1. তোমাকে মন খারাপ দেখাচ্ছে, লার্ক?

1. you seem displeased, lark?

2. রাজা খুব বিরক্ত হলেন,

2. the king was very displeased,

3. তোমার কাজে মন খারাপ হয়ে গেল

3. he was displeased with your work

4. তিনি জানতেন এটি তার স্ত্রীকে বিরক্ত করেছে।

4. he knew this displeased his wife.

5. তিনি চিঠির স্বর পছন্দ করেননি

5. the tone of the letter displeased him

6. কোন পাখি প্রেমিক এখানে অসুখী হবে না।

6. no bird lover will leave here displeased.

7. tfxt এর সাথে অংশীদার এবং আপনি হতাশ হবেন না।

7. partner with tfxt and you will not be displeased.

8. আমরা জাহাজ ভেঙ্গে গেলে দেবতারা অবশ্যই অসন্তুষ্ট হবেন।

8. if we founder, then the gods are surely displeased.

9. যদি আমরা হোঁচট খাই, তবে দেবতারা অবশ্যই অসন্তুষ্ট হবেন।

9. if we flounder, then the gods are surely displeased.

10. দ্বিতীয়টি অবশ্যই দিনের সাথে অসন্তুষ্ট হবে।

10. The second will, of course, be displeased with the day.

11. কিন্তু মূসা ও হারুনের আচরণে ঈশ্বর অসন্তুষ্ট হলেন।

11. But God was displeased with the conduct of Moses and Aaron.

12. ধরুন মহারাজ যা ঘটছে তা দেখেন এবং বিরক্ত হন।

12. suppose his majesty sees what's going on and is displeased?

13. যখন নূহের প্রজন্ম আপনাকে অসন্তুষ্ট করেছিল, তখন আপনি বন্যা নামিয়েছিলেন।

13. When Noah’s generation displeased You, You brought down the Flood.

14. কিন্তু সেটাই শেষ ছিল না, কারণ যিহোবা অসন্তুষ্ট ছিলেন।

14. but that was not the end of the matter, for jehovah was displeased.

15. কিন্তু ডেভিড যা করেছিল তা প্রভুকে অসন্তুষ্ট করেছিল" (2 শ্যাম 11:27 খ)।

15. but the thing that david had done displeased jehovah"(2 sam 11:27b).

16. এবং আপনি ঈশ্বর হিসাবে, আপনার শয়তান যেখানে আপনি এত অসন্তুষ্ট হয়?

16. And as you are God, where be your devil that you are so displeased with?

17. আর আমিই তোমার বাবা, এই মুহূর্তে তুমি যতই অসন্তুষ্ট হও না কেন।"

17. And I am your father, no matter how displeased you are about that right now.”

18. [৭৫] ব্রিটিশ এবং দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয়তার মধ্যে বেছে নেওয়ার কারণে তারা অসন্তুষ্ট ছিল।

18. [75] They were displeased by having to choose between British and South African nationalities.

19. যদিও এই স্নব কিছু ভক্তদের বিরক্ত করেছিল, স্ট্যানলি এবং সিমন্স বজায় রেখেছিলেন যে এটি তাদের কাছে কোন অর্থবহ ছিল না।

19. while this snub displeased some fans, stanley and simmons maintained that it was meaningless to them.

20. জেরুজালেমের জেলা আদালত অসন্তুষ্ট ছিল আমরা প্রায় 70 বছর অপেক্ষা করেছি এবং সম্পত্তি আইনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছি।

20. The District Court in Jerusalem was displeased we’d waited almost 70 years, and focused on property laws.