1. അതൃപ്തി- 1921 ജൂൺ 15-ന് ഒരു ഗുണം 2.

1. disaffection- a virtue 15th june, 1921 2.

2. വൻകിട ബിസിനസുകാരോട് അതൃപ്തി വർദ്ധിക്കുന്നു

2. there is growing disaffection with large corporations

3. അതൃപ്തിയും വിശ്വാസവഞ്ചനയും, അവരേക്കാൾ; അവർ വിചാരിച്ചു!

3. disaffection, and treason, than their own; they thought the!

4. മറ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കുകളിലെ അതൃപ്തി കൂടുതൽ വികേന്ദ്രീകരണത്തിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളാൽ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടു.

4. Disaffection in the other republics was met by promises of greater decentralization.

5. സർക്കാരിനോട് വെറുപ്പോ വിദ്വേഷമോ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആരെയും ശിക്ഷിക്കുന്നു.

5. it punishes anyone who attempts to bring hatred or disaffection towards the government.

6. ലേഖനം "സർക്കാരിനോടുള്ള അതൃപ്തി ഉളവാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ" കുറ്റകരമാണ്.

6. the section openly criminalises“attempts to excite disaffection towards the government”.

7. അവരുടെ തകർന്ന ജനകീയ നിയമസാധുതയും അസംതൃപ്തിയുടെ മൂലകാരണങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാനുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന കഴിവില്ലായ്മയും അവർ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

7. they expose its fracturing popular legitimacy and its growing inability to address the deeper causes of disaffection.

8. അവരുടെ തകർന്ന ജനകീയ നിയമസാധുതയും അസംതൃപ്തിയുടെ മൂലകാരണങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാനുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന കഴിവില്ലായ്മയും അവർ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

8. they expose its fracturing popular legitimacy and its growing inability to address the deeper causes of disaffection.

9. രാജ്യദ്രോഹം പോലുള്ള പദങ്ങൾ ഭരണകൂടത്തിനെതിരെ അതൃപ്തി പരത്തുകയും അക്രമത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുകയോ വിദ്വേഷ പ്രസംഗത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നവർക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

9. the terms like sedition are used for those who spread disaffection against the state and incite violence or indulge in hate speech.

10. ദയനീയമാണ്, കാരണം ഈ അതൃപ്തി വീണ്ടും മാന്യരായ നിരവധി ജൂതന്മാരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - മിക്ക ബ്ലോഗുകളും വ്യത്യസ്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

10. It is a pity because this disaffection is again involving the many decent Jews - even though most blogs are trying to differentiate.

11. രാജ്യദ്രോഹം പോലുള്ള പദങ്ങൾ ഭരണകൂടത്തിനെതിരെ അതൃപ്തി പരത്തുകയും അക്രമത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുകയോ വിദ്വേഷ പ്രസംഗത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നവർക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

11. the terms like sedition are used for those who spread disaffection against the state and incite violence or indulge in hate speech.

12. ഇന്ത്യയിലെ നിയമാനുസൃത ഗവൺമെന്റിനോടുള്ള അതൃപ്തി പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചതിന്റെ പേരിൽ ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും കോടതിയിൽ ഞാൻ വ്യക്തമാക്കണം.

12. to the court too i should say why i plead guilty to the charge of promoting disaffection towards the government established by law in india.

13. 1921 സെപ്തംബർ 30-ന്, "പ്രോസിക്യൂഷൻ ഓഫ് പഞ്ചാബ്" എന്നതിന് കീഴിലുള്ള മറ്റൊരു ലേഖനത്തിൽ, "തന്റെ പേരിന് യോഗ്യനായ ഒരു നിസ്സഹകരണക്കാരൻ അസംതൃപ്തി പ്രസംഗിക്കണം" എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു.

13. again on 30th september, 1921 another article under' punjab prosecution' stated that' a non- co- operator worth his name should preach disaffection.

14. അതൃപ്തി വ്യാപകമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് സിയോക്‌സ് ഇടയിൽ, ചെയെനികൾ പട്ടിണിയുടെ വക്കിലാണ്, അതിജീവിക്കാൻ കൊള്ളയടിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായിരുന്നു.

14. the disaffection is widespread, especially among the sioux, while the cheyennes have been on the verge of starvation and were forced to commit depredations to sustain life.

15. അതൃപ്തി വ്യാപകമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് സിയോക്‌സിൽ, ചെയെനികൾ പട്ടിണിയുടെ വക്കിലാണ്, കൂടാതെ അതിജീവിക്കാൻ കൊള്ളയടിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായിരുന്നു.

15. the disaffection is widespread, especially among the sioux, while the cheyennes have been on the verge of starvation and were forced to commit depredations to sustain life.

16. ലേഖനങ്ങളിൽ അഹിംസയാണ് പ്രസംഗിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്കിലും, ഗാന്ധി സർക്കാരിനോടുള്ള അതൃപ്തി പ്രസംഗിക്കുമ്പോഴോ അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കാൻ മറ്റുള്ളവരോട് പരസ്യമായി പ്രേരിപ്പിക്കുമ്പോഴോ എന്ത് പ്രയോജനമാണ് ഉണ്ടായതെന്ന് അഡ്വക്കേറ്റ് ജനറൽ സമ്മതിച്ചു.

16. the advocate general admitted that though non- violence was preached in the articles, what was its use when gandhi preached disaffection towards the government, or openly instigated others to overthrow it.

17. ഫേസ്‌ബുക്ക് ബ്രൗസുചെയ്യുമ്പോൾ, വീഡിയോകൾ "വിദ്വേഷമോ അവഹേളനമോ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാരിനോട് അതൃപ്തി വളർത്തുകയോ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു" എന്ന് കണ്ടെത്തിയതായി പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ ബോബി കെ തന്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതി.

17. police inspector k bobby wrote in his report that while surfing facebook, he found that the videos"bring or attempt to bring into hatred or contempt, or excites or attempts to excite disaffection towards the government".

18. മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ ചെലവുചുരുക്കലിന്റെയും സാമ്പത്തിക സ്തംഭനത്തിന്റെയും തണുത്ത കാറ്റും കാർട്ടൽ പാർട്ടികളോടുള്ള അതൃപ്തിയും അനുഭവിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ, സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ക്ഷീണിതരും പാപ്പരായി തോന്നുന്നു, അവരുടെ സീറ്റ് വിൽക്കാനോ കുറയ്ക്കാനോ പോലും അവർ നിർബന്ധിതരാകുന്നു, ഇതാണ് വിധി. 2013-ൽ [സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി ഓഫ് ജപ്പാൻ] വെബ്സൈറ്റ്.

18. elsewhere, especially in countries now suffering the chill winds of austerity and economic stagnation and disaffection with cartel parties, social democrats look so lost and tired and broke that they are even forced to sell off or down-size their headquarters, which was the fate that befell the[social democratic party of japan]web in 2013.

19. മേൽപ്പറഞ്ഞ പ്രസംഗങ്ങളും പ്രത്യേക ഭാഗങ്ങളും പൊതുവെ വിദ്വേഷവും അവഹേളനവും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും ഹിസ് ഹൈനസ് മഹാരാജ ബഹാദൂറിനോടും ജമ്മു കശ്മീർ സർക്കാരിനോടും നിയമം അനുശാസിക്കുന്ന തരത്തിൽ അതൃപ്തി ഉളവാക്കാനും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണെന്നും പ്രോസിക്യൂഷൻ ആരോപിച്ചു. ആർട്ടിക്കിൾ 124-ന്റെ വ്യാപ്തി. -എ ആർ. പി സി.

19. the prosecution submitted that the above- men- tioned speeches in general and the particular passages noted, are calculated to bring into hatred and contempt and excite disaffection to- wards his highness maharaja bahadur and the government of jammu and kashmir as estab- lished by law and as such, come within the purview under section 124- a r. p. c.