1. ਇਸ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 17 ਸਾਲ ਲੱਗੇ।

1. it took some 17 years to build this edifice.

2. ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।

2. they certainly were not lauding a mere edifice.

3. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਗਾੜ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

3. no deformation of the edifice has been observed, however.

4. ਨਵੀਆਂ 300 ਗ੍ਰਾਮ ਪੰਚਾਇਤ ਇਮਾਰਤਾਂ ਲਈ 51 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ

4. approval of rs 51 cr for 300 new gram panchayat edifices.

5. ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਮਾਰਤਾਂ ਇਸ ਯੁੱਗ ਦੀਆਂ ਹਨ।

5. many of the city's most opulent edifices date from this era.

6. ਸ਼ੱਕ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਸਾਰੀ ਇਮਾਰਤ ਢਹਿ ਜਾਵੇਗੀ।

6. doubt cannot be envisaged or the whole edifice would crumble.

7. ਇੱਕ ਸਫਲ ਵਿਆਹ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

7. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt everyday.

8. ਇੱਕ ਸਫਲ ਵਿਆਹ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

8. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.

9. ਅੱਜ ਇਹ ਸੀਰੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੋਮਨ ਇਮਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

9. today it is also one of the best preserved roman edifices in syria.

10. ਮਿੱਲ ਉਸ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬੁਨਿਆਦ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਦੀ ਹੈ।

10. Mill builds much of his edifice on that very comfortable foundation.

11. ਇੱਕ ਸਫਲ ਵਿਆਹ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"

11. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.".

12. ਪਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਭਵਨ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

12. but analysts say this whole investment edifice could come crashing down.

13. ਪਰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਭਵਨ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

13. but analysts say this whole investment edifice could come crashing down.

14. ਇਮਾਰਤ ਨੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚਲਦੇ ਸਮੇਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ।

14. the edifice allowed traders to have a place to rest during their travels.

15. ਇਸਦੀ ਪੂਰੀ ਇਮਾਰਤ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਰਗੀ ਹੈ।

15. their whole edifice is such, as if one is trying to sail in a boat of paper.

16. “ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਹਾੜੀ ਵੇਖੀ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਇਮਾਰਤ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।”

16. “For I have seen a magnificent hill on which I will build a glorious edifice.”

17. ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਨੀਂਹ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰੀ ਇਮਾਰਤ ਵੱਖਰੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ।

17. once the basis of your structure changes, your whole edifice will be different.

18. ਇੱਕ ਸਫਲ ਵਿਆਹ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" - ਐਂਡਰੇ ਮੌਰੋਇਸ।

18. a successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day”- andre maurois.

19. ਫਾਤਿਮਾ ਵਿਖੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੀ ਇਮਾਰਤ ਸ਼ਾਇਦ ਉੱਥੋਂ ਦੀਆਂ ਬਣਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।

19. At Fatima the edifice of greatest interest is perhaps the least of the structures there.

20. ਫਿਰ ਵੀ ਕੰਬੋਡੀਆ ਦੀ ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਤਰੱਕੀ ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਲੰਬੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਇੱਕ ਡੂੰਘੇ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।

20. Yet the long shadows of Cambodia’s edifices of wealth and progress conceal a deeper darkness.