1. ஐயா. அம்மா இன்னும் ஒரு அபத்தமான சொல்.

1. mr. mom is still a term of derision.

2. இஸ்ரவேலர் ஒருபோதும் உங்களுக்கு இகழ்ந்ததில்லையா?

2. for was not israel a derision unto thee?

3. என் கதைகள் ஏளனத்தையும் அவநம்பிக்கையையும் சந்தித்தன

3. my stories were greeted with derision and disbelief

4. மற்றவர்களுக்கு அவை கேலிக்கும் வெறுப்புக்கும் உள்ளாகும்.

4. to others, they are an object of derision and disgust.

5. அல்லது யூத நகைச்சுவையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் - அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே இழிவுபடுத்துவதில் அற்புதமாக இருக்கலாம்.

5. Or take the Jewish joke — they can be wonderful in their self-derision.

6. ஆண்டவரின் வார்த்தை நாள் முழுவதும் எனக்கு அவமானமாகவும் அவமதிப்பாகவும் இருந்தது.

6. the word of the lord has become for me a reproach and derision all day long.

7. ஏனென்றால், கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு எப்போதும் அவமானமாகவும் கேலியாகவும் இருக்கிறது.

7. because the word of the lord has become for me constant disgrace and derision.

8. கர்த்தருடைய வார்த்தை நாள் முழுவதும் எனக்கு அவமானமாகவும் அவமதிப்பாகவும் இருக்கிறது.

8. for the word of the lord has become for me a reproach and derision all day long.

9. புலம்பல் 3:14 என் ஜனங்கள் எல்லாராலும் நான் கேலி செய்யப்பட்டேன், நாள் முழுவதும் அவர்கள் பாடினார்கள்.

9. lamentations 3:14 i was a derision to all my people;[and] their song all the day.

10. கேலியும் அவமதிப்பும் பெருமைக்குரியவர்களுக்கு சொந்தமானது, பழிவாங்கும் சிங்கம் போல் அவர்களை வேட்டையாடும்.

10. mockery and derision are of the arrogant, and vengeance will lie in wait for them, like a lion.

11. இயற்பியல் உலகில் f.d.c. வில்லார்ட் மரியாதை மற்றும் கேலியுடன் ஒரே நேரத்தில் நடத்தப்படுகிறார்.

11. in the world of physics the name f.d.c. willard is simultaneously treated with both reverence and derision.

12. இஸ்ரவேல் உங்களுக்கு ஏளனமாக இருக்கவில்லையா? அவர் திருடர்களிடையே கண்டுபிடிக்கப்பட்டாரா? சரி, அவரைப் பற்றி பேசும்போதெல்லாம் தலையை ஆட்டுவீர்களா?

12. for wasn't israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head?

13. 25 ஜனங்கள் கட்டவிழ்ந்துபோனதை மோசே கண்டபோது (ஆரோன் அவர்களைத் தங்கள் எதிரிகளின் ஏளனத்திற்குக் கலைக்க அனுமதித்திருந்தார்).

13. 25And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, cto the derision of their enemies),

14. கேலி மற்றும் அவமதிப்பை விட இரக்கமும் பச்சாதாபமும் இறுதியில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த சக்திகள் என்று நம்பும் அளவுக்கு நான் பழமையானவன்.

14. i'm old-fashioned enough to believe that kindness and empathy are, in the end, more powerful forces than derision and contempt.

15. இரண்டுமே ஏளனம் மற்றும் ஏளனத்தை ஈர்க்கின்றன, ஆனால் மனநோய் துன்பம் மற்றும் முடமாக்குகிறது, உயர்-உடல்நலம் விடுவிக்கிறது மற்றும் அதிகாரம் அளிக்கிறது.

15. both attract scorn and derision, but whereas mental disorder is distressing and disabling, hyper-sanity is liberating and empowering.

16. kufrul-istihzaha கேலி மற்றும் ஏளனம் காரணமாக அவநம்பிக்கை குஃப்ர் அல்-ஜஹ்ல் (كفر الجهل) அவநம்பிக்கை காரணமாக தெரியாமல் அல்லது புரிந்து கொள்ளாமல்.

16. kufrul-istihzaha disbelief due to mockery and derision kufr al-jahl(كفر الجهل) disbelief from not being aware of or not understanding.

17. "நாஜி" என்ற வார்த்தையானது "எளிய எண்ணம் கொண்டவர்" என்று பொருள்படும் பவேரிய வார்த்தையிலிருந்து உருவானது மற்றும் முதலில் பத்திரிக்கையாளர் கொன்ராட் ஹெய்டனால் கேலிக்குரிய வார்த்தையாக பயன்படுத்தப்பட்டது.

17. the word“nazi” derives from a bavarian term meaning“simple minded” and was first used as a term of derision by journalist konrad heiden.

18. "நாஜி" என்ற வார்த்தையானது "எளிய எண்ணம் கொண்டவர்" என்று பொருள்படும் பவேரிய வார்த்தையிலிருந்து உருவானது மற்றும் முதலில் பத்திரிக்கையாளர் கொன்ராட் ஹெய்டனால் கேலிக்குரிய வார்த்தையாக பயன்படுத்தப்பட்டது.

18. the word“nazi” derives from a bavarian word that means“simple minded” and was first used as a term of derision by journalist konrad heiden.

19. பெக்கின் முந்தைய படைப்புகள் பரவலான வரவேற்பைப் பெற்றிருந்தாலும், தீமை மற்றும் உடைமையின் கருப்பொருள்களில் அவரது பணி குறிப்பிடத்தக்க விவாதத்தையும் கேலியையும் ஈர்த்தது.

19. although peck's earlier work was met with widespread popular acceptance, his work on the topics of evil and possession has generated significant debate and derision.

20. அன்பு மற்றும் வெறுப்பின் அடிப்படையிலான உடலியல் மிகவும் ஒத்ததாக இருப்பதால் (அதிகரித்த இதயத் துடிப்பு, சுவாசம் போன்றவை), உணர்வில் ஒரு எளிய மாற்றம் ஒருவரின் ஆசைப் பொருளை ஏளனப் பொருளாக மாற்றும்.

20. as the physiology underpinning love and hate are very similar(increased heart rate, respiration and so on), a simple perceptual change could transform one's object of desire to object of derision.