1. امن: بازار اب کھلے ہیں (کوئی پابندی نہیں)۔

1. Peace: Markets are now open (no embargo).

2. میں نے خود امریکی پابندیوں کے دوران ایک بچہ کھو دیا۔

2. I myself lost a child during the US embargo.

3. جیسا کہ آپ جانتے ہیں، پابندی ہمارے قانون کا حصہ ہے۔

3. As you know, the embargo is part of our law.

4. (ایران میں پابندیوں کی پالیسی کو دہرایا جا رہا ہے۔)

4. (The embargo policy is being repeated in Iran.)

5. ریاستہائے متحدہ چین کی طرف سے 21 سالہ تجارتی پابندی ختم کر دی گئی۔

5. the u.s. ended a 21-year trade embargo of china.

6. ہم پر صرف پابندی ہی ہتھیاروں کی پابندی تھی۔"

6. The only ban imposed on us was the arms embargo."

7. "حکومت" ہتھیاروں کی پابندی سے مستثنیٰ ہے۔

7. The “government” is exempt from the arms embargo.

8. یورپی یونین کو اسلحے کی پابندی اور ہدفی پابندیاں عائد کرنی چاہئیں

8. EU must impose arms embargo and targeted sanctions

9. ان تمام ممالک پر امریکہ نے پابندیاں عائد کر رکھی ہیں۔

9. all of these countries have been embargoed by the US

10. * ڈی جی آر کے لیے مخصوص پابندیاں اور پابندیاں لاگو ہوتی ہیں۔

10. * The DGR-specific embargoes and restrictions apply.

11. لیکن یہ پابندی نہیں تھی جس کی وجہ سے یہ چیزیں ہوئیں۔

11. but it was not the embargo that caused those things.

12. ادائیگی کی یہ عجیب درخواست ہے 'Embargo Effect'۔

12. This strange payment request is the ‘Embargo effect’.

13. - 17/10/1973 میں: اوپیک کے ممالک کی پابندی۔

13. - In 17/10/1973: embargo of the countries of the OPEC.

14. ایران ہتھیار چاہتا تھا لیکن اس پر ہتھیاروں کی پابندی عائد تھی۔

14. Iran wanted weapons but was subject to an arms embargo.

15. تیل کی پابندی اور قیمتوں میں اضافہ پہلا "توانائی کا بحران" لاتا ہے۔

15. Oil embargo and price rise bring first “energy crisis”.

16. مارچ 1974 میں پابندی ختم ہوگئی، لیکن دھمکی سنی گئی۔

16. The embargo ended in March 1974, but the threat was heard.

17. اس کے علاوہ خوراک اور سافٹ ویئر پر پابندی کو بڑھایا جا سکتا ہے۔

17. In addition, the embargo on food and software can be extended.

18. سوئٹزرلینڈ اور بین الاقوامی پابندیاں (پابندیاں / پابندیاں)

18. Switzerland and international sanctions (sanctions / embargos)

19. ٹھیک ہے، حکومت اس سے انکار کرتی ہے کہ وانی پر پابندی ہے۔

19. well, the government's denying there's an embargo on the vanni.

20. یہ اہم ہے کیونکہ یہ ظاہر کرتا ہے کہ ہم ہتھیاروں کی پابندی کو تبدیل کر سکتے ہیں۔

20. It’s important because it shows we can change the arms embargo.