1. त्यानेच योगायोगाने पृथ्वी खोदायला लावली होती ना?

1. Was it not by chance he caused the earth to be dug up?

2. आणि मग... आणि मग कोणीतरी चॉकलेट आणि मार्शमॅलो खोदले.

2. and then-- and then someone dug up chocolate and marshmallows.

3. तोडफोड करणाऱ्यांनी लोणी आणि फावडे वापरून गवताचा भाग खोदला होता

3. an area of turf had been dug up by vandals using a pick and shovel

4. anthro2: आम्ही १२ वर्षांचे असताना चुलत भावांना मूळ अमेरिकन सापडले.

4. anthro2: we cousins dug up an amerindian when we were 12-years old.

5. तरीसुद्धा, आम्ही तुमचा शोध घेतला आणि प्रत्येक चवसाठी काही खास मोती खोदले.

5. Nevertheless, we have searched for you and dug up some very special pearls for every taste.

6. आम्ही शोधून काढलेली ही शस्त्रे निरपराध लोकांची हत्या करण्यासाठी किंवा यथास्थिती बळकावण्यासाठी कधीही वापरली जाणार नाहीत.

6. those guns that we dug up will never be used to murder the innocent or usurp the status quo.

7. आम्ही शोधून काढलेली ही शस्त्रे निरपराध लोकांची हत्या करण्यासाठी किंवा यथास्थिती बळकावण्यासाठी कधीही वापरली जाणार नाहीत.

7. those guns that we dug up will never be used to murder the innocent, or usurp the status qua.

8. तो घर बांधणाऱ्या माणसासारखा आहे, ज्याने खोल खणून खडकावर पाया घातला आहे.

8. he is like a man building a house who dug up and deepened and placed a foundation upon the bedrock.

9. उदाहरणार्थ, बासेलमध्ये, नव्याने बांधलेले किंवा आधुनिकीकरण केलेले रस्ते पहिल्या पाच वर्षांत खोदले जाऊ नयेत.

9. In Basel, for example, freshly built or modernised roads must not be dug up in the first five years.

10. अनेक रहस्ये आहेत जी अक्षरशः "खोदली" आहेत आणि आहेत, कारण आज या साम्राज्याचा 80% पेक्षा जास्त दफन झाला आहे.

10. Many are the secrets that have and are being literally "dug up", because today more than 80% of this empire is buried.

11. प्रतिसादात, बटाल्हा आणि तिच्या सहकाऱ्यांनी KOI 326.01 जवळ आकाशाच्या प्रतिमा काढल्या - आणि जवळजवळ लगेचच एक समस्या आढळली.

11. In response, Batalha and her colleagues dug up images of the sky near KOI 326.01—and almost immediately found a problem.

12. बारमाही जसे की डेलिया, कॅला लिली आणि ग्लॅडिओली फुलांच्या नंतर खोदले जातात आणि हिवाळ्यात थंड, कोरड्या, गडद ठिकाणी साठवले जातात आणि वसंत ऋतूमध्ये वसंत ऋतूमध्ये लागवड करतात.

12. perennials such as dahlias, callas and gladioli are dug up after flowering and stored in a cool, dry and dark place in winter and planted in the spring in the spring.

13. बारमाही जसे की डेलिया, कॅला लिली आणि ग्लॅडिओली फुलांच्या नंतर खोदले जातात आणि हिवाळ्यात थंड, कोरड्या, गडद ठिकाणी साठवले जातात आणि वसंत ऋतूमध्ये वसंत ऋतूमध्ये लागवड करतात.

13. perennials such as dahlias, callas and gladioli are dug up after flowering and stored in a cool, dry and dark place in winter and planted in the spring in the spring.