1. അസ്വസ്ഥതയിൽ ഫ്രഞ്ച് പിൻവാങ്ങൽ

1. the French retreated in disarray

2. എന്റെ ലോകം കീഴ്മേൽ മറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

2. my world was thrown into disarray.

3. നീ എന്റെ ഹൃദയത്തെ തീർത്തും കുഴപ്പത്തിലാക്കി!

3. you threw my heart into complete disarray!

4. പരിശോധന സാധാരണ ഷെഡ്യൂൾ തടസ്സപ്പെടുത്തി

4. the inspection disarrayed the usual schedule

5. എല്ലാം താറുമാറായതിനാൽ, മിംഗ് രാജവംശത്തിന് നിലനിൽക്കാനായില്ല.

5. with all in disarray, the ming dynasty could not last.

6. യൂഫ്രട്ടീസിന് കിഴക്കുള്ള ഭീകരതയുടെ കൂടുകൾ ഞങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായി ഉപേക്ഷിക്കും.

6. we will leave the terror nests east of the euphrates in disarray.".

7. 2008ലെ ആഗോള സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിക്കുശേഷം സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ താറുമാറായി.

7. after the global financial crisis in 2008, economics was in disarray.

8. എന്നിരുന്നാലും, അവന്റെ ഇടവകക്കാരും ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

8. however, their parishioners and the surrounding people are in disarray.

9. അവരുടെ കേഡറിലെ 1600-ഓളം പേരെ അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവർ പൂർണ്ണമായും താറുമാറായി.)

9. They had lost about 1600 of their cadre and were in complete disarray.)

10. സത്യത്തിൽ അന്ധരായ മറ്റുചിലർ വ്യാജപ്രവാചകനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

10. Others, blind to the Truth, will follow the false prophet into disarray.

11. അവർക്ക് അവരുടെ കേഡറിലെ 1,600 ഓളം നഷ്ടപ്പെടുകയും പൂർണ്ണമായും താറുമാറാവുകയും ചെയ്തു.)

11. They had lost about 1,600 of their cadre and were in complete disarray.)

12. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ, അള്ളാഹുവിന്റെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും അരാജകത്വവും താറുമാറാവും!

12. If that happens, then all of Allah’s laws will be in chaos and disarray!

13. രുചിയുടെ സംരക്ഷകരെ വഴിതെറ്റിക്കുമ്പോൾ അശ്ലീലത ഫാഷനായി മാറുന്നു.

13. and the vulgar becomes fashionable when the guardians of taste are in disarray.

14. രുചിയുടെ സംരക്ഷകരെ വഴിതെറ്റിക്കുമ്പോൾ അശ്ലീലത ഫാഷനായി മാറുന്നു.

14. and the vulgar becomes fashionable when the guardians of taste are in disarray.

15. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടുമ്പോഴും, വീടിനു ചുറ്റും നടക്കാൻ, അല്പം കുഴപ്പമുണ്ട്.

15. i got up, as i do every two hours, just to walk around the house, somewhat in disarray.

16. അല്ലെങ്കിൽ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആറാമത്തെ എണ്ണ കയറ്റുമതിക്കാരായ നൈജീരിയ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും താറുമാറായ അവസ്ഥയിലുള്ളത്.

16. Or why Nigeria, the world’s sixth largest exporter of oil, is in such a state of disarray.'

17. സമ്മേളനത്തിനുശേഷം, ദക്ഷിണ റൊഡേഷ്യയിലെ ആഫ്രിക്കൻ ദേശീയ പ്രസ്ഥാനം അരാജകത്വത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

17. following the conference, southern rhodesia's african nationalist movement fell into disarray.

18. ദൈവാനുഗ്രഹം ഇല്ലെങ്കിൽ രാഷ്ട്രീയ രംഗം താറുമാറാകുകയും ആക്രമണത്തിന് ഇരയാകുകയും ചെയ്യും.

18. without the blessing of god, the political arena shall fall into disarray and become vulnerable to attack.

19. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന ഈ ക്രമക്കേടുകൾ കാരണം, സ്ത്രീശക്തിയെ സന്തുലിതമാക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

19. Because of all this disarray that you now see, the opportunities for balancing feminine energy has arrived.

20. ബ്രിട്ടീഷുകാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ പൊതുവിവേചനബോധം ഇപ്പോൾ ഒരു റഫറണ്ടത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്.

20. In the British case this general sense of disarray now has the opportunity to express itself in a referendum.