફંડિંગ ટૂલ છે જેનો ઉપયોગ પ્રદર્શનકારી પરિણામો સાથે નવીન સ્થાનિક સોલ્યુશન્સને સમર્થન અને સ્કેલ કરવા માટે કરી શકાય છે.

20. kate hampton, ceo of ciff, said:“the dib is a new financing tool that can be used to support and scale innovative local solutions with demonstrable results.