1. তার ঠোঁট অবিশ্বাসে মোচড় দিয়েছিল

1. his lips quirked disbelievingly

2. তার চোখে অবিশ্বাস্য চেহারা

2. the disbelieving look in her eyes

3. অভিশপ্ত লোকটি; সে কি অবিশ্বাসী।

3. cursed is man; how disbelieving is he.

4. অভিশপ্ত লোকটি; কী অবিশ্বাস্য সে!

4. cursed is man; how disbelieving is he!

5. আমি অবিশ্বাসী মানুষের জন্য কিভাবে কাঁদতে পারি?

5. how can i grieve over disbelieving people."!

6. তারা প্রথমে অবিশ্বাস্য এবং তারপর ভয়ঙ্কর ছিল।

6. they were disbelieving at first and then aghast.

7. অবিশ্বাস করে, সে তার কাছের মৃতদেহ স্পর্শ করে।

7. Disbelieving, he touches the bodies nearest to him.

8. কিন্তু তারপর অবিশ্বাসী সঙ্গী কি জিজ্ঞাসা করবে?

8. but then what, will ask the disbelieving side-taker?

9. অবিশ্বাসী মানুষ অভিশপ্ত! সে কত অকৃতজ্ঞ!

9. be cursed(the disbelieving) man! how ungrateful he is!

10. আজ এতে জ্বলুন, কারণ তোমরা অবিশ্বাসী হয়েছ।

10. burn therein today for that ye have been disbelieving.

11. আপনি অবিশ্বাস করা হয়েছে, কারণ এটা আজ ভাজা.

11. roast therein to-day for that ye have been disbelieving.

12. তোমরা যা বিশ্বাস করনি তার কারণে আজ এতে প্রবেশ কর।

12. enter you into it today for what you were disbelieving.”.

13. রেক্স যদিও এখনও তাদের গল্পে অত্যন্ত অবিশ্বাসী ছিল।

13. Rex however was still highly disbelieving of their story.

14. এবং আপনার রহমতে আমাদেরকে অবিশ্বাসী সম্প্রদায় থেকে উদ্ধার করুন।

14. and deliver us in thine mercy from the disbelieving people.

15. আমরা তোমাকে পথ দেখিয়েছি, তুমি কৃতজ্ঞ হও বা অবিশ্বাস কর।

15. we have shown him the way whe ther he be grateful or disbelieving.

16. আমরা মানুষকে পথ দেখিয়েছি, কৃতজ্ঞ হোক বা অবিশ্বাসী হোক।

16. we have shown man the way, whether he be grateful or disbelieving.

17. আমরা তোমাকে পথ দেখিয়েছি, তুমি কৃতজ্ঞ হও বা অবিশ্বাস কর।

17. we have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.

18. একটি অংশ আল্লাহর পথে সংগ্রাম করছিল, আর অন্যটি ছিল অবিশ্বাসী।

18. one party fighting in the way of god, and the other was disbelieving.

19. এত ঘটনা এখন একটি অবিশ্বাসী বিশ্বের চোখের সামনে উন্মোচিত হবে।

19. So many events will now unfold before the eyes of a disbelieving world.

20. অবশ্যই আমরা আপনাকে কৃতজ্ঞ বা অবিশ্বাসী হওয়ার পথ দেখিয়েছি।

20. surely we have shown him the way to be either grateful or disbelieving.