1. এই ভবনটি তৈরি করতে প্রায় 17 বছর সময় লেগেছে।

1. it took some 17 years to build this edifice.

2. তারা অবশ্যই একটি একক ভবনের প্রশংসা করেনি।

2. they certainly were not lauding a mere edifice.

3. যাইহোক, ভবনের কোন বিকৃতি পরিলক্ষিত হয়নি।

3. no deformation of the edifice has been observed, however.

4. নতুন ৩০০ গ্রাম পঞ্চায়েত ভবনের জন্য ৫১ কোটি টাকা অনুমোদন।

4. approval of rs 51 cr for 300 new gram panchayat edifices.

5. এই যুগের শহরের সবচেয়ে জমকালো ভবনগুলির মধ্যে অনেকগুলি।

5. many of the city's most opulent edifices date from this era.

6. সন্দেহের পূর্বাভাস দেওয়া যায় না বা পুরো ভবনটি ভেঙে পড়বে।

6. doubt cannot be envisaged or the whole edifice would crumble.

7. একটি সফল বিবাহ একটি ভবন যা প্রতিদিন পুনর্নির্মাণ করা আবশ্যক।

7. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt everyday.

8. একটি সফল বিবাহ একটি ভবন যা প্রতিদিন পুনর্নির্মাণ করা আবশ্যক।

8. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.

9. আজ এটি সিরিয়ার সেরা সংরক্ষিত রোমান ভবনগুলির মধ্যে একটি।

9. today it is also one of the best preserved roman edifices in syria.

10. মিল সেই খুব আরামদায়ক ভিত্তির উপর তার অনেক ভবন তৈরি করে।

10. Mill builds much of his edifice on that very comfortable foundation.

11. একটি সফল বিবাহ এমন একটি ভবন যা প্রতিদিন পুনর্নির্মাণ করতে হবে।"

11. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.".

12. কিন্তু বিশ্লেষকরা বলছেন এই পুরো বিনিয়োগ ভবনটি ভেঙে যেতে পারে।

12. but analysts say this whole investment edifice could come crashing down.

13. কিন্তু বিশ্লেষকরা বলছেন এই পুরো বিনিয়োগ ভবনটি ভেঙে যেতে পারে।

13. but analysts say this whole investment edifice could come crashing down.

14. বিল্ডিংটি ব্যবসায়ীদের চলাফেরার সময় বিশ্রামের জায়গার অনুমতি দেয়।

14. the edifice allowed traders to have a place to rest during their travels.

15. এর পুরো বিল্ডিং একটি কাগজের নৌকা নেভিগেট করার চেষ্টা করার মতো।

15. their whole edifice is such, as if one is trying to sail in a boat of paper.

16. "কারণ আমি একটি মহৎ পাহাড় দেখেছি যার উপরে আমি একটি মহিমান্বিত ভবন নির্মাণ করব।"

16. “For I have seen a magnificent hill on which I will build a glorious edifice.”

17. একবার আপনি আপনার কাঠামোর ভিত্তি পরিবর্তন করলে, আপনার পুরো বিল্ডিংটি অন্যরকম দেখাবে।

17. once the basis of your structure changes, your whole edifice will be different.

18. একটি সফল বিবাহ হল একটি স্থাপনা যা প্রতিদিন পুনর্নির্মাণ করা উচিত” - আন্দ্রে মাউরিস।

18. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day”- andre maurois.

19. ফাতিমার সবচেয়ে আগ্রহের ইমারতটি সম্ভবত সেখানকার কাঠামোর মধ্যে সবচেয়ে কম।

19. At Fatima the edifice of greatest interest is perhaps the least of the structures there.

20. তবুও কম্বোডিয়ার সম্পদ এবং অগ্রগতির দীর্ঘ ছায়া একটি গভীর অন্ধকার লুকিয়ে রেখেছে।

20. Yet the long shadows of Cambodia’s edifices of wealth and progress conceal a deeper darkness.