1. તેના હોઠ અવિશ્વાસમાં વળી ગયા

1. his lips quirked disbelievingly

2. તેની આંખોમાં અવિશ્વસનીય દેખાવ

2. the disbelieving look in her eyes

3. માણસ શાપિત છે; તે કેટલો અવિશ્વાસુ છે.

3. cursed is man; how disbelieving is he.

4. માણસ શાપિત છે; તે કેવો અવિશ્વસનીય છે!

4. cursed is man; how disbelieving is he!

5. અવિશ્વાસુ લોકો માટે હું કેવી રીતે રડી શકું?

5. how can i grieve over disbelieving people."!

6. તેઓ પ્રથમ અવિશ્વસનીય હતા અને પછી ભયાનક હતા.

6. they were disbelieving at first and then aghast.

7. અવિશ્વાસ રાખીને, તે તેની નજીકના શરીરને સ્પર્શ કરે છે.

7. Disbelieving, he touches the bodies nearest to him.

8. પણ પછી અવિશ્વસનીય સાથી શું પૂછશે?

8. but then what, will ask the disbelieving side-taker?

9. અશ્રદ્ધાળુ માણસ શાપિત છે! તે કેટલો કૃતઘ્ન છે!

9. be cursed(the disbelieving) man! how ungrateful he is!

10. આજે તેમાં સળગાવી દો, કારણ કે તમે અવિશ્વાસીઓ છો.

10. burn therein today for that ye have been disbelieving.

11. આજે તેમાં શેકી લો, કારણ કે તમે અવિશ્વાસુ રહ્યા છો.

11. roast therein to-day for that ye have been disbelieving.

12. તમે જે માન્યા નથી તેના કારણે આજે જ તેમાં પ્રવેશ કરો.

12. enter you into it today for what you were disbelieving.”.

13. જોકે રેક્સ હજુ પણ તેમની વાર્તા પર અવિશ્વાસ કરી રહ્યો હતો.

13. Rex however was still highly disbelieving of their story.

14. અને અવિશ્વાસુ લોકોથી તમારી દયાથી અમને બચાવો.

14. and deliver us in thine mercy from the disbelieving people.

15. અમે તમને માર્ગ બતાવ્યો છે, પછી ભલે તમે આભારી હો કે અવિશ્વાસમાં.

15. we have shown him the way whe ther he be grateful or disbelieving.

16. અમે માણસને માર્ગ બતાવ્યો છે, પછી ભલે તે આભારી હોય કે અવિશ્વસનીય.

16. we have shown man the way, whether he be grateful or disbelieving.

17. અમે તમને માર્ગ બતાવ્યો છે, પછી ભલે તમે આભારી હો કે અવિશ્વાસમાં.

17. we have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.

18. એક ભાગ ભગવાનના માર્ગમાં લડતો હતો, અને બીજો અવિશ્વાસી હતો.

18. one party fighting in the way of god, and the other was disbelieving.

19. ઘણી બધી ઘટનાઓ હવે અવિશ્વાસુ દુનિયાની નજર સમક્ષ ખુલશે.

19. So many events will now unfold before the eyes of a disbelieving world.

20. ચોક્કસ અમે તમને આભારી અથવા અવિશ્વસનીય બનવાનો માર્ગ બતાવ્યો છે.

20. surely we have shown him the way to be either grateful or disbelieving.