1. பன்டேஸ்டாக்கின் கட்டளை

1. a diktat from the Bundestag

2. நான் கடவுளுடன் நேரடி தொடர்பு கொண்டுள்ளேன், அவருடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்.

2. i have direct connection with god and follow his diktat.

3. பெண்களின் உடை, சட்டவிரோத செல்போன் மீது காப்ஸ் ஆணையிடுகிறார்: எஸ்சி.

3. khaps' diktat on women's dress, cell phone unlawful: sc.

4. வங்கிகளை வாரத்திற்கு இரண்டு முறை மட்டுமே திறக்க வேண்டும் என்று ஜிஜேஎம் உத்தரவிட்டுள்ளது.

4. the gjm had issued a diktat to banks to open only twice a week.

5. 1938 ஆம் ஆண்டின் முனிச் டிக்டாட்டைப் போல அது நம்மைப் போரின் பாதைக்கு அழைத்துச் செல்லும்.

5. Like the Munich Diktat of 1938 it will lead us to the path of war.

6. இன்று, வார்சாவில் ஐரோப்பாவிற்குள் "ஜெர்மன் கட்டளை" பற்றி அடிக்கடி பேசப்படுகிறது ...

6. Today, in Warsaw there is often talk of a “German diktat” within Europe …

7. 80 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள் அமைச்சராக முடியாது என்று ஆணையிட்டார்.

7. he issued a diktat that those above 80 years of age cannot be a minister.

8. "கிரேட் பிரிட்டனின் குடிமக்கள் பிரஸ்ஸல்ஸின் கட்டளையை மறுக்க முடிவு செய்துள்ளனர்.

8. "The Citizens of Great Britain have decided to refuse the diktat from Brussels.

9. ராணி சட்டத்தின் முன் பொறுப்பேற்க முடியாது என்ற சொல்லை இந்தியா ஒருபோதும் ஏற்றுக் கொள்ளவில்லை.

9. india has never accepted the diktat that the queen is not answerable to the law.

10. யூரோவை அல்ல, ஆனால் முக்கூட்டின் கட்டளைகளைத்தான் இன்று எதிர்த்துப் போராட வேண்டும்.

10. It is not the euro, but the diktats of the Troika that have to be combated today.

11. வெனிசுலா தேசிய தேர்தல் ஆணையம் வாஷிங்டனின் இந்த ஆணையை நிராகரித்தது.

11. The Venezuelan National Electoral Commission rejected this diktat from Washington.

12. அத்தகைய கட்டளை ஜனநாயகக் கொள்கைகளுக்கு எதிரானது மற்றும் நடைமுறையில் பயன்படுத்த முடியாது.

12. such a diktat goes against democratic principles, nor can it be practically enforced.

13. அவர் புதிய இயல்பின் EU தலைவர்: நவ-தாராளவாத ஆணையை எல்லா விலையிலும் பராமரித்தல்.

13. He is an EU leader of the new normal: maintaining the neo-liberal diktat at all costs.

14. கூட்டத்தில் வெளியிடப்பட்ட அரசாணையில், “தனிப்பட்ட பெண்களுக்கு செல்போன் வழங்கக் கூடாது.

14. the diktat issued at the meeting states,“unmarried woman should not be given mobile phones.

15. கூட்டத்தில் வெளியிடப்பட்ட அரசாணையின்படி, "ஒற்றைக்கு இருக்கும் பெண்களுக்கு செல்போன் வழங்கக் கூடாது.

15. according to the diktat issued at the meeting,"unmarried woman should not be given mobile phones.

16. 1985 ஆம் ஆண்டு அரசியலமைப்பின் திருத்தம் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் தங்கள் கட்சியின் கட்டளைகளுக்கு எதிராக வாக்களிக்க தடை விதித்தது.

16. the 1985 amendment to the constitution made it illegal for mps to vote against their party diktat.

17. கூட்டத்தில் வெளியிடப்பட்ட அரசாணையின்படி, "ஒற்றைக்கு இருக்கும் பெண்களுக்கு செல்போன் வழங்கக் கூடாது.

17. according to the diktat issued at the meeting,"unmarried woman should not be given mobile phones.

18. பேச்சுவார்த்தை நடத்த அவருக்கு அதிகாரம் இல்லை, மேலும் ஆங்கிலேயர்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத ஜெர்மன் சமாதான ஆணையை மட்டுமே வழங்க முடியும்.

18. He had no power to negotiate and could only offer the British an unacceptable German peace diktat.

19. மக்களின் அனுமதியின்றி மோடி அரசு தனது கட்டளைகளை திணிக்கிறது என்பதையே இது காட்டுகிறது.

19. this itself shows that the modi government is imposing its diktats without the consent of the people.

20. சோவியத் யூனியனில் இப்படித்தான் இருந்தது; இப்போது மேற்குலகில் உண்மையும் நீதியும் அரசியல் ஆணைகளால் மாற்றப்படுகின்றன.

20. This is how it was in the Soviet Union; and now in the West, truth and justice are being replaced by political diktat.