1. துண்டிப்பு மிகவும் எளிது.

1. disengagement is very simple.

2. எளிதாக ஹூக்கிங் மற்றும் ஹூக்கிங்.

2. easy engagement and disengagement.

3. அவர் தற்காலிக அரசாங்கத்திலிருந்து பிரிந்தார்

3. his disengagement from the provisional government

4. காசா திரும்பப் பெறும் திட்டத்தை இஸ்ரேல் நிறைவு செய்தது.

4. israel had completed the disengagement from gaza plan.

5. ஏகாதிபத்திய திரும்பப் பெறுவது தவிர்க்க முடியாதது மட்டுமல்ல, அவசரமானது.

5. imperial disengagement appeared not just inevitable but urgent.

6. ஒரு US Gallup ஆய்வில் 30% ஈடுபாடு மற்றும் 20% செயலில் உள்ள விலகல் கண்டறியப்பட்டது.

6. gallup u.s. study found 30% engagement, 20% active disengagement.

7. சரி, ஆனால் இணைப்பைத் துண்டிப்பதால் ஏற்படும் செலவுகள் மற்றும் நன்மைகள் என்னவாக இருக்கும்?

7. okay, but what would the costs and benefits of that disengagement be?

8. எல்லா: (இந்த அலையின் போது வெகுஜன விலகல்கள் பற்றிய கேள்வி, செவிக்கு புலப்படவில்லை)

8. ELLA: (Question about mass disengagements during this wave, inaudible)

9. இயந்திர துண்டிப்பு பண்புகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்: "b" அல்லது "c".

9. select the characteristic of the disengagement of the machine:"b" or"c".

10. காசாவில் இருந்து 'விலகல்' இல்லை: சரியான வார்த்தை 'சிறை'.

10. there was no“disengagement” from gaza: the correct word is“imprisonment”.

11. முடிவு: ஷரோன் முடிவு செய்தபடி, விலகல் ஒருதலைப்பட்சமாக இருக்க வேண்டும்.

11. The conclusion: the disengagement must be unilateral, as decided by Sharon.

12. துண்டிக்கப்பட்ட பிறகு, வன்முறை மீண்டும் தொடங்குவதற்கான அதிக நிகழ்தகவு உள்ளது.

12. there is a high chance that shortly after the disengagement, the violence will be renewed.

13. காசாவில் இருந்து குடியேறுபவர்களை ஏன் அகற்ற வேண்டும்?

13. So why remove settlers from Gaza if the disengagement was simply an exercise in relocation?

14. டான்பாஸில் படைகளை அகற்றுவது உட்பட அனைத்து நடவடிக்கைகளும் அமைதிக்கான பாதையில் படிகள்.

14. All measures, including the disengagement of forces in Donbas, are steps on the way to peace.

15. அதனால்தான், ஈராக்கியர்களுடன் நாங்கள் விலகும் நாள் குறித்து அமெரிக்கா பேசத் தொடங்க வேண்டும்.

15. That is why the U.S. needs to start talking with the Iraqis about the day of our disengagement.

16. கவனக்குறைவு என்பது தவறான நடத்தைக்கான சாத்தியமான காரணியாக இருப்பதை ஆராயும் முதல் அறியப்பட்ட ஆய்வு ஆகும்

16. it's the first study known to examine attentional disengagement as the possible cause of poor driving

17. சமூக தனிமைப்படுத்தல் மற்றும் துண்டிப்புக்கான காரணங்கள் எவ்வளவு பெரியவையோ, அதே அளவு விளைவுகளும் உள்ளன.

17. as multitudinous as the causes of social isolation and disengagement are, so too are the consequences.

18. (இந்த வாரம் இஸ்ரேலிய தொலைக்காட்சிக்கு வழங்கிய சிறப்பு நேர்காணலில் ஜனாதிபதி புஷ் குறிப்பிட்டது போல், விலகலுக்குப் பிறகு அது மாறலாம்).

18. (That may change after the disengagement, as President Bush hinted this week in a special interview with Israeli TV).

19. அந்த நேரத்தில் Waymo கார்கள் 63 துண்டிப்புகளை மட்டுமே கொண்டிருந்தன -- இவை சோதனை செயல்முறையின் ஒரு பகுதி என்று நிறுவனம் கூறியது.

19. During that time Waymo cars had only 63 disengagements -- and the company said these were part of the testing process.

20. ஏறக்குறைய இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் அறிவித்த ஒருதலைப்பட்சமான விலகல் திட்டம், இந்த உண்மைக்கான இஸ்ரேலிய பதில்.

20. The unilateral Disengagement Plan, which I announced approximately two years ago, is the Israeli answer to this reality.