1. एक्लेक्टिझमचे प्रकरण.

1. the case for eclecticism.

2. जेव्हा तुम्हाला सशक्त कल्पनांची गरज असते तेव्हा हे सर्व निवडकपणा!

2. all this eclecticism when we need strong ideas!

3. Eclecticism ही असाधारण लोकांची शैली आहे.

3. eclecticism is the style of extraordinary people.

4. त्याच्या कामातील सर्वांगीणता जाणीवपूर्वक त्याचे संगोपन प्रतिबिंबित करते

4. the eclecticism of his work consciously reflects his upbringing

5. जर तुम्ही इक्लेक्टिकिझमला प्राधान्य देत असाल, तर ते संपूर्ण डोमेनपर्यंत विस्तारले पाहिजे.

5. if you prefer eclecticism, it should extend to the entire area.

6. घराच्या डिझाईनमध्ये एक्लेक्टिकिझम आणि विरोधाभासी शैलीचे दिशानिर्देश सर्वोच्च आहेत.

6. eclecticism and contrasting style directions reign in home design.

7. जर छतावरील उतार उच्च मर्यादा बनवतात, तर ते योग्य साम्राज्य दिसते, राजवाड्याचा आतील भाग - eclecticism.

7. if the slopes of the roof form high ceilings, it looks appropriate empire, the palace interior, eclecticism.

8. भिंती: बेव्हरली फील्ड या बेडरूमला नमुनेदार भिंतींसह एक अत्याधुनिक निवडकता देते. कमाल किम बी 3.

8. the walls: beverley field gives this bedroom a sophisticated eclecticism with patterned walls. max kim-bee 3.

9. अर्थात, तरुणांना केवळ त्याचे रक्त आणि त्याचा सर्वांगीणपणाच आवडत नाही, तर तो लोकशाही समाजवाद या दोन्हींचे प्रतिनिधित्व करत असलेल्या राजकीय विचारांवरही प्रेम करतो.

9. of course, young people like not only his blood and eclecticism, but also the political views he represents, both democratic socialism.

10. तथापि, इक्लेक्टिकिझम आता फॅशनमध्ये आहे, त्यामुळे फॅब्रिक मॉडेल अपार्टमेंट किंवा घरामध्ये आधुनिक फर्निचरसह देखील मनोरंजक दिसू शकतात.

10. however, eclecticism is in fashion now, so fabric models can look interesting even with the modern furnishings of an apartment or house.

11. मी म्हटल्याप्रमाणे, या सर्वधर्मसमभावाचा एक परिणाम म्हणजे हिंदू इतर धर्म आणि उपासनेच्या पद्धती स्वीकारण्याची इच्छा आहे, किंबहुना ते ते स्वतःच स्वीकारतात.

11. as i have argued, one corollary of this eclecticism is the willingness of hindus to accept other faiths and modes of worship- indeed often embrace them for themselves.

12. आपणास असे वाटते की एक्लेक्टिकिझम हा अभिमान आणि शक्तीचा स्रोत आहे, तर दुसरीकडे, आम्ही एक राजकीय प्रवृत्ती आहोत ज्याची मुळे इटालियन कम्युनिस्ट डाव्यांमध्ये आहेत[...]

12. Whereas you seem to believe that eclecticism is a source of pride and strength, we, on the other hand, are a political tendency whose roots are in the Italian Communist Left[...]

13. परंतु, गंमत म्हणजे, या सर्वांगीणवादामुळेच इस्लाम शिकणे सोपे होते (विशेषत: कर्मकांडाच्या दृष्टिकोनातून), आणि या क्रमाच्या उदयामध्ये त्याने महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावली आहे.

13. but, ironically, it is this eclecticism that allows you to learn islam in a simplified form(especially with the ritual point of view), and played a crucial role in the rise of this order.

14. लोरेन्झो वल्ला (१४०७-१४५७) आणि लिओन बटिस्टा अल्बर्टी (१४०४-१४७२), त्यांच्या इलेक्टिकिझम, कॉस्मोपॉलिटॅनिझम आणि विविध प्रकारच्या स्वारस्यांमुळे, विशिष्ट भौगोलिक किंवा थीमॅटिक श्रेणीमध्ये बसू शकत नाहीत.

14. lorenzo valla(1407-1457) and leon battista alberti(1404-1472), for their eclecticism, cosmopolitanism and variety of interests, can not fit into a specific geographic or thematic category.

15. सुंदर सरोवरे, तलाव आणि हिरवाईने, कोची (पूर्वी कोचीन म्हणून ओळखली जाणारी) ही अरबी समुद्राची राणी म्हणून ओळखली जाते आणि केरळ राज्याची सर्वांगीणता उत्तम प्रकारे प्रतिबिंबित करते.

15. with its beautiful lagoons, lakes and greenery, kochi(formerly known as cochin) is rightly known as the queen of the arabian sea and perfectly reflects the eclecticism of the state of kerala.

16. परंतु, कुतूहलाची गोष्ट म्हणजे, या सर्वधर्मसमभावामुळेच इस्लामला सोप्या पद्धतीने आत्मसात करणे शक्य झाले (विशेषत: विधी दृष्टिकोनातून), आणि या क्रमाच्या उदयामध्ये निर्णायक भूमिका बजावली.

16. but, oddly enough, it was this eclecticism that allowed us to assimilate islam in a simplified form(especially from the ritual point of view), and played a decisive role in the rise of this order.

17. आणि वर उल्लेखिलेल्या बेकताश शिकवणींचा विचित्र इक्लेक्टिकिझम, शक्य तितका सर्वोत्कृष्ट असल्याचे सिद्ध झाले, कारण यामुळे निओफाईट्सना ख्रिश्चन मुलांना अधिक परिचित असलेल्या स्वरूपात इस्लाम स्वीकारता आला.

17. and the strange eclecticism of the bektash teachings, which was mentioned above, turned out to be the best possible, as it allowed the neophytes to accept islam in a form more familiar to christian children.

18. परिणाम म्हणजे इक्लेक्टिकिझमची वाढती प्रथा, मानसशास्त्रज्ञ दिलेल्या समस्येवर सर्वोत्तम उपाय प्रदान करण्याच्या प्रयत्नात विविध प्रणाली आणि सर्वात प्रभावी उपचार पद्धती शिकत आहेत.[54]

18. the result is a growing practice of eclecticism, with psychologists learning various systems and the most efficacious methods of therapy with the intent to provide the best solution for any given problem.[54].

19. हीच विविधता आणि ही सर्वांगीणता ज्याने प्रत्येक मानसोपचारतज्ज्ञाला स्वत:चे गनस्लिंगर बनवले, एक अप्रमाणित फ्रॉइडियन भाषा वापरणारा, दुसरा अजूनही स्वप्नांकडे झुकलेला, तिसरा केवळ आकलनात रस घेणारा, चौथा मानसिक संघर्ष आणि आध्यात्मिक संकटांमध्ये मानसिक संघर्ष इत्यादींचा अर्थ खूप कठीण होता. तेथे खरोखर काही होते यावर विश्वास ठेवणे.

19. this same variety and eclecticism that made every psychotherapist his or her own gunslinger, one using unsubstantiated freudian language, another still poring over dreams, a third looking only at cognitions, a fourth rebranding psychological conflicts as spiritual crises, and so on, meant that it was rather hard to believe that there was actually any there there.

20. हीच विविधता आणि ही सर्वांगीणता ज्याने प्रत्येक मनोचिकित्सकाला स्वतःचे गनस्लिंगर बनवले, एक अप्रमाणित फ्रॉइडियन भाषा वापरत आहे, दुसरा अजूनही स्वप्नांकडे झुकलेला आहे, तिसरा केवळ आकलनात स्वारस्य आहे, चौथा मानसिक संघर्ष आणि आध्यात्मिक संकटांमध्ये मानसिक संघर्ष इत्यादींचा अर्थ खूप कठीण होता. तेथे खरोखर काही होते विश्वास.

20. this same variety and eclecticism that made every psychotherapist his or her own gunslinger, one using unsubstantiated freudian language, another still poring over dreams, a third looking only at cognitions, a fourth rebranding psychological conflicts as spiritual crises, and so on, meant that it was rather hard to believe that there was actually any there there.