1. نوٹ کریں کہ اس معاملے میں EGF ریگولیشن کے آرٹیکل 4(1)(a) کی توہین کا تعلق بے کاروں کی تعداد سے ہے جو کہ 500 فالتو ہونے کی حد سے نمایاں طور پر کم نہیں ہے۔ اس بات کا خیرمقدم کرتا ہے کہ درخواست کا مقصد مزید 100 NEETs کو سپورٹ کرنا ہے۔

1. Notes that the derogation from Article 4(1)(a) of the EGF Regulation in this case relates to the number of redundancies which is not significantly lower than the threshold of 500 redundancies; welcomes that the application aims to support a further 100 NEETs;

2. یورپی یونین کی قانون سازی سے مستثنیٰ ممالک

2. countries assuming a derogation from EC law

3. 8 ممالک کی نیلامی سے عارضی طور پر تنزلی

3. Temporary derogation from auctioning for 8 countries

4. آرٹیکل 30a پیراگراف 1 کے تحت توہین کے لیے 3 سال،

4. 3 years for derogations under Article 30a paragraph 1,

5. محدود دباؤ اور سائز کے CO2 چمکدار (تضحیک 584)

5. CO2 sparklets of limited pressure and size (derogation 584)

6. یوروپی کمیشن کے ذریعہ توہین کو نمبر 31 کے طور پر رجسٹر کیا گیا ہے۔

6. Derogation is registered by the European Commission as No 31.

7. 1998 سے یورپی یونین سے باہر منتقلی کی اجازت دینے والی 5 توہین آمیز باتیں۔

7. The 5 derogations authorizing transfers OUTSIDE EU since 1998.

8. لتھوانیا کی توہین والے ملک کی حیثیت بدستور برقرار ہے۔

8. Lithuania’s status as a country with a derogation remains unchanged.

9. لہٰذا یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ امریکہ نے ایک بار پھر تضحیک کی – اب تیسرا۔

9. So it is not surprising that the US again grant a derogation – now the third.

10. (a) عارضی تضحیک، اور/یا (b) Cohesion Fund سے مالی مدد۔

10. (a) temporary derogations, and/or (b) financial support from the Cohesion Fund.

11. 2013 کے بعد سے اٹلی میں محفوظ پرندوں کے شکار کے لیے شوٹنگ کی مزید توہین نہیں ہوئی ہے!

11. Since 2013 there has been no more shooting derogations for hunting protected birds in Italy!

12. لہذا یہ ضروری ہے کہ ضابطہ نمبر 2535/2001 سے بعض تضحیکات کو فراہم کیا جائے۔

12. It is therefore necessary to provide for certain derogations from Regulation (EC) No 2535/2001.

13. مزید برآں، ری سائیکلنگ کی بہت کم سطح والے ممالک ہدف کے لیے تخفیف کی مدت کا مطالبہ کر سکتے ہیں۔

13. Moreover, countries with very low recycling levels can ask for a derogation period for the target.

14. حکومتی اندازوں کے مطابق تقریباً 630 بچوں اور ان کے خاندانوں کی توہین کی منظوری دی گئی ہے۔

14. The now approved derogation according to government estimates, approximately 630 children and their families.

15. اس تجویز میں موجودہ گیس پائپ لائنوں جیسے کہ نورڈ اسٹریم 2 کے لیے تخریب کاری کا امکان بھی فراہم کیا گیا ہے۔

15. The proposal also provides for the possibility to grant derogations for existing gas pipelines such as Nord Stream 2...

16. 34 کمیشن کے مطابق کم از کم ٹیرف کی توہین کی جرمن عدالتیں بھی سختی سے تشریح کرتی ہیں۔

16. 34 The derogations from the minimum tariffs, according to the Commission, are also interpreted strictly by the German courts.

17. "ریگولیٹری وجوہات" کی وجہ سے، آفیشل اور اس وجہ سے 90 دن کی توسیع کو وقت پر مکمل نہیں کیا جا سکا۔

17. Because of “regulatory reasons”, the official and therefore 90-day extension of the derogation could not be completed on time

18. تاہم، ایک تحقیر کی اجازت دی گئی ہے، جس میں کم از کم کچھ نرمی آئی ہے، کیونکہ اس نے ٹیکنالوجی کے تبادلے کی کم از کم اجازت دی ہے۔

18. However, a derogation has been granted, which has at least brought some relaxation, as it allowed a minimum of technology exchange.

19. برطانیہ، پرتگال اور سویڈن پہلے جمع کرائے گئے اور جانچے گئے شواہد کی بنیاد پر اس توہین سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔

19. The United Kingdom, Portugal, and Sweden may benefit from this derogation on the basis of previously submitted and evaluated evidence.

20. یہ یاد کرتا ہے کہ اس وقت لاگو قانون سازی (خاص طور پر ہدایت 95/46/EC دیکھیں) میں اس سلسلے میں مخصوص تحقیر شامل ہیں۔

20. It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95/46/EC) includes specific derogations in this regard.