1. وہ بچوں جیسی بے تکلفی سے بولی۔

1. she speaks with a childlike directness

2. میری بے تکلفی آپ کو حیران نہیں کرے گی۔

2. my directness should not be surprising to you.

3. لیکن بے تکلفی ٹونیو کروگر کی نہیں ہے۔

3. but the directness is not that of tonio kröger.

4. قومی اہمیت کے اہم مسائل پر اظہار خیال۔

4. directness upon present day matters of national importance.

5. وہ اپنے خطبات کی وضاحت اور بے تکلفی کے لیے جانا جاتا تھا۔

5. he was renowned for the clarity and directness of his sermons

6. یہ ضروری ہے کہ بلغاریائی باشندوں کی راستی کو کم نہ سمجھا جائے۔

6. It is important not to underestimate the directness of Bulgarians.

7. لیکن ہر آدمی ایسی بے تکلفی کی تعریف نہیں کرے گا، تو آئیے دوسرے آپشنز پر غور کریں۔

7. but not all men will appreciate such directness, so let's consider other options.

8. اپنے ترجمے کے دیباچے میں اس نے اپنی وجوہات کو عام صاف گوئی سے بیان کیا۔

8. in the preface to his translation, he explained his reasons with typical directness.

9. وہ اپنے جذبات کو نہیں روکے گی اور نہ ہی چھپائے گی، کیونکہ اس کی کھلی بات اس کے خون میں ہے۔

9. she will neither hold back nor hide her emotions, because her directness is in her blood.

10. وہ اپنی نسل کے کسی فرد کے لیے غیر معمولی سیدھی بات کے ساتھ، لمبے جملوں میں تیزی سے بولی۔

10. She spoke rapidly, in long sentences, with an unusual directness for someone of her generation.

11. اس کی صاف گوئی کچھ لوگوں کو خام معلوم ہوسکتی ہے، لیکن اس نے کسی نہ کسی طرح مجھ میں بااختیار بنانے اور فخر کا احساس پیدا کیا۔

11. his directness might seem crude to some but somehow it led to a sense of empowerment and pride in me.

12. جدید دنیا کی تمام راستبازی اور عملیت پسندی کی وجہ سے، ہم میں سے بہت سے لوگ اب جادو پر یقین نہیں رکھتے۔

12. Due to all the directness and pragmatism of the modern world, not many of us believe in magic anymore.

13. کسی کو آپ کے بارے میں قیاس کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ صاف گوئی کی اس سطح سے لوگوں کو شروع سے ہی آپ کے دعووں پر بھروسہ کرنے میں مدد ملے گی۔

13. nobody has to make assumptions about you- this level of directness will help people trust your claims right from the start.

14. اصرار میں موثر مواصلت شامل ہے، جس کا ترجمہ تین اہم خصوصیات میں ہوتا ہے: کشادگی، ایمانداری، اور گفتگو میں صاف گوئی۔

14. assertiveness includes effective communication, which is noted in three main qualities- openness, honesty and directness in conversation.

15. راست گوئی کی عادت ڈالیں، جیسا کہ آپ نے پہلے ہی تجربہ کیا ہو گا، ڈچ براہ راست بات پر جانا اور واضح طور پر اپنی رائے کا اظہار کرنا پسند کرتے ہیں۔

15. get used to directness- as you might have experienced already, the dutch like to get straight to the point and express their opinions clearly.

16. میں 35 سالوں سے روٹرڈیم کے دھوئیں کے نیچے رہ رہا ہوں، میں نے روٹرڈیم میں یا اس کے آس پاس کام کیا ہے اور اس وجہ سے مجھے روٹرڈیم کی درستگی کی اچھی خوراک سے نوازا گیا ہے۔

16. I have been living under the smoke of Rotterdam for 35 years, have worked in or near Rotterdam and have therefore been blessed with a good dose of Rotterdam directness.

17. ان میں سے تقریباً سبھی لوک رقص سادہ ہیں، لیکن اس سادگی کے نیچے تصور کی گہرائی اور اظہار کی بے تکلفی ہے جو ایک اعلیٰ فنکارانہ ترتیب ہے۔

17. almost all of these folk dances are simple but beneath this simplicity there is a profundity of conception and a directness of expression which are of a high artistic order.

18. مثال کے طور پر، ایک عورت کے طور پر، زیادہ تر ثقافتوں میں، میری طاقت کا کچھ پہلو، میری کشادگی، اپنا سچ بولنے اور میں جو چاہوں مانگنے کی آمادگی، یقینی طور پر خوش آئند نہیں ہے۔

18. for example, as a woman, in most cultures, certain aspects of my strength, my directness, my willingness to speak my truth and ask for what i want, are decidedly not welcome.

19. جیومیٹرک علامت کی قدروں میں سے ایک، دیگر علامتوں کے مقابلے میں، زیادہ بے تکلفی، درستگی اور مکمل پن ہے جس کے ساتھ یہ اس بات کی نمائندگی کرتا ہے جسے الفاظ میں بیان نہیں کیا جا سکتا۔ کیا خیال

19. one of the values of a geometrical symbol, as compared with other symbols, is the greater directness, accuracy and completeness with which it represents that which cannot be expressed in words. h.w. percival.

20. شاید وہ آپ کو جذباتی مسائل سے آگاہ کرنے کے لیے بے تاب تھی، لیکن آپ ان کا ادراک نہ کر سکے، لیکن ان کے بارے میں بات کرنے، اصرار کرنے اور حل تلاش کرنے کی ہمت اور کشادگی نہیں تھی۔

20. perhaps she was eager to inform you about emotional problems, but you could not perceive them, but she did not have the courage and directness to continue talking about them further, to insist and look for ways out.