1. D. অভিবাসী, বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি এবং উদ্বাস্তু [84-85]

1. D. Migrants, displaced persons and refugees [84-85]

2. 8 নভেম্বর 2004-এর অভ্যন্তরীণভাবে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের বিষয়ে গাইডিং নীতি

2. Guiding principles on internally displaced persons of 8 November 2004

3. সমস্ত শরণার্থী এবং আইডিপিদের স্বেচ্ছায় প্রত্যাবর্তনের সময়সূচী।

3. timetable for the voluntary return of all refugees and internally displaced persons.

4. (6) 27 মে 1999-এ কাউন্সিল কসোভো থেকে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের বিষয়ে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে।

4. (6) On 27 May 1999 the Council adopted conclusions on displaced persons from Kosovo.

5. বর্তমান (1945/46) অবস্থান, যা সাধারণত একটি দেশের নাম বা বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি শিবিরের নাম

5. Current (1945/46) location, which is usually a country name or name of a displaced persons camp

6. অন্যান্য বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিরাও যারা একই পরিমাণ আট ইউরো পেয়েছেন তারা এটি দিয়ে খাবার কিনেছিলেন।

6. The other displaced persons who also received the same amount of eight euros bought food with it.

7. এত বেশি শরণার্থী এবং বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি কখনও হয়নি: গত বছরের শেষের দিকে 65 মিলিয়ন মানুষ।

7. There have never been so many refugees and displaced persons: 65 million people at the close of last year.

8. I. যেখানে 29টি ইউএনআরডব্লিউএ স্কুল ভবন 63,000-এরও বেশি বাস্তুচ্যুত ব্যক্তির জন্য যৌথ কেন্দ্র হিসাবে কাজ করে চলেছে;

8. I. whereas 29 UNRWA school buildings continue to serve as collective centres for over 63 000 displaced persons;

9. প্রায় 40 শতাংশ ফিরে এসেছে, অভ্যন্তরীণভাবে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি এবং যারা লেবাননে সুরক্ষা চেয়েছিল।

9. About 40 percent had returned, both internally displaced persons and people who had sought protection in Lebanon.

10. আন্তর্জাতিক সংজ্ঞা অনুসারে উদ্বাস্তু বা বাস্তুচ্যুত ব্যক্তির অবস্থা শুধুমাত্র প্রথম প্রজন্মের শরণার্থীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

10. Under international definitions the status of refugee or displaced person only applies to first generation refugees.

11. অভ্যন্তরীণভাবে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি এবং উদ্বাস্তুদের একটি বড় সংখ্যা রয়েছে, যাদের অর্থনৈতিক ও সামাজিক সংহতি এখনও একটি চ্যালেঞ্জ।

11. There are a large number of internally displaced persons and refugees, whose economic and social integration remains a challenge.

12. সেখানে এখন প্রায় 7,000 বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি বসবাস করছে, যারা রোজাভার গণতান্ত্রিক ব্যবস্থা যথাসাধ্য বজায় রাখার চেষ্টা করছে।

12. There are now almost 7,000 displaced persons living there, who are trying to maintain Rojava's democratic system as best they can.

13. আমি এটি বলছি কারণ রাশিয়া শরণার্থীদের (অভ্যন্তরীণভাবে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি এবং বিদেশে বসবাসকারী উভয়ই) প্রত্যাবর্তনে সহায়তা করার জন্য অনেক কিছু করে।

13. I am saying this because Russia does a lot to help the refugees return (both internally displaced persons and those living abroad).

14. ফিলিপ্পো, যখন আপনি আগামীকাল উদ্বাস্তু এবং বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের বার্ষিক সংখ্যা ঘোষণা করবেন তখন এটি প্রায় অবশ্যই খুব পরিষ্কার হয়ে যাবে।

14. That will almost certainly be very clear again, Filippo, when you announce the annual number of refugees and displaced persons tomorrow.

15. উপরন্তু, তারা ধর্মীয়ভাবে সহনশীল, যা এই অঞ্চলে বিরল, এবং তারা উদ্বাস্তু এবং অভ্যন্তরীণভাবে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের স্বাগত জানায়।

15. In addition, they are religiously tolerant, which is rare in the region, and have been welcoming of refugees and internally displaced persons.

16. তিনি বিশেষ করে রাশিয়া এবং ইউরোপে উদ্বাস্তু এবং বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের জন্য লড়াই করেন এবং 1990 সালে রাশিয়ায় প্রথম মানবাধিকার সংস্থা প্রতিষ্ঠা করেন।

16. She fights especially for refugees and displaced persons in Russia and Europe and founded in 1990 the first human rights organisation in Russia.

17. দক্ষিণ সুদান রাজ্য পুনঃপ্রতিষ্ঠার আগে যারা দেশ ছেড়ে পালিয়েছে তাদের জন্য জুলাই মাস থেকে প্রত্যাবর্তনকারী এবং বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের জন্য সহায়তা পাওয়া যাচ্ছে।

17. Support for returnees and displaced persons has been available since July for those who have fled the country before the re-establishment of the state of South Sudan.

18. পুনর্বাসন মন্ত্রকের মতে, বেশিরভাগ বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে বা তাদের মূল স্থানে ফিরে গেছে, ডিসেম্বর 2011 পর্যন্ত ক্যাম্পে মাত্র 6,651 জনকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

18. According to the Ministry of Resettlement, most of the displaced persons had been released or returned to their places of origin, leaving only 6,651 in the camps as of December 2011.

19. অধিকন্তু, ভূমি পুনরুদ্ধারের প্রক্রিয়াটি উন্নত করতে হবে কারণ অনেক অভ্যন্তরীণভাবে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি যেমন নর্তে দে সান্তান্ডারের বারি আদিবাসী সম্প্রদায় তাদের বাড়িতে ফিরে যেতে চায়।

19. Moreover, the land restitution process is to be improved because many internally displaced persons such as the Barí indigenous community in Norte de Santander want to return to their homes.

20. ফেব্রুয়ারী 2018 পর্যন্ত, জাতিসংঘের শরণার্থী সংস্থা (ইউএনএইচসিআর) 5.5 মিলিয়নেরও বেশি সিরিয়ান শরণার্থী নিবন্ধিত করেছে এবং অনুমান করেছে যে 6.5 মিলিয়নেরও বেশি অভ্যন্তরীণভাবে বাস্তুচ্যুত হয়েছে সিরিয়া।

20. as of february 2018, the un refugee agency(unhcr) had registered over 5.5 million refugees from syria and estimated that there are over 6.5 million internally displaced persons(idp) within syria's borders.