1. രാമായണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചൂഷണങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

1. his exploits are elucidated in ramayana.

2. കേസിന്റെ വസ്തുതകൾ വ്യക്തമല്ല,

2. the facts of the case are not elucidated,

3. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ദയവായി വ്യക്തമാക്കൂ.

3. i don't understand what you mean, please elucidate.

4. നിങ്ങളുടേത് പോലുള്ള പ്രവൃത്തികൾ ഈ ചോദ്യം വ്യക്തമാക്കാൻ സഹായിക്കും

4. work such as theirs will help to elucidate this matter

5. നിഷേധിക്കുന്നതിനുപകരം ചർച്ച ചെയ്യാനും വിശദീകരിക്കാനും വഴികളുണ്ട്.

5. there are ways to debate and elucidate rather than negate.

6. സ്ലോവാക് മുൻ പ്രധാനമന്ത്രി സ്ലോവാക് സ്ഥാപനങ്ങളുടെ മൂന്ന് യൂറോപ്യൻ തൂണുകൾ വിശദീകരിക്കുന്നു

6. Slovak ex PM elucidates three European pillars of Slovak institutions

7. സിസ്റ്റത്തിന്റെ ശ്രേണിപരമായ വശങ്ങളും താഴ്ന്ന തലങ്ങളും വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

7. I tried to elucidate hierarchical aspects and lower levels of the system.

8. ക്രൊയേഷ്യൻ ജനതയുടെ ഇറാനിയൻ വേരുകളും അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു (ഡോഡൻ 1994).

8. He also elucidates the Iranian roots of the Croatian people (Dodan 1994).

9. തന്റെ പ്രസ്താവനകളുടെ ഉത്ഭവവും ലക്ഷ്യവും വ്യക്തമാക്കാൻ ദൈവത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ.

9. only god himself can elucidate the origins and purposes of his utterances.

10. 13 അധ്യായങ്ങളിൽ, ഗ്നോസിസ് എന്ന ആശയത്തിന്റെ പല വശങ്ങളും വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ട്.

10. In 13 chapters, just as many aspects of the concept Gnosis are elucidated.

11. കൂടുതൽ ചർച്ചകളിലൂടെ ഈ നിരോധനത്തിന്റെ അർത്ഥം നമുക്ക് വ്യക്തമാക്കാം.

11. Let us elucidate the meaning of this prohibition through further discussion.

12. എന്നിട്ടും, ടിഡിക്ക് എനിക്ക് വ്യക്തമാക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട് (എന്താണ് കാൽവിനിസം?

12. Still, there are often things TD has to elucidate for me (What is Calvinism?

13. പല മൃഗങ്ങളിലും റിനേറിയത്തിന്റെ രൂപവും ഉദ്ദേശ്യവും വ്യക്തമാക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

13. In many animals the form and purpose of the rhinarium remains to be elucidated.

14. പരിശോധിക്കാനും ചർച്ച ചെയ്യാനും അഭിപ്രായമിടാനും വിശദീകരിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടുന്ന ചോദ്യങ്ങളെ എങ്ങനെ സമീപിക്കും?

14. how should we approach questions which ask us to‘examine, discuss, comment, elucidate?

15. ആദ്യ ഫണ്ടിംഗ് കാലയളവിൽ, ഈ സുപ്രധാന നിയന്ത്രണ പ്രക്രിയയുടെ കേന്ദ്ര സംവിധാനങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.

15. In the first funding period, central mechanisms of this important regulatory process were already elucidated.

16. ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, അതേ ഗ്രൂപ്പ് ഒടുവിൽ ടിഎച്ച്‌സിയെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിലും അതിന്റെ കൃത്യമായ ഘടന വ്യക്തമാക്കുന്നതിലും വിജയിച്ചു[2].

16. A year later, the same group finally succeeded in isolating also THC and also to elucidate its exact structure[2].

17. ബെൽഗ്രേഡിലെ സംയോജിത സ്പേഷ്യൽ, റെയിൽവേ ഗതാഗത വികസനത്തിന്റെ സാധ്യതകൾ കഴിഞ്ഞ യോഗം വിശദീകരിച്ചു.

17. The last meeting elucidated the possibilities of integrated spatial and railway transport development in Belgrade.

18. എന്തിനധികം, ഗവേഷകർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ടൗ ഫൈബ്രിലുകൾക്ക് നൂറുകണക്കിന് നാനോമീറ്റർ നീളത്തിൽ എങ്ങനെ വളരാൻ കഴിയുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ ഈ കണ്ടെത്തലുകൾ സഹായിക്കുന്നു.

18. furthermore, say the researchers, the findings help elucidate how tau fibrils can grow to be hundreds of nanometers long.

19. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; ഇതുപോലുള്ള പല കാര്യങ്ങളും സമീപഭാവിയിൽ സംഭവിക്കും, ഇത് വസ്തുതകളിലൂടെ മാത്രമേ വ്യക്തമാക്കാനാകൂ.

19. However, I hope that you are not worried; many things such as this will happen in the near future, and this can only be elucidated through the facts.

20. അളവ് ഗവേഷണത്തിലൂടെ വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിയാത്ത വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ പ്രതിഭാസങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന ഘടനാരഹിതമായ പര്യവേക്ഷണ ഗവേഷണ രീതിയാണിത്.

20. it is an unstructured, exploratory research method that studies highly complex phenomena that are impossible to elucidate with the quantitative research.