1. તું અસ્વસ્થ દેખાય છે, લાર્ક?

1. you seem displeased, lark?

2. રાજા ખૂબ જ નારાજ હતો,

2. the king was very displeased,

3. હું તમારા કામથી નારાજ હતો

3. he was displeased with your work

4. તે જાણતો હતો કે તે તેની પત્નીને નારાજ કરે છે.

4. he knew this displeased his wife.

5. તેને પત્રનો સ્વર ગમ્યો નહિ

5. the tone of the letter displeased him

6. કોઈ પક્ષી પ્રેમી અહીંથી દુ:ખી નહીં થાય.

6. no bird lover will leave here displeased.

7. tfxt સાથે ભાગીદાર બનો અને તમે નિરાશ થશો નહીં.

7. partner with tfxt and you will not be displeased.

8. જો આપણે વહાણ ભાંગી જઈશું, તો દેવતાઓ ચોક્કસ નારાજ થશે.

8. if we founder, then the gods are surely displeased.

9. જો આપણે ઠોકર ખાઈએ, તો દેવતાઓ ચોક્કસ નારાજ થશે.

9. if we flounder, then the gods are surely displeased.

10. બીજો, અલબત્ત, દિવસથી નારાજ થશે.

10. The second will, of course, be displeased with the day.

11. પણ મુસા અને હારુનના વર્તનથી ઈશ્વર નારાજ થયા.

11. But God was displeased with the conduct of Moses and Aaron.

12. ધારો કે મહારાજ શું થઈ રહ્યું છે તે જુએ છે અને અસ્વસ્થ છે.

12. suppose his majesty sees what's going on and is displeased?

13. જ્યારે નુહની પેઢીએ તમને નારાજ કર્યા, ત્યારે તમે જળપ્રલય લાવ્યા.

13. When Noah’s generation displeased You, You brought down the Flood.

14. પરંતુ આ વાતનો અંત ન હતો, કારણ કે યહોવાહ નારાજ હતા.

14. but that was not the end of the matter, for jehovah was displeased.

15. પરંતુ ડેવિડે જે કર્યું તેનાથી પ્રભુ નારાજ હતા” (2 સેમ 11:27બી).

15. but the thing that david had done displeased jehovah"(2 sam 11:27b).

16. અને જેમ તમે ભગવાન છો, તમારો શેતાન ક્યાં છે જેનાથી તમે નારાજ છો?

16. And as you are God, where be your devil that you are so displeased with?

17. અને હું તમારો પિતા છું, પછી ભલે તમે અત્યારે તે વિશે ગમે તેટલા નારાજ છો."

17. And I am your father, no matter how displeased you are about that right now.”

18. [૭૫] બ્રિટિશ અને દક્ષિણ આફ્રિકન રાષ્ટ્રીયતા વચ્ચે પસંદગી કરવાને કારણે તેઓ નારાજ હતા.

18. [75] They were displeased by having to choose between British and South African nationalities.

19. જો કે આ સ્નબ કેટલાક ચાહકોને નારાજ કરે છે, સ્ટેનલી અને સિમોન્સે કહ્યું કે તેનો કોઈ અર્થ નથી.

19. while this snub displeased some fans, stanley and simmons maintained that it was meaningless to them.

20. જેરુસલેમની ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટ નારાજ હતી કે અમે લગભગ 70 વર્ષ રાહ જોઈ, અને પ્રોપર્ટી કાયદાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું.

20. The District Court in Jerusalem was displeased we’d waited almost 70 years, and focused on property laws.