1. அவர்களை வீழ்த்த வேண்டாம்.

1. i didn't disabuse them of it.

2. இந்த எண்ணத்தை நான் அவரை நிராகரித்தேன்.

2. i disabused him of that notion.

3. இந்த தவறான புரிதலை நீங்கள் மறுக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

3. let me disabuse you of that misperception.

4. எனது கற்பனையான கருத்துக்களால் நான் விரைவில் ஏமாற்றப்படுகிறேன்

4. he quickly disabused me of my fanciful notions

5. இவனை ஏமாத்தறது நம்மளைப் போன்ற ஜென்டில்மேன்களுக்குத் தான் என்று நினைக்கிறீர்களா?

5. you think it's up to gentlemen like us to... disabuse him?

6. இந்த கருத்தை நான் பயன்படுத்தாமல் இருக்க விரும்புகிறேன் என்று பரிந்துரைக்கிறேன்.

6. i'm suggesting i would like to be disabused of that notion.

7. ஆனால் நேற்று இரவு உணவு இந்த திட்டத்தால் உங்களை ஏமாற்றவில்லையா?

7. but didn't last night's dinner disabuse you of that scheme?

8. அவர்களின் புத்திசாலித்தனமான அலட்சியத்திலிருந்து எதுவும் அவர்களை அல்லது அவர்களின் வகையை ஏமாற்றாது.

8. nothing will disabuse them, or their kind, of their silly negligence.

9. இருப்பினும், அதன் உள்ளடக்கங்களை விரைவாகப் பார்ப்பது இந்தக் கருத்தை அவருக்குப் புறந்தள்ளுகிறது.

9. however, a quick perusal of its contents disabuses you of this notion.

10. குயின்டஸ் அன்னியாவின் கற்பனையை தளரவிடாமல் முதியவருக்கு நன்றி கூறினார்.

10. quintus thanked the old man without disabuse on the imagination of annia.

11. டார்வினின் பரிணாமக் கோட்பாடு, நம்மைப் பற்றி நாம் கொண்டிருக்கும் எந்த உயர்ந்த எண்ணத்தையும் மறுத்தது.

11. darwin's theory of evolution disabused us of any lofty notions we might have about ourselves as the

12. சரி, கிரேசன் குளோபலின் பெரும்பான்மை பங்குதாரர் என்ற முறையில், உங்கள் அவநம்பிக்கையான கண்ணோட்டத்தை மறுக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

12. well, then as a major shareholder of grayson global, let me disabuse you of your pessimistic outlook.

13. ஒருபோதும் ஏமாற்றமடையவில்லை, பல பாதைகளின் குறுக்கு வழியில் இருப்பதை சில்வைன் எப்போதும் பாராட்டியுள்ளார்.

13. never disabused, sylvain has always been able to appreciate being at the cross-roads of several arras.

14. நமது இந்திய நண்பர் நமது ஏகாதிபத்தியப் போக்குகளை துஷ்பிரயோகம் செய்ய முயற்சித்திருக்க வாய்ப்பு அதிகம் இல்லையா?

14. Was it not more than likely that our Indian friend was trying to disabuse us of our Imperialistic tendencies?

15. ஜூலை 2, 1954 பொதுக் கூட்டத்தில், சற்றே கசப்பான மற்றும் ஏமாற்றமடைந்த ஜனாதிபதியின் விலகலை நாம் பதிவு செய்ய வேண்டும்.

15. at the general meeting of july 2, 1954, we have to record the departure of a slightly embittered and disabused president.