1. D. स्थलांतरित, विस्थापित व्यक्ती आणि निर्वासित [८४-८५]

1. D. Migrants, displaced persons and refugees [84-85]

2. 8 नोव्हेंबर 2004 च्या अंतर्गत विस्थापित व्यक्तींवरील मार्गदर्शक तत्त्वे

2. Guiding principles on internally displaced persons of 8 November 2004

3. सर्व निर्वासित आणि IDPs च्या स्वेच्छेने परत येण्याचे वेळापत्रक.

3. timetable for the voluntary return of all refugees and internally displaced persons.

4. (6) 27 मे 1999 रोजी कौन्सिलने कोसोवोमधील विस्थापित व्यक्तींवरील निष्कर्ष स्वीकारले.

4. (6) On 27 May 1999 the Council adopted conclusions on displaced persons from Kosovo.

5. सध्याचे (1945/46) स्थान, जे सहसा देशाचे नाव किंवा विस्थापित व्यक्तींच्या शिबिराचे नाव असते

5. Current (1945/46) location, which is usually a country name or name of a displaced persons camp

6. इतर विस्थापित व्यक्ती ज्यांना आठ युरोची समान रक्कम मिळाली त्यांनी त्याबरोबर अन्न विकत घेतले.

6. The other displaced persons who also received the same amount of eight euros bought food with it.

7. इतके निर्वासित आणि विस्थापित लोक कधीच नव्हते: गेल्या वर्षाच्या शेवटी 65 दशलक्ष लोक.

7. There have never been so many refugees and displaced persons: 65 million people at the close of last year.

8. I. तर 29 UNRWA शाळा इमारती 63,000 हून अधिक विस्थापितांसाठी सामूहिक केंद्रे म्हणून काम करत आहेत;

8. I. whereas 29 UNRWA school buildings continue to serve as collective centres for over 63 000 displaced persons;

9. सुमारे 40 टक्के परत आले होते, दोन्ही अंतर्गत विस्थापित व्यक्ती आणि लेबनॉनमध्ये संरक्षण मागणारे लोक.

9. About 40 percent had returned, both internally displaced persons and people who had sought protection in Lebanon.

10. आंतरराष्ट्रीय परिभाषेनुसार निर्वासित किंवा विस्थापित व्यक्तीचा दर्जा फक्त पहिल्या पिढीतील निर्वासितांना लागू होतो.

10. Under international definitions the status of refugee or displaced person only applies to first generation refugees.

11. मोठ्या संख्येने अंतर्गत विस्थापित व्यक्ती आणि निर्वासित आहेत, ज्यांचे आर्थिक आणि सामाजिक एकीकरण एक आव्हान आहे.

11. There are a large number of internally displaced persons and refugees, whose economic and social integration remains a challenge.

12. तेथे आता जवळपास ७,००० विस्थापित लोक राहतात, जे रोजावाची लोकशाही व्यवस्था जमेल तितकी जपण्याचा प्रयत्न करत आहेत.

12. There are now almost 7,000 displaced persons living there, who are trying to maintain Rojava's democratic system as best they can.

13. मी हे म्हणत आहे कारण रशिया निर्वासितांना परत येण्यासाठी खूप मदत करतो (आंतरिक विस्थापित आणि परदेशात राहणारे दोघेही).

13. I am saying this because Russia does a lot to help the refugees return (both internally displaced persons and those living abroad).

14. फिलिपो, जेव्हा तुम्ही उद्या निर्वासित आणि विस्थापित व्यक्तींची वार्षिक संख्या जाहीर कराल तेव्हा ते जवळजवळ नक्कीच स्पष्ट होईल.

14. That will almost certainly be very clear again, Filippo, when you announce the annual number of refugees and displaced persons tomorrow.

15. याव्यतिरिक्त, ते धार्मिकदृष्ट्या सहिष्णू आहेत, जे या प्रदेशात दुर्मिळ आहे, आणि निर्वासित आणि अंतर्गत विस्थापित व्यक्तींचे स्वागत करत आहेत.

15. In addition, they are religiously tolerant, which is rare in the region, and have been welcoming of refugees and internally displaced persons.

16. ती विशेषतः रशिया आणि युरोपमधील निर्वासित आणि विस्थापित व्यक्तींसाठी लढते आणि 1990 मध्ये रशियामधील पहिली मानवाधिकार संघटना स्थापन केली.

16. She fights especially for refugees and displaced persons in Russia and Europe and founded in 1990 the first human rights organisation in Russia.

17. दक्षिण सुदान राज्याच्या पुनर्स्थापनेपूर्वी देश सोडून पळून गेलेल्यांसाठी जुलैपासून परत आलेल्या आणि विस्थापित व्यक्तींसाठी आधार उपलब्ध आहे.

17. Support for returnees and displaced persons has been available since July for those who have fled the country before the re-establishment of the state of South Sudan.

18. पुनर्वसन मंत्रालयाच्या मते, बहुतेक विस्थापित व्यक्तींना सोडण्यात आले होते किंवा त्यांच्या मूळ ठिकाणी परत आले होते, डिसेंबर 2011 पर्यंत फक्त 6,651 शिबिरांमध्ये राहिले होते.

18. According to the Ministry of Resettlement, most of the displaced persons had been released or returned to their places of origin, leaving only 6,651 in the camps as of December 2011.

19. शिवाय, जमिनीची परतफेड करण्याची प्रक्रिया सुधारणे आवश्यक आहे कारण बर्‍याच आंतरिक विस्थापित व्यक्ती जसे की नॉर्टे डी सँटेन्डरमधील बारी स्थानिक समुदाय त्यांच्या घरी परत येऊ इच्छित आहेत.

19. Moreover, the land restitution process is to be improved because many internally displaced persons such as the Barí indigenous community in Norte de Santander want to return to their homes.

20. फेब्रुवारी २०१८ पर्यंत, युनायटेड नेशन्स रिफ्युजी एजन्सी (unhcr) ने 5.5 दशलक्षाहून अधिक सीरियन निर्वासितांची नोंदणी केली होती आणि अंदाजानुसार 6.5 दशलक्षाहून अधिक लोक अंतर्गत विस्थापित होते. सीरिया.

20. as of february 2018, the un refugee agency(unhcr) had registered over 5.5 million refugees from syria and estimated that there are over 6.5 million internally displaced persons(idp) within syria's borders.