1. উল্লেখ্য যে এই ক্ষেত্রে EGF রেগুলেশনের ধারা 4(1)(a) থেকে অবমাননা রিডানডেন্সির সংখ্যার সাথে সম্পর্কিত যা 500 রিডানডেন্সির থ্রেশহোল্ডের চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে কম নয়; স্বাগত জানাই যে অ্যাপ্লিকেশনটির লক্ষ্য আরও 100টি NEET-কে সমর্থন করা;

1. Notes that the derogation from Article 4(1)(a) of the EGF Regulation in this case relates to the number of redundancies which is not significantly lower than the threshold of 500 redundancies; welcomes that the application aims to support a further 100 NEETs;

2. ইউরোপীয় ইউনিয়নের আইনের ব্যতিক্রম সহ দেশগুলি

2. countries assuming a derogation from EC law

3. 8টি দেশের জন্য নিলাম থেকে সাময়িক অবজ্ঞা

3. Temporary derogation from auctioning for 8 countries

4. অনুচ্ছেদ 30a অনুচ্ছেদ 1 এর অধীনে অবমাননার জন্য 3 বছর,

4. 3 years for derogations under Article 30a paragraph 1,

5. সীমিত চাপ এবং আকারের CO2 স্পার্কলেট (অপমান 584)

5. CO2 sparklets of limited pressure and size (derogation 584)

6. অবমাননা ইউরোপীয় কমিশন দ্বারা নং 31 হিসাবে নিবন্ধিত হয়েছে।

6. Derogation is registered by the European Commission as No 31.

7. 1998 সাল থেকে ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরে স্থানান্তর অনুমোদনকারী 5টি অবমাননা।

7. The 5 derogations authorizing transfers OUTSIDE EU since 1998.

8. অবমাননা সহ দেশ হিসাবে লিথুয়ানিয়ার মর্যাদা অপরিবর্তিত রয়েছে।

8. Lithuania’s status as a country with a derogation remains unchanged.

9. সুতরাং এটা আশ্চর্যের কিছু নয় যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আবার একটি অবমাননা দেয় – এখন তৃতীয়টি।

9. So it is not surprising that the US again grant a derogation – now the third.

10. (a) সাময়িক অবমাননা, এবং/অথবা (b) কোহেশন ফান্ড থেকে আর্থিক সহায়তা।

10. (a) temporary derogations, and/or (b) financial support from the Cohesion Fund.

11. 2013 সাল থেকে ইতালিতে সংরক্ষিত পাখি শিকারের জন্য আর কোন শুটিং অবমাননা নেই!

11. Since 2013 there has been no more shooting derogations for hunting protected birds in Italy!

12. তাই রেগুলেশন (EC) নং 2535/2001 থেকে কিছু অবজ্ঞার জন্য প্রদান করা প্রয়োজন৷

12. It is therefore necessary to provide for certain derogations from Regulation (EC) No 2535/2001.

13. অধিকন্তু, খুব কম পুনর্ব্যবহারযোগ্য স্তরের দেশগুলি লক্ষ্যের জন্য একটি অবমাননাকালের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারে।

13. Moreover, countries with very low recycling levels can ask for a derogation period for the target.

14. সরকারী অনুমান অনুযায়ী এখন অনুমোদিত অবমাননা, প্রায় 630 শিশু এবং তাদের পরিবার।

14. The now approved derogation according to government estimates, approximately 630 children and their families.

15. প্রস্তাবটি নর্ড স্ট্রিম 2 এর মতো বিদ্যমান গ্যাস পাইপলাইনগুলির জন্য অবমাননা মঞ্জুর করার সম্ভাবনার জন্যও সরবরাহ করে।

15. The proposal also provides for the possibility to grant derogations for existing gas pipelines such as Nord Stream 2...

16. 34 কমিশনের মতে ন্যূনতম শুল্ক থেকে অবমাননাও জার্মান আদালত দ্বারা কঠোরভাবে ব্যাখ্যা করা হয়।

16. 34 The derogations from the minimum tariffs, according to the Commission, are also interpreted strictly by the German courts.

17. "নিয়ন্ত্রক কারণের" কারণে, অফিসিয়াল এবং তাই অবমাননার 90-দিনের এক্সটেনশন সময়মতো সম্পন্ন করা যায়নি

17. Because of “regulatory reasons”, the official and therefore 90-day extension of the derogation could not be completed on time

18. যাইহোক, একটি অবমাননা মঞ্জুর করা হয়েছে, যা অন্তত কিছুটা শিথিলতা এনেছে, কারণ এটি ন্যূনতম প্রযুক্তি বিনিময়ের অনুমতি দিয়েছে।

18. However, a derogation has been granted, which has at least brought some relaxation, as it allowed a minimum of technology exchange.

19. যুক্তরাজ্য, পর্তুগাল এবং সুইডেন পূর্বে জমা দেওয়া এবং মূল্যায়ন করা প্রমাণের ভিত্তিতে এই অবমাননা থেকে উপকৃত হতে পারে।

19. The United Kingdom, Portugal, and Sweden may benefit from this derogation on the basis of previously submitted and evaluated evidence.

20. এটি স্মরণ করে যে বর্তমানে প্রযোজ্য আইন (বিশেষ নির্দেশাবলী 95/46/EC দেখুন) এই বিষয়ে নির্দিষ্ট অবমাননা অন্তর্ভুক্ত করে।

20. It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95/46/EC) includes specific derogations in this regard.