1. প্রকৃতপক্ষে, অবিশ্বাসীরা অস্বীকার করে।

1. in fact the unbelievers disavow.

2. কিন্তু সে কেবল প্রত্যাখ্যান করেছে এবং মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে।

2. but only disavowed and turned away;

3. (পরে তিনি এই বক্তব্য অস্বীকার করেন)।

3. (he later disavowed this statement).

4. তার পূর্বের লেখাগুলো তার প্রত্যাখ্যান

4. his disavowal of his previous writings

5. (পরে তিনি সেই বিবৃতিগুলি অস্বীকার করেছিলেন।)

5. (he later disavowed these statements.).

6. কিন্তু (ফেরাউন) অস্বীকার করেছে এবং অমান্য করেছে।

6. but(the pharaoh) disavowed and disobeyed.

7. যে সংস্থাগুলি আমরা তখন থেকে প্রত্যাখ্যান করেছি।

7. organizations that we've since disavowed.

8. “ইতালীয়রা ইইউ এবং রেনজিকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

8. “The Italians have disavowed the EU and Renzi.

9. ক্লডিয়া স্যালিঞ্জার তার ভাইয়ের পদক্ষেপকে অস্বীকার করেছেন।

9. claudia salinger disavowed her brother's action.

10. ইউনিয়ন নেতারা পিকেট লাইন থেকে সহিংসতা প্রত্যাখ্যান করার জন্য চাপ প্রতিহত করেন

10. the union leaders resisted pressure to disavow picket-line violence

11. সেই সময়ে, বিশ্ববিদ্যালয় এই নীতিবাক্যকে সরকারী করতে অস্বীকার করে।

11. at that time the university disavowed that this motto was official.

12. লুলি সেই সময়ের ফরাসি সঙ্গীতে কোনো ইতালীয় প্রভাব অস্বীকার করেন।

12. Lully disavowed any Italian influence in French music of the period.

13. এবং কেন 1989 সালের মধ্যে নজিক 1975 সালের নজিককে অস্বীকার করার প্রয়োজন অনুভব করেছিলেন?

13. And why did Nozick by 1989 feel the need to disavow the Nozick of 1975?

14. el'ad এছাড়াও প্রত্যাখ্যান ছিল. তখন কেমন ছিল আমার শাস্তি ও আদেশ!

14. the'ad had also disavowed. how was then my punishment and my commination!

15. ডাঃ তাসকিন নিজেই এই ধারণাটিকে অস্বীকার করেছেন যে একটি জয়েন্ট 16টি সিগারেটের সমান।

15. Dr. Tashkin himself disavows the notion that one joint equals 16 cigarettes.

16. হান্ট সরকার কতবার আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, আপনাকে অস্বীকার করেছে, আপনাকে বরখাস্ত করেছে?

16. how many times has hunt's government betrayed him, disavowed him, cast him aside?

17. শিকার সরকার কতবার তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, তাকে অস্বীকার করেছে, তাকে একপাশে ফেলেছে?

17. how many times has hunts government betrayed him, disavowed him, casted him aside?

18. এই জনসাধারণের অস্বীকৃতিকে পিঠে ছুরিকাঘাত হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল যা প্রতিশোধহীন হতে পারে না

18. this public disavowal was interpreted as a stab in the back that could not pass unavenged

19. 360 সালে কনস্টান্টিনোপলে পূর্বের সমস্ত ধর্মকে অস্বীকার করা হয়েছিল এবং পদার্থ (উসিয়া) শব্দটিকে বেআইনি ঘোষণা করা হয়েছিল।

19. In 360 in Constantinople all the earlier creeds were disavowed and the term substance (ousia) was outlawed.

20. পল ভ্যান বুরেন সাধারণত ঈশ্বরের ধর্মতত্ত্বের মৃত্যুর সাথে যুক্ত, যদিও তিনি নিজে এই সংযোগটি অস্বীকার করেছিলেন।

20. Paul van Buren is usually associated with death of God theology, although he himself disavowed this connection.