1. ಅನಿಯಮಿತ ಮತ್ತು ಅಸಂಗತ ಸ್ವರಮೇಳಗಳು

1. irregular, dissonant chords

2. ಇದು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ನಗರವಾದ ಟೊರೊಂಟೊದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಂಗತ ಸತ್ಯ.

2. this is the dissonant truth about toronto's gay village.

3. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು.

3. Individuals quickly developed their own reactions to the often dissonant politics.

4. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಅಪಸ್ವರದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಇಳಿಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಪ್ರಚಾರ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

4. Propaganda, he says, is the only way to prevent public opinion descending into dissonant chaos.

5. ನೀವು ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ, ನಂಬಿಕೆ ಅಥವಾ ವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಕಡಿಮೆ ಅಸಂಗತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

5. You may simply adjust the importance of one idea, belief, or attitude so it’s less dissonant, she says.

6. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ನಾನು x ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ" ಜ್ಞಾನವು "y ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಿಷಯಗಳಿವೆ" ಅರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಅಪಶ್ರುತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

6. in other words, the cognition,"i chose x" is dissonant with the cognition,"there are some things i like about y.".

7. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎರಡು ಜ್ಞಾನಗ್ರಹಣಗಳನ್ನು ಅಪಶ್ರುತಿ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವ್ಯಂಜನದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

7. if an individual finds, that two cognitions in an attitude dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

8. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎರಡು ಜ್ಞಾನಗ್ರಹಣಗಳನ್ನು ಅಪಶ್ರುತಿ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವ್ಯಂಜನದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

8. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

9. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎರಡು ಜ್ಞಾನಗ್ರಹಣಗಳನ್ನು ಅಪಶ್ರುತಿ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವ್ಯಂಜನದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

9. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

10. ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸುದೀರ್ಘ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಬಯಕೆಯು ಒಬ್ಬರ ಜೀವನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿರುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಚಟುವಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಪಶ್ರುತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

10. in terms of the theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that will most likely shorten one's life.

11. "ನಾನು ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಯು ಸ್ವಯಂ-ನಂಬಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ: "ನಾನು ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಸಮಂಜಸವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ".

11. the thought,“i am increasing my risk of lung cancer” is dissonant with the self-related belief,“i am a smart, reasonable person who makes good decisions.”.

12. ಅರಿವಿನ ಅಪಶ್ರುತಿ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಕಾರ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಬಯಕೆಯು ಒಬ್ಬರ ಜೀವನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಚಟುವಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಪಶ್ರುತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

12. in terms of the cognitive dissonance theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that is likely to shorten one's life.

13. ಅರಿವಿನ ಅಪಶ್ರುತಿ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಕಾರ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಬಯಕೆಯು ಒಬ್ಬರ ಜೀವನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಚಟುವಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ.

13. in terms of cognitive dissonance theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that will most likely shorten one's life.

14. 7, 9, 11, ಮತ್ತು 13 ನಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಅಪಶ್ರುತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (ಉತ್ಪಾದಿತ ಉದ್ವೇಗದ) ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಯಾರಿ (ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ) ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

14. all the other intervals, such as the 7th, 9th, 11th, and 13th are considered dissonant and require resolution(of the produced tension) and usually preparation(depending on the music style used).

15. ಇತರ ಮಧ್ಯಂತರಗಳು, ಎರಡನೆಯ ಮತ್ತು ಏಳನೇ (ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂಯುಕ್ತ ರೂಪಗಳು) ಅಪಶ್ರುತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (ಉತ್ಪಾದಿತ ಉದ್ವೇಗದ) ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಕಾರ ತಯಾರಿ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

15. other intervals, the second and the seventh(and their compound forms) are considered dissonant and require resolution(of the produced tension) and usually preparation depending on the music style.

16. ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಶಬ್ದಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗಾಳಿ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಜೋರಾದ ಹಿತ್ತಾಳೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕಿರಿಕಿರಿ ಅಥವಾ ಭಯದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

16. glass breaks scientists believe that dissonant sounds, for example, brass or wind instruments played very loud, may remind us of animal howls in nature and therefore create a sense of irritation or fear.

17. ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಅಥವಾ ಕೊಳಕು, ಮೃದುವಾದ ಅಥವಾ ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ವ್ಯಂಜನ ಅಥವಾ ಅಪಶ್ರುತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಶಬ್ದದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಇದು ಏಕೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

17. an intelligent person generally gets the idea from the sound of letters that compose a name whether it is beautiful or ugly, soft or hard, consonant or dissonant, but does not know what makes it so; the one who understands knows why it is so.

18. ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ರೇನ್‌ಬೋ ರೋವೆಲ್‌ನ ಎಲೀನರ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್‌ನ ಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಜಾನ್ ಗ್ರೀನ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದೆ, "ದಿ ವೈಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಚಾಫಿಂಚ್ ಸಮಕಾಲೀನ ಯುವ ವಯಸ್ಕರ ಕಾಲ್ಪನಿಕತೆಯ ಮೂಲರೂಪದ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ: ಒಂದು ಜೋಡಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಮತ್ತು ಕಟುವಾದ ಹದಿಹರೆಯದವರು. ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಸಂಯೋಜಿತ ಡೆಸ್ಟಿನಿಗಳ ಅಪಶ್ರುತಿ ರಸವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

18. the new york times favorably compared all the bright places to rainbow rowell's eleanor & park and john green's the fault in our stars in that"violet and finch are the archetypal offering in contemporary young adult fiction: a pair of damaged, heart-tugging teenagers who are at once outcasts and isolated, trapped by the dissonant alchemy of their combined fates.