1. અને પ્રભુએ તેઓને ઇઝરાયલ સમક્ષ અસ્વસ્થ કર્યા,

1. And the Lord discomfited them before Israel,

2. તેણીના સ્વરથી તે દેખીતી રીતે આશ્ચર્ય પામ્યો ન હતો

2. he was not noticeably discomfited by her tone

3. હું જાણું છું કે આ તમારા જૂથમાં કોઈને નારાજ કરશે."

3. i know this will discomfit someone in your group.".

4. ફેરફાર અવ્યવસ્થિત હોઈ શકે છે અને લગભગ હંમેશા ચિંતાજનક હોય છે.

4. change can be disorienting and is almost always discomfiting.

5. જ્યારે તમે વાંદરાના મુક્કાથી અસ્વસ્થતા અનુભવો છો, ત્યારે તમે જાણો છો કે તે રાક્ષસની દોડ સાથે સમાપ્ત થઈ ગઈ છે!

5. when you get discomfited by a blow from a monkey, know that all is over with the demon race!

6. જો અહીં રહેવું ખૂબ જ અસ્વસ્થતાભર્યું છે, તો ન્યુ યોર્કથી ફ્લાઇટ, જ્યાં તેણી રહે છે, ત્રાસદાયક હશે?

6. If being in here is so discomfiting, the flight from New York, where she lives, must have been torture?

7. જેથી તેઓ તેમની સાથે ઘણી લડાઈઓ લડ્યા, જ્યાં સુધી તેઓ આખરે તેમની સામે હાર્યા ન હતા; અને તેમને નુકસાન.

7. so he fought many battles with them, till at length they were discomfited before him; and he smote them.

8. દક્ષિણ ચીન સાગરમાં ભારતીય નૌકાદળના જહાજોની હાજરી સામે ચીન દેખીતી રીતે મૂંઝવણમાં હતું અને વાંધો ઉઠાવ્યો હતો.

8. china was visibly discomfited and objected to the presence of indian navy ships in the south china sea.

9. પછી જુડાસ અને તેના ભાઈઓએ કહ્યું, જુઓ, અમારા દુશ્મનો આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા છે: ચાલો આપણે ઉપર જઈએ, પવિત્રસ્થાનને શુદ્ધ કરીએ અને પવિત્ર કરીએ.

9. then said judas and his brethren, behold, our enemies are discomfited: let us go up to cleanse and dedicate the sanctuary.

10. અને તે બેકચીડ્સ સામે લડ્યો, જે તેનાથી પરેશાન હતો, અને તેઓએ તેને ગંભીર રીતે દુઃખી કર્યું, કારણ કે તેની સલાહ અને શ્રમ નિરર્થક હતા.

10. and fought against bacchides, who was discomfited by them, and they afflicted him sore: for his counsel and travail was in vain.

11. પણ આહ! હાલમાં એક દિવસ આવે છે, અથવા તે માત્ર અડધો કલાક છે, તેના દેવદૂત-કડકડાટ સાથે, - જે રાષ્ટ્રો અને વર્ષોના નિષ્કર્ષને અસ્વસ્થ કરે છે!

11. But ah! presently comes a day, or is it only a half-hour, with its angel-whispering,--which discomfits the conclusions of nations and of years!

12. કેવી રીતે તેઓએ ફિલિપ અને પર્સિયસ, નાગરિકોના રાજા, યુદ્ધમાં, અન્ય લોકો સાથે, જેઓ તેમની સામે ઉભા થયા હતા, અને તેમના પર વિજય મેળવ્યો હતો.

12. how they had discomfited in battle philip, and perseus, king of the citims, with others that lifted up themselves against them, and had overcome them:.

13. અને જેઓ ડાબી પાંખ પર હતા તેઓએ જોયું કે જમણી પાંખ તૂટી ગઈ છે, અને તેઓ જુડાસ અને તેની સાથે જેઓ હતા તેમની પાછળ ગયા.

13. and they that were in the left wing saw that the right wing was discomfited, and they followed after judas, and them that were with him, at their back:.

14. અને સિમોન ગાલીલમાં ગયો, અને રાષ્ટ્રો વચ્ચે ઘણી લડાઈઓ લડી; અને રાષ્ટ્રો તેની આગળ પરેશાન હતા, અને તેણે ટોલેમેઇડ્સના દરવાજા સુધી તેમનો પીછો કર્યો.

14. and simon went into galilee, and fought many battles with the heathens: and the heathens were discomfited before his face, and he pursued them even to the gate of ptolemais.

15. અને તે પહેલા તેઓની પાસે ગયો, અને તેની પાછળના બધા લોકો, અને તમામ રાષ્ટ્રો તેમની આગળ ગભરાઈ ગયા, અને તેમના હથિયારો નીચે નાખ્યા, અને કાર્નાઈમના મંદિરમાં ભાગી ગયા.

15. and he passed over to them first, and all the people after him, and all the heathens were discomfited before them, and they threw away their weapons, and fled to the temple that was in carnaim.