1. അവന്റെ കൈകൾ ഉണങ്ങിയ നിലത്തെ രൂപപ്പെടുത്തി.+

1. And his hands formed the dry land.+

2. “എനിക്ക് സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ സാധാരണയായി ഉണങ്ങിയ നിലത്താണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്.

2. “I can skate, but I normally dance on dry land.

3. വേലിയേറ്റം ഉയർന്നു, പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തേക്കുള്ള വഴി വെട്ടിക്കുറച്ചു

3. the tide came in and cut off his route to dry land

4. ഉണങ്ങിയ നിലത്ത് വസിക്കുന്ന എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ദൈവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

4. god creates all the creatures that live on dry land.

5. നിങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത ഈ നാലിലൊന്ന് വരണ്ട ഭൂമിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

5. This one quarter you just removed represents dry land.

6. എന്നിട്ട് ഈ മത്സ്യത്തെ ഉണങ്ങിയ നിലത്ത് ഛർദ്ദിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആജ്ഞാപിച്ചു.

6. then he commanded that fish to vomit him out on the dry land.

7. ജമൈക്കയിലെ എല്ലാ പൂന്തോട്ടങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ വരണ്ട ഭൂമിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

7. Not all gardens in Jamaica mean keeping your feet on dry land.

8. ഞങ്ങൾ വളരെ വരണ്ട ഭൂമിയാണെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ ജലപ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

8. We’ve solved our water problem, even though we’re a very dry land.

9. "ഇസ്രായേൽമക്കൾ കടലിന്റെ നടുവിൽ ഉണങ്ങിയ നിലത്തുകൂടി നടന്നു."

9. "And the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea."

10. ഉണങ്ങിയ നിലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതുപോലെ പുരുഷന്മാർ തുഴഞ്ഞു, പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

10. and the men were rowing, so as to return to dry land, but they did not succeed.

11. കരയിൽ, ഡാർട്ടുകൾ നീണ്ട കുതിച്ചുചാട്ടത്തോടെ നടക്കുന്നു, ചിറകുകൾ സന്തുലിതാവസ്ഥയ്ക്കായി വിടർത്തി, പെലിക്കനുകളെപ്പോലെ.

11. on dry land, darters walk with a high-stepped gait, wings often spread for balance, just like pelicans do.

12. നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ഡോക്ക് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഗാംഗ്‌വേ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ചലിക്കുന്ന റാമ്പിലൂടെ വരണ്ട ഭൂമിയിലേക്ക് നടക്കാം.

12. if your ship is docked, you will be able to simply walk off the vessel directly onto dry land via a movable ramp called a gangway.

13. നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ഡോക്ക് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഗാംഗ്‌വേ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ചലിക്കുന്ന റാമ്പിലൂടെ വരണ്ട ഭൂമിയിലേക്ക് നടക്കാം.

13. if your ship is docked, you will be able to simply walk off the vessel directly onto dry land via a movable ramp called a gangway.

14. യിസ്രായേൽമക്കളായ ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെ ഈജിപ്തിലെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് നീ കൊണ്ടുവന്ന് ഉണങ്ങിയ നിലത്ത് ചെങ്കടലിലൂടെ നയിച്ച രാത്രിയാണിത്.

14. This is the night when you brought our fathers, the children of Israel, out of bondage in Egypt and led them through the Red Sea on dry land.

15. ദൈവം അർത്ഥമാക്കുന്നത് "പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു" എന്നായിരുന്നുവെങ്കിൽ, മൂന്നാം ദിവസം വെള്ളം ഒരിടത്ത് ഒരുമിച്ചുകൂടിയപ്പോൾ ഉണങ്ങിയ നിലം 'പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ' (ഉല്പത്തി 1:9) പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് അവൻ എബ്രായ പദം ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു. .

15. If God had meant “appeared”, then He presumably would have used the Hebrew word for appear (ראה ra’ah), as when the dry land ‘appeared’ as the waters gathered in one place on Day 3 (Genesis 1:9).