1. शरीर नसलेले भूत

1. a disembodied ghost

2. तथापि, आम्ही अव्यवस्थित आत्मा नाही.

2. yet we are not disembodied souls.

3. त्याच्या विस्कळीत दृष्टी आणि आवाजांसह.

3. with its disembodied imagines and sounds.

4. आत्मा काही काळ अव्यवस्थित अवस्थेत राहील.

4. the soul will abide in the disembodied state for a while.

5. “लुफ्थान्सा फ्लाइट ०९१३ आता बोर्डिंग करत आहे…” विस्कटलेला आवाज.

5. “Lufthansa Flight 0913 now boarding …” The disembodied voice.

6. मी त्यांचे अपहरण केले: सर्व प्रकारचे प्राणी, राक्षस, गोब्लिन, योगी, निराकार प्राणी, देव, देवी.

6. i kidnapped them- all kinds of beings, demons, goblins, yogis, disembodied beings, gods, goddesses.

7. त्यांनी असेही निदर्शनास आणले की इतर अनेक "निःस्पृह" रोबोट विविध संगणक आणि नेटवर्कमध्ये राहतील.

7. He also pointed out that many other "disembodied" robots will reside within various computers and networks.

8. विस्कळीत आवाज टेबलाभोवती असलेल्यांशी बोलले आणि आवाज माध्यमाच्या स्वतःच्या ओठांमधून "चॅनेल" केले जाऊ शकतात.

8. disembodied voices spoke to those around the table, and voices might be“channeled” through the medium's own lips.

9. आजचे शास्त्रज्ञ निष्क्रीय आवाजात लिहितात, जणू काही स्वारस्य नसलेली, अगदी विस्कटलेली पात्रेही विज्ञानाचे काम करत आहेत.

9. scientists nowadays write in the passive voice, as though disinterested or even disembodied figures do the work of science.

10. तुम्हाला भरपूर आश्वासन हवे आहे आणि तुम्ही कितीही हसतमुख इमोजी जोडले तरीही सायबरस्पेसमध्ये विस्कळीत शब्द कधीही पुरेसे नसतात.

10. You need lots of reassurance, and disembodied words in cyberspace are never enough, no matter how many smiling emojis you add.

11. बर्‍याच गेममध्ये विस्कळीत आवाज ऐकू येतात आणि काही गुप्त खोल्यांमध्ये भूत पात्रे देखील आढळू शकतात.

11. disembodied voices can be heard in several of the games, and even ghost characters can be encountered in certain secret rooms.

12. तो स्वत:ला "एक तरंगता, विस्कटलेला डोळा मानत होता जो सर्व प्रकारच्या आश्चर्यकारक घटनांवर फारसा परिणाम न होता पाहतो."

12. he saw himself as“a floating, disembodied eye which sees all manner of marvelous phenomena without being greatly affected by them.”.

13. अशाप्रकारे, आपण विघटित आत्म्यांसारखे अस्तित्वात राहणार नाही, परंतु शाश्वत अवस्थेत अस्तित्वासाठी अद्वितीयपणे अनुकूल असे गौरवी शरीर धारण करू.

13. thus, we will not exist as disembodied spirits, but we will possess glorified bodies especially suited for an existence in the eternal state.

14. आपण अव्यवस्थित आत्मा नसून मानव आहोत, त्यामुळे वैवाहिक जीवनात दोन जोडीदारांमध्ये काही प्रमाणात शारीरिक आकर्षण असायलाच हवे.

14. since we are not disembodied spirits but human beings, there must be some degree of physical attraction between the two partners in a marriage.

15. काचेच्या भिंतीच्या एका बाजूला राहणारा रुग्ण आणि दुसऱ्या बाजूला त्याच्या विस्कटलेल्या मेंदूची प्रतिमा, 360 अंश फिरताना किंवा ऑपरेटरच्या आदेशानुसार वर खाली झुकताना पाहणे हे थोडे अस्वस्थ करणारे आहे.

15. it's a little unnerving to see the living patient on one side of the glass wall and the image of his disembodied brain on the other, rotating 360 degrees or tilting up and back at the operator's command.

16. हँड्स-फ्री भविष्यासाठी Google चा प्रयत्न आणि "अ‍ॅम्बियंट टेक्नॉलॉजी" ची ही कल्पना जिथे विस्कळीत Google असिस्टंट जवळच्या हार्डवेअरसाठी आमचा वाहक आहे, तुमच्या मनगटावर मायक्रोफोन आणि स्पीकरसह उत्कृष्ट वाटू शकते.

16. google's push towards a hands-free future and this idea of“ambient technology” where a disembodied google assistant is our conduit to the nearest hardware could chime neatly with a microphone and speaker on your wrist.