1. یہ کھانا کھاتا ہے.

1. it's devouring up the food.

2. بھیڑیا ایک کھانے والا جانور ہے۔

2. the wolf is a devouring beast

3. اس نے اسے اپنی آنکھوں سے کھا لیا۔

3. she was devouring him with her eyes.

4. اور ہڑپ کرنے والے ورثے کو لالچ سے کھا جاتے ہیں۔

4. and devour the inheritance devouring greedily.

5. ہمیشہ مجھے کھا جانے کے لیے زندگی کے شوقین،

5. starved from a life of devouring always myself,

6. میں تمہیں کھانا پسند کروں گا، بارٹ سمپسن۔

6. i'm going to enjoy devouring you, bart simpson.

7. آپ کو تمام کھا جانے والے الفاظ، فریبی زبان پسند ہے۔

7. you love all devouring words, you deceitful tongue.

8. "جدید زراعت، جیسا کہ اس وقت رائج ہے، ہمارے سرمائے کو کھا رہی ہے۔

8. “Modern agriculture, as currently practised, is devouring our capital.

9. جس چیز کو ہم تباہ کر رہے ہیں وہ یہ انسانی ہڑپ کرنے والا نظام، اس کی اقدار اور ثقافت ہے۔

9. What we destroy is this human-devouring system, its values and culture.

10. [11] انسانوں کو ہڑپ کرنے والے درندوں سے لڑنے کے لیے مصنوعی ہتھیار ایجاد کرنے پڑتے تھے۔

10. [11] Men had to invent artificial weapons to fight against the devouring beasts.

11. ایک آخری چیز - جب آپ ہیمبرگر کھا رہے تھے، کیا آپ کے پاس "IT" دیکھنے کا وقت تھا؟

11. One last thing - while you were devouring hamburgers, did you have time to watch “IT”?

12. کیا اسے ہر سال ہزاروں خوش حال گھروں کو بھسم کرنے والی آگ کی طرح جھاڑو جاری رکھنا چاہیے؟

12. Must it continue to sweep, every year, like a devouring fire over thousands of happy homes?

13. 3 ہمارا خُدا آتا ہے، وہ خاموش نہیں رہتا، اُس کے آگے بھسم کرنے والی آگ ہے، اُس کے گرد ایک زبردست طوفان ہے۔

13. 3Our God comes, he does not keep silence, before him is a devouring fire, round about him a mighty tempest.

14. ٹڈوں کی آواز بھی پریشان کن ہے، کیونکہ یہ ایک گاڑی اور گرے ہوئے پتوں کو بھسم کرنے والی آگ کی طرح لگتا ہے۔

14. ominous, too, is the very sound of the locusts, for it is like that of a chariot and of a raging fire devouring stubble.

15. آپ دیکھیں گے کہ ان میں سے بہت سے لوگ گناہ اور سرکشی کی طرف دوڑتے ہوئے اور ناجائز منافع کھا رہے ہیں۔ درحقیقت، وہ جو کر رہے ہیں وہ غلط ہے۔

15. you will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings. indeed what they do is evil.

16. ربی اور پادری کیوں برا بولنے اور ناجائز منافع کھانے سے منع نہیں کرتے؟ ان کے ہاتھ کا کام واقعی برا ہے۔

16. why do not the rabbis and the priests forbid their evil-speaking and their devouring of illicit gain? verily evil is their handiwork.

17. اور آپ ان میں سے بہت سے لوگوں کو دیکھیں گے کہ وہ گناہ اور زیادتی کی طرف دوڑ رہے ہیں اور حرام کو کھا رہے ہیں۔ کتنی بدقسمتی ہے کہ انہوں نے کیا کیا۔

17. and you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of[what is] unlawful. how wretched is what they have been doing.

18. اور آپ دیکھیں گے کہ ان میں سے بہت سے لوگ گناہ اور سرکشی میں دوڑتے ہوئے اور حرام کھا رہے ہیں۔ اُنہوں نے کیسا ظلم کیا ہے!

18. and thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden. vile indeed is that which they have been doing!

19. وسنت پنچمی کے موقع پر، سرسوتی کے مندر کھانے سے بھر جاتے ہیں تاکہ وہ اگلی صبح روایتی کھانے کے لیے جشن منانے والوں میں شامل ہو سکیں۔

19. the day preceding vasant panchami, saraswati's temples are loaded up with foods so she can join the celebrants in the conventional devouring the next morning.

20. پیرس: ماہرین فلکیات نے بدھ کے روز ایک بلیک ہول کی پہلی تصویر جاری کی، جو کائنات میں بکھرے ہوئے ستاروں کے کھانے والے کئی راکشسوں میں سے ایک ہے اور ناقابل تسخیر کشش ثقل کی ڈھالوں سے دھندلا ہوا ہے۔

20. paris: astronomers on wednesday unveiled the first photo of a black hole, one of the star-devouring monsters scattered throughout the universe and obscured by impenetrable shields of gravity.