1. വിച്ഛേദിക്കൽ വളരെ ലളിതമാണ്.

1. disengagement is very simple.

2. എളുപ്പമുള്ള ഹുക്കിംഗും അൺഹുക്കിംഗും.

2. easy engagement and disengagement.

3. താൽക്കാലിക സർക്കാരിൽ നിന്നുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വേർപിരിയൽ

3. his disengagement from the provisional government

4. ഗാസ പിൻവലിക്കൽ പദ്ധതി ഇസ്രായേൽ പൂർത്തിയാക്കി.

4. israel had completed the disengagement from gaza plan.

5. സാമ്രാജ്യത്വ പിൻവലിക്കൽ അനിവാര്യമായി മാത്രമല്ല, അടിയന്തിരമായും തോന്നി.

5. imperial disengagement appeared not just inevitable but urgent.

6. ഒരു യുഎസ് ഗാലപ്പ് പഠനത്തിൽ 30% ഇടപഴകലും 20% സജീവമായ വേർപിരിയലും കണ്ടെത്തി.

6. gallup u.s. study found 30% engagement, 20% active disengagement.

7. ശരി, എന്നാൽ വിച്ഛേദിക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവുകളും നേട്ടങ്ങളും എന്തായിരിക്കും?

7. okay, but what would the costs and benefits of that disengagement be?

8. എല്ല: (ഈ തരംഗത്തിനിടയിലുള്ള കൂട്ട വിച്ഛേദങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം, കേൾക്കാനാകുന്നില്ല)

8. ELLA: (Question about mass disengagements during this wave, inaudible)

9. മെഷീൻ ഡിസ്എൻഗേജ്മെന്റ് സ്വഭാവം തിരഞ്ഞെടുക്കുക: "b" അല്ലെങ്കിൽ "c".

9. select the characteristic of the disengagement of the machine:"b" or"c".

10. ഗാസയിൽ നിന്ന് 'വ്യതിചലനം' ഉണ്ടായില്ല: 'തടവു' എന്നതാണ് ശരിയായ വാക്ക്.

10. there was no“disengagement” from gaza: the correct word is“imprisonment”.

11. ഉപസംഹാരം: ഷാരോണിന്റെ തീരുമാനപ്രകാരം വിച്ഛേദിക്കൽ ഏകപക്ഷീയമായിരിക്കണം.

11. The conclusion: the disengagement must be unilateral, as decided by Sharon.

12. വിച്ഛേദിച്ച ഉടൻ തന്നെ അക്രമം പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള ഉയർന്ന സാധ്യതയുണ്ട്.

12. there is a high chance that shortly after the disengagement, the violence will be renewed.

13. പിരിച്ചുവിടൽ കേവലം സ്ഥലംമാറ്റത്തിനുള്ള ഒരു വ്യായാമമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഗാസയിൽ നിന്ന് കുടിയേറ്റക്കാരെ നീക്കം ചെയ്യണം?

13. So why remove settlers from Gaza if the disengagement was simply an exercise in relocation?

14. ഡോൺബാസിലെ സേനയെ പിരിച്ചുവിടുന്നത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ നടപടികളും സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള പാതയാണ്.

14. All measures, including the disengagement of forces in Donbas, are steps on the way to peace.

15. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഇറാഖികളുമായി യുഎസ് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ടത്.

15. That is why the U.S. needs to start talking with the Iraqis about the day of our disengagement.

16. മോശമായ പെരുമാറ്റത്തിനുള്ള കാരണമായി ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട വ്യതിചലനം പരിശോധിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന പഠനമാണിത്

16. it's the first study known to examine attentional disengagement as the possible cause of poor driving

17. സാമൂഹികമായ ഒറ്റപ്പെടലിന്റെയും ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നതിന്റെയും കാരണങ്ങൾ എത്രയോ വലുതാണ്, അനന്തരഫലങ്ങളും.

17. as multitudinous as the causes of social isolation and disengagement are, so too are the consequences.

18. (ഇസ്രായേലി ടിവിക്ക് നൽകിയ പ്രത്യേക അഭിമുഖത്തിൽ പ്രസിഡന്റ് ബുഷ് ഈ ആഴ്ച സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, വേർപിരിയലിനുശേഷം അത് മാറിയേക്കാം).

18. (That may change after the disengagement, as President Bush hinted this week in a special interview with Israeli TV).

19. ആ സമയത്ത് Waymo കാറുകൾക്ക് 63 ഡിസ്‌എൻഗേജ്‌മെന്റുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ -- ഇവ പരീക്ഷണ പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാണെന്ന് കമ്പനി പറഞ്ഞു.

19. During that time Waymo cars had only 63 disengagements -- and the company said these were part of the testing process.

20. ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിച്ച ഏകപക്ഷീയമായ വിച്ഛേദിക്കൽ പദ്ധതി ഈ യാഥാർത്ഥ്യത്തിനുള്ള ഇസ്രായേൽ മറുപടിയാണ്.

20. The unilateral Disengagement Plan, which I announced approximately two years ago, is the Israeli answer to this reality.