1. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വഞ്ചനാപരമായോ സത്യസന്ധതയില്ലാതെയോ പ്രവർത്തിച്ചു.

1. officer has acted fraudulently or dishonestly.

2. ഒരാൾ വസ്‌തുത കൈക്കലാക്കിയാൽ അവൻ മോഷണം ചെയ്യുന്നു.

2. if a takes the property dishonestly, he commits theft.

3. സത്യസന്ധമായി പണം സമ്പാദിച്ചതിന്റെ ആറ് കുറ്റങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

3. he admitted six offences of dishonestly obtaining money

4. ഒരാൾ സത്യസന്ധതയില്ലാതെ പറഞ്ഞു, "അതൊരു മികച്ച യാത്രയായിരുന്നു, അല്ലേ?

4. one of them dishonestly says,"it was a great trip, wasn't it?

5. സത്യസന്ധമായി ലഭിച്ച കൂപ്പൺ റദ്ദാക്കാനുള്ള അവകാശം newchic-ൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.

5. newchic has the right to cancel any coupons obtained dishonestly.

6. സത്യസന്ധതയില്ലാതെ - s.73(2) 'സത്യസന്ധമായി' എന്ന പദത്തിന് ഒരു നെഗറ്റീവ് നിർവചനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

6. Dishonestly - s.73(2) creates a negative definition of the term 'dishonestly'.

7. "സത്യസന്ധതയില്ലാതെ" എന്ന വാക്കിന് ആർട്ടിക്കിൾ 24-ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥം ഉണ്ടായിരിക്കും.

7. the word“dishonestly” shall have the meaning assigned to it in section 24 of the.

8. രണ്ടാമതായി, മറ്റുള്ളവർ സത്യസന്ധതയില്ലാതെ അല്ലെങ്കിൽ ചില കരാറുകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി പെരുമാറുകയും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

8. Second, other people behave dishonestly or against certain agreements and hurt me.

9. മാധ്യമങ്ങൾ തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കൂടുതൽ സത്യസന്ധമായി പെരുമാറാൻ പഠിപ്പിക്കുമോ എന്ന് മാതാപിതാക്കൾ പലപ്പോഴും ആശങ്കപ്പെടുന്നു.

9. parents frequently worry that the media is teaching their kids to behave more dishonestly.

10. കനോജിയയുടെ ട്വീറ്റ് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റത്തെ വളരെ വഞ്ചനാപരമായോ സത്യസന്ധതയില്ലാതെയോ നശിപ്പിച്ചോ?

10. has the tweet by kanojia damaged any computer system, that too fraudulently or dishonestly?

11. അതിനിടയിൽ, "സത്യസന്ധതയില്ലാതെയും വഞ്ചനാപരമായും" അവർക്ക് രണ്ട് ഹോട്ടലുകളുടെ കരാർ നൽകി.

11. meanwhile, he"dishonestly and fraudulently" awarded the contract to them for the two hotels.

12. ചില പങ്കാളികൾ സത്യസന്ധതയില്ലാതെ പ്രതികരിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ എത്ര പേർ സത്യം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

12. some partners may answer dishonestly, but you would be surprised how many will tell the truth.

13. പണത്തിനോ വ്യക്തിഗത ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കോ ​​പകരമായി സത്യസന്ധതയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവൻ എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്.

13. one who is showing a willingness to act dishonestly in return for money or personal gain is called.

14. പകരമായി, അത് "സത്യസന്ധതയില്ലാതെയും വഞ്ചനാപരമായും" അവർക്ക് രണ്ട് ഹോട്ടലുകളുടെ കരാർ നൽകി.

14. as a quid pro quo, he“dishonestly and fraudulently” awarded the contract to them for the two hotels.

15. അവൻ ആരുടെയും പണം സത്യസന്ധമായി വാങ്ങുകയില്ല, ന്യായവും ന്യായവുമായ പ്രതികാരം കൂടാതെ ആരുടെയും ധിക്കാരം അവൻ ഏറ്റെടുക്കുകയില്ല.

15. he will take no man's money dishonestly and no man's insolence without a due and dispassionate revenge.

16. ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാ നിയമത്തിലെ സെക്ഷൻ 409 (വഞ്ചന), 411 (മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമല്ലാത്ത രസീത്) എന്നിവ പ്രകാരമാണ് കേസെടുത്തിരിക്കുന്നത്.

16. the case was booked under indian penal code sections 409(cheating) and 411(dishonestly receiving stolen property).

17. ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കോവർകഴുത നിയമവിരുദ്ധമായ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നതുപോലെ, ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കോവർകഴുത സത്യസന്ധമായി വാങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ കടത്തുന്നു.

17. just as a drug mule transports illegal drugs, a credit mule transports items obtained dishonestly that have been purchased on credit.

18. ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കോവർകഴുത നിയമവിരുദ്ധമായ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നതുപോലെ, ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കോവർകഴുത സത്യസന്ധമായി വാങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ കടത്തുന്നു.

18. just as a drug mule transports illegal drugs, a credit mule transports items obtained dishonestly that have been purchased on credit.

19. ഐപിസി സെക്ഷൻ 457 (വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ച് കയറി ഉപദ്രവിക്കുകയോ രാത്രിയിൽ അതിക്രമിച്ച് കയറുകയോ ചെയ്യുക), 380 (മോഷണം), 411 (മോഷ്ടിച്ച സ്വത്തിന്റെ സത്യസന്ധമല്ലാത്ത രസീത്) തുടങ്ങിയ വകുപ്പുകൾ പ്രകാരമാണ് അൻസാരിയെ ശിക്ഷിച്ചത്.

19. ansari was booked under ipc sections 457(lurking house-trespass or housebreak by night), 380(theft), 411(dishonestly receiving stolen property) and others.

20. എന്നാൽ അന്നത്തെ ഏറ്റവും വിവാദപരമായ വിഷയങ്ങളിൽ ന്യായമെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന അന്തിമ മദ്ധ്യസ്ഥൻ പക്ഷം ചേരാനും സത്യസന്ധതയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കാനും ഞങ്ങളാരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

20. but none of us should like that the supposedly fair final arbiter of the most contentious issues of the day is taking sides, and acting dishonestly in order to do so.