1. അത് എന്റെ വിഘടനമായിരുന്നു!

1. that was my dissection!

2. ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ക്രിസ്തുവും വിഘടനവും.

2. rotting christ and dissection.

3. ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തിനായി മൃഗങ്ങളുടെ വിഘടനത്തിനായി

3. the dissection of animals for scientific research

4. അത്തരമൊരു വിഘടനത്തെ കൽമാൻ വിഘടനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു [26].

4. Such a dissection is called Kalman decomposition [26].

5. നിരവധി പ്രോട്ടോക്കോളുകളുടെ സജീവവും നിഷ്ക്രിയവുമായ വിഘടനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

5. it supports active and passive dissection of many protocols.

6. അടിസ്ഥാന തലയോട്ടി വർക്ക്ഷോപ്പ് - തത്സമയ ശസ്ത്രക്രിയയും ശവ ഛേദവും.

6. skull base workshop- both live surgery and cadaver dissection.

7. ഡ്രോസോഫിലയിലെ ദുർബലമായ x ബുദ്ധിമാന്ദ്യത്തിന്റെ ജനിതക വിഘടനം.

7. genetic dissection of fragile x mental retardation in drosophila.

8. ടർണർ സിൻഡ്രോം ഉള്ള 1-2% രോഗികളെ അയോർട്ടിക് ഡിസെക്ഷൻ ബാധിക്കുന്നു.

8. aortic dissection affects 1 to 2% of patients with turner syndrome.

9. വിഘടനത്തിൽ കൊറോണറി ഓസ്റ്റിയം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ രണ്ട് വ്യവസ്ഥകളും നിലനിൽക്കും.

9. both conditions may exist if the dissection involves the coronary ostium.

10. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ശസ്‌ത്രക്രിയാ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഡിസെക്ഷൻ അടയാളങ്ങൾ എല്ലാം കാണിച്ചു.

10. they all showed dissection marks made by 18th century surgical instruments.

11. അപ്പോൾ അയോർട്ടിക് മതിൽ കനം കുറഞ്ഞ് വികസിക്കുന്നു, ഇത് വിച്ഛേദിക്കാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

11. then, the aortic wall thins and dilates, increasing the chances of a dissection.

12. ഹൃദയ ധമനിയിലെ കണ്ണുനീർ (കൊറോണറി ആർട്ടറി ഡിസെക്ഷൻ) ഹൃദയാഘാതത്തിനും കാരണമാകും.

12. a tear in the heart artery(coronary artery dissection) can also cause the heart attack.

13. ലബോറട്ടറികളിൽ വിഘടിപ്പിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ, മൈക്രോസ്കോപ്പുകൾ, രാസ വിശകലന സൗകര്യങ്ങൾ എന്നിവയുണ്ട്.

13. the laboratories have dissection equipment, microscopes and chemical analysis facilities.

14. വാസ്തവത്തിൽ, നിരവധി പഠനങ്ങൾ ഗർഭാവസ്ഥയിൽ അയോർട്ടിക് ഡിസക്ഷൻ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

14. indeed, several studies had suggested an increased risk for aortic dissection in pregnancy.

15. വില്യം ഹ്യൂസന്റെ ഡിസെക്ഷൻ ബോണുകൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെ സെമിനാർ റൂമിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

15. william hewson's dissection bones are currently on display in the seminar room in the house.

16. episiotomy (പ്രസവസമയത്ത് പെരിനിയം വിഘടിച്ചതിനുശേഷം അതിന്റെ വിള്ളൽ തടയുന്നതിന് ശസ്ത്രക്രിയാനന്തര ചികിത്സ);

16. episiotomy(postoperative therapy after dissection of the perineum during labor to prevent its rupture);

17. എല്ലാ ഇമേജിംഗ് രീതികളിലും, അയോർട്ടിക് ഡിസെക്ഷനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച സെൻസിറ്റിവിറ്റിയും (98%) പ്രത്യേകതയും (98%) ഉണ്ട്.

17. of all of the imaging modalities it has the best sensitivity(98%) and specificity(98%) for aortic dissection.

18. അദ്ദേഹം പുരാതന ഗ്രീക്ക് പദമായ പെപ്പൈറമെനോയ് എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചത് നിരീക്ഷണങ്ങൾ എന്ന അർത്ഥത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ ഡിസെക്ഷൻ പോലെയുള്ള അന്വേഷണാത്മക നടപടിക്രമങ്ങളിലോ ആണ്.

18. He used the ancient Greek term pepeiramenoi to mean observations, or at most investigative procedures like dissection.

19. അതിനാൽ, അയോർട്ടിക് റൂട്ടിന്റെ ഏതെങ്കിലും വികാസം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കണം, കാരണം ഇത് മാരകമായ അയോർട്ടിക് ഡിസെക്ഷനിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

19. as a result, any aortic root dilatation should be seriously taken into account, as it could become a fatal aortic dissection.

20. കാർഡിയോമയോപ്പതിയും അയോർട്ടിക് ഡിസെക്ഷനും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അറിയില്ല, അവ എന്റെ കാര്യത്തിൽ ആണോ എന്ന് ഒരിക്കലും നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.

20. cardiomyopathy and aortic dissections are not known to be related and it has never been determined whether they were in my case.