1. جسم کے بغیر ایک بھوت

1. a disembodied ghost

2. تاہم، ہم بے جسم روحیں نہیں ہیں۔

2. yet we are not disembodied souls.

3. اس کے منقسم نظاروں اور آوازوں کے ساتھ۔

3. with its disembodied imagines and sounds.

4. روح کچھ دیر تک مردہ حالت میں رہے گی۔

4. the soul will abide in the disembodied state for a while.

5. "لوفتھانزا فلائٹ 0913 اب بورڈنگ کر رہی ہے..." منتشر آواز۔

5. “Lufthansa Flight 0913 now boarding …” The disembodied voice.

6. میں نے انہیں اغوا کر لیا: تمام قسم کے جاندار، راکشس، گوبلن، یوگی، لافانی مخلوق، دیوتا، دیوی۔

6. i kidnapped them- all kinds of beings, demons, goblins, yogis, disembodied beings, gods, goddesses.

7. انہوں نے یہ بھی نشاندہی کی کہ بہت سے دوسرے "بے ساختہ" روبوٹ مختلف کمپیوٹرز اور نیٹ ورکس کے اندر رہیں گے۔

7. He also pointed out that many other "disembodied" robots will reside within various computers and networks.

8. بے ترتیب آوازیں میز کے ارد گرد موجود لوگوں سے بات کرتی تھیں، اور آوازوں کو میڈیم کے اپنے ہونٹوں سے "چینل" کیا جا سکتا تھا۔

8. disembodied voices spoke to those around the table, and voices might be“channeled” through the medium's own lips.

9. آج کے سائنسدان ایک غیر فعال آواز میں لکھتے ہیں، گویا بے دلچسپی، حتیٰ کہ منتشر کردار بھی سائنس کا کام کر رہے ہیں۔

9. scientists nowadays write in the passive voice, as though disinterested or even disembodied figures do the work of science.

10. آپ کو بہت زیادہ یقین دہانی کی ضرورت ہے، اور سائبر اسپیس میں بے ترتیب الفاظ کبھی بھی کافی نہیں ہوتے، چاہے آپ کتنے ہی مسکراتے ہوئے ایموجیز شامل کریں۔

10. You need lots of reassurance, and disembodied words in cyberspace are never enough, no matter how many smiling emojis you add.

11. بے ترتیب آوازیں کئی گیمز میں سنی جا سکتی ہیں، اور بھوت کردار کچھ خفیہ کمروں میں بھی مل سکتے ہیں۔

11. disembodied voices can be heard in several of the games, and even ghost characters can be encountered in certain secret rooms.

12. اس نے اپنے آپ کو "ایک تیرتی ہوئی، بکھری ہوئی آنکھ سمجھا جو ہر طرح کے حیرت انگیز مظاہر کو ان سے زیادہ متاثر ہوئے بغیر دیکھتی ہے۔"

12. he saw himself as“a floating, disembodied eye which sees all manner of marvelous phenomena without being greatly affected by them.”.

13. اس طرح، ہم بے جسم روحوں کے طور پر موجود نہیں ہوں گے، لیکن ہم جلالی جسموں کے مالک ہوں گے جو ابدی حالت میں وجود کے لیے منفرد طور پر موزوں ہیں۔

13. thus, we will not exist as disembodied spirits, but we will possess glorified bodies especially suited for an existence in the eternal state.

14. چونکہ ہم بے روح نہیں بلکہ انسان ہیں، اس لیے شادی میں دونوں میاں بیوی کے درمیان کسی حد تک جسمانی کشش ضرور ہوتی ہے۔

14. since we are not disembodied spirits but human beings, there must be some degree of physical attraction between the two partners in a marriage.

15. آپریٹر کے حکم پر 360 ڈگری گھومتے یا اوپر نیچے جھکتے ہوئے، شیشے کی دیوار کے ایک طرف رہنے والے مریض کو اور دوسری طرف اس کے ٹوٹے ہوئے دماغ کی تصویر دیکھنا تھوڑا پریشان کن ہے۔

15. it's a little unnerving to see the living patient on one side of the glass wall and the image of his disembodied brain on the other, rotating 360 degrees or tilting up and back at the operator's command.

16. ہینڈز فری مستقبل کے لیے گوگل کا زور اور "ماحولیاتی ٹیکنالوجی" کا یہ خیال جہاں ایک منقسم گوگل اسسٹنٹ قریبی ہارڈ ویئر کے لیے ہماری نالی ہے، آپ کی کلائی پر مائیکروفون اور اسپیکر کے ساتھ بہت اچھا لگ سکتا ہے۔

16. google's push towards a hands-free future and this idea of“ambient technology” where a disembodied google assistant is our conduit to the nearest hardware could chime neatly with a microphone and speaker on your wrist.