1. আমরা একটি নদীর ধারে রাতের জন্য ক্যাম্প করেছি

1. we encamped for the night by a river

2. এবং ইস্রায়েল-সন্তানগণ গিল্গলে শিবির স্থাপন করেছিল।

2. and the children of israel encamped in gilgal,

3. তারা তেরহ থেকে যাত্রা করে মিসকাতে শিবির স্থাপন করল।

3. they traveled from terah, and encamped in mithkah.

4. এবং তারা সাত দিন পরস্পরের মুখোমুখি শিবির স্থাপন করেছিল।

4. And they encamped facing each other for seven days.

5. তারা রিসাহ থেকে যাত্রা করে কিলথাতে শিবির স্থাপন করল।

5. they traveled from rissah, and encamped in kehelathah.

6. তারা মিথকা থেকে চলে গেল এবং হাশমোনায় শিবির স্থাপন করল।

6. they traveled from mithkah, and encamped in hashmonah.

7. তারা মোসেরথ থেকে যাত্রা করে বেনে যাকানে শিবির স্থাপন করল।

7. they traveled from moseroth, and encamped in bene jaakan.

8. তারা বেনে জাকান থেকে যাত্রা করে হর হাগিদগাদে শিবির স্থাপন করেছিল।

8. they traveled from bene jaakan, and encamped in hor haggidgad.

9. তারা পাপের মরুভূমি থেকে চলে গিয়ে দফকাতে শিবির স্থাপন করেছিল।

9. they traveled from the wilderness of sin, and encamped in dophkah.

10. তারপর অম্মোনীয় নাহশ গিয়ে যাবেশ গিলিয়দের বিরুদ্ধে শিবির স্থাপন করলেন।

10. then nahash the ammonite came up, and encamped against jabesh gilead:

11. ইস্রায়েল-সন্তানরা রামেসেস ছেড়ে সুক্কোটে শিবির স্থাপন করেছিল।

11. the children of israel traveled from rameses, and encamped in succoth.

12. তারা লোহিত সাগর ছেড়ে পাপের প্রান্তরে শিবির স্থাপন করেছিল।

12. they traveled from the red sea, and encamped in the wilderness of sin.

13. ইস্রায়েল-সন্তানরা একত্রিত হয়ে মিসপেতে শিবির স্থাপন করল।

13. And the children of Israel assembled themselves and encamped in Mizpeh.

14. মরুভূমিতে ছাউনি ফেলে ইসরায়েলের দৃশ্য, কি দেখতেন?

14. eye view of israel encamped in the wilderness, what would you have seen?

15. ইস্রায়েলের লোকেরা একত্র হয়ে এলা উপত্যকায় শিবির স্থাপন করেছিল,

15. the men of israel were gathered together, and encamped in the valley of elah,

16. তাই ফিলিস্তিনীরা যিহূদার শিবিরে উঠে লেহীতে ছড়িয়ে পড়ল।

16. then the philistines went up, and encamped in judah, and spread themselves in lehi.

17. [19] ইস্রায়েলের লোকরা সকালে উঠে গিবিয়ার কাছে শিবির স্থাপন করেছিল|

17. [19] And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

18. [9:18] "...এবং যখন মেঘ [মিশকানের উপর] বিশ্রাম নিল তখন বনী ইসরাঈলরা শিবির স্থাপন করল।"

18. [9:18 ] “…and when the cloud rested [on the mishkan] the children of Israel encamped.”

19. তারা মোয়াবের সমভূমিতে শিবির স্থাপন করার সময় মোশি ইস্রায়েলকে কী উপদেশ দিয়েছিলেন?

19. what exhortation did moses give to israel as they were encamped on the plains of moab?

20. ইস্রায়েল-সন্তানগণ গিল্গলে শিবির স্থাপন করেছিল। চতুর্দশ দিনে তারা নিস্তারপর্ব উদযাপন করল

20. the children of israel encamped in gilgal. they kept the passover on the fourteenth day