1. विचलन ही एक वाईट गोष्ट मानली जाते.

1. deviance is generally viewed as a bad thing.

2. आणि डाव्या किंवा उजव्या हाताला कोणतेही विचलन नाही.

2. and no deviance to the left hand or to the right hand.

3. गुन्हा आणि विचलनाचा अभ्यास

3. a study of crime and deviance

4. नेहमी सकारात्मक फरक असतो.

4. there's always positive deviance.

5. क्रिमिनोलॉजी गुन्हेगारी वर्तन आणि विचलन तपासते;

5. criminology examines criminal behavior and deviance;

6. क्रिमिनोलॉजी गुन्हेगारी वर्तन आणि विचलन तपासते;

6. criminology examines criminal behaviour and deviance;

7. समाजातील विचलन आणि गुन्हेगारीने नवीन आणि गुंतागुंतीचे रूप धारण केले आहे.

7. deviance and crime in the society have assumed new and complex forms.

8. त्यांच्या पत्रांमध्ये त्यांनी वंशवाद आणि प्रथा कायद्यापासून विचलन असल्याचे सांगितले.

8. in his letters he said there were racism and deviance from common law.

9. सामाजिक विचलन म्हणजे सामाजिकरित्या स्थापित केलेल्या नियमांचे उल्लंघन.

9. social deviance being any transgression of socially established norms.

10. वास्तविक जगामध्ये सामान्य दृश्यासाठी इतर कोणत्याही कल्पनाशील विचलन देखील शक्य आहेत.

10. Any other imaginable deviances to the normal view in the real world are also possible.

11. या ‘संघटनात्मक विचलनाची’ व्याप्ती संस्थात्मक वातावरणानुसार बदलते.

11. The extent of this ‘organizational deviance’ varies with the institutional environment.

12. विचलनाच्या समाजशास्त्रात बेकरचे आणखी एक योगदान म्हणजे त्यांचा विचलित संस्कृतींचा अभ्यास.

12. another contribution becker made to the sociology of deviance were his studies on deviant cultures.

13. अशाप्रकारे, मेर्टनसाठी, विचलन आणि गुन्हेगारी हे मुख्यत्वे सामाजिक विकृतीच्या स्थितीचा परिणाम आहे.

13. so for merton, deviance, and crime are, in large part, a result of anomie, a state of social disorder.

14. सर्व स्तुती अल्लाहची आहे, ज्याने आपल्या सेवकाला पुस्तक पाठवले आणि ते सोडले नाही.

14. all praise is[due] to allah, who has sent down upon his servant the book and has not made therein any deviance.

15. Rooseum येथे, मला विश्वास आहे की अनेक प्रकल्पांनी वास्तविक शक्यता किंवा लोकशाही विचलनाच्या क्षणी संपर्क साधला आहे.

15. At Rooseum, I believe a number of projects have approached moments of genuine possibility or democratic deviance.

16. वर्षानुवर्षे, हिंसा, विचलन, सामान्यता, कायदेशीरपणा, रोग आणि आरोग्य यावरील आंतरशाखीय संशोधनात त्याने स्वतःला बुडवून घेतल्याने हा संबंध अधिक स्पष्ट झाला.

16. over the years, this connection grew clearer as i delved into interdisciplinary research on violence, deviance, normalcy, legality, illness, and health.

17. जरी बेकर हा विचलनाचा तज्ञ असल्याचा दावा करत नसला तरी, या विषयावरील त्यांचे कार्य अनेकदा समाजशास्त्रज्ञ आणि विचलनाचा अभ्यास करणार्‍या गुन्हेगारी शास्त्रज्ञांद्वारे उद्धृत केले जाते.

17. although becker does not claim to be a deviancy specialist, his work on the subject is often cited by sociologists and criminologists studying deviance.

18. परंतु जर कोणी, मृत्युपत्र करणार्‍याच्या बाजूने विचलन किंवा पापाच्या भीतीने, त्यांच्यामध्ये प्रकरणे मांडत असेल तर त्याच्यावर कोणतेही पाप नाही. खरं तर, अल्लाह क्षमाशील, दयाळू आहे.

18. but should someone, fearing deviance or sin on the testator's behalf, set things right between them, there is no sin upon him. indeed allah is all-forgiving, all-merciful.

19. बेकर स्पष्ट करतात की सिद्धांत हा विचलनाचा सामान्य सिद्धांत म्हणून पाहण्याचा हेतू नव्हता किंवा केवळ बाह्य प्रभावाचे उत्पादन म्हणून विचलित वर्तन स्पष्ट करण्याचा हेतू नव्हता.

19. becker explains that the theory was not meant to be taken as an overarching theory of deviance, nor was it meant to explain deviant behaviors as simply the product of outside influence.

20. अध्यायात, बेकर टीकाकारांना प्रतिसाद देतात जे तर्क करतात की लेबलिंग सिद्धांत विचलनासाठी एटिओलॉजिकल स्पष्टीकरण किंवा लोक प्रथम स्थानावर विचलित कृत्ये कशी करतात याचे स्पष्टीकरण प्रदान करत नाही.

20. in the chapter, becker responds to critics who argue that labeling theory fails to provide an etiological explanation of deviance or an explanation of how individuals come to commit deviant acts in the first place.