1. ಡ್ರಿಫ್ಟ್‌ನೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು

1. whales enmeshed in drift nets

2. ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾದರೆ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

2. inability to realize brahman results in one being enmeshed in the cycle of rebirths.

3. ಅವರು ಭಗವಂತನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ತೊಡಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

3. they take no thought to working for the lord and they live enmeshed in worldly entanglements.

4. ತಾಯಿ ಅಥವಾ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ, ಅತಿಯಾದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಬಂಧದಂತೆಯೇ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

4. it starts to feel icky to them, just like their unhealthy, overly enmeshed relationship with mom or dad.

5. ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

5. you get so closely enmeshed in your beliefs that you see an assault on your beliefs as an assault on you.

6. ತಾಯಿ ಅಥವಾ ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ, ಅತಿಯಾದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಬಂಧದಂತೆಯೇ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

6. it starts to feel icky to them, just like their unhealthy, overly enmeshed relationship with mom or dad.

7. ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

7. you become so closely enmeshed in your beliefs that you see an attack on your beliefs as an attack on you.

8. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಆಕ್ರಮಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

8. a person becomes so closely enmeshed in their beliefs that they see an attack on their beliefs as an attack on themselves.

9. ಹೀಗಾಗಿ, ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಸಮಯ) ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶವು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಿರುಗುವ ದೇಹದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

9. thus, mass gets enmeshed in space(and time), space becomes synonymous with the universe, and the spinning body question becomes easy to answer.

10. ಯುದ್ಧವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ಪಡೆಗಳು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಹೇಸರಗತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಸೊಂಪಾದ ಕೂದಲು ಎತ್ತರದ ಮರದ ಕೆಳಗಿನ ಕೊಂಬೆಯ ತೊಗಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕುಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

10. a battle takes place, and absalom's forces are defeated. absalom himself is riding away on a mule when his luxuriant hair becomes enmeshed in the fork of a low branch of a large tree.

11. ಯುದ್ಧವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಬ್ಷಾಲೋಮನ ಪಡೆಗಳು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅಬ್ಷಾಲೋಮನು ಹೇಸರಗತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಸೊಂಪಾದ ಕೂದಲು ಎತ್ತರದ ಮರದ ಕೆಳಗಿನ ಕೊಂಬೆಯ ತೊಗಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕುಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ.

11. a battle takes place, and absalom's forces are defeated. absalom himself is riding away on a mule when his luxuriant hair becomes enmeshed in the fork of a low branch of a large tree.

12. ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಶೋಷಣೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ "ಸಮಾನತೆ" ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ಲೆನಿನ್ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು; ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಶೋಷಣೆಯು ಜಾತಿ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ ಅದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

12. lenin had once said that“equality” was the most revolutionary idea in the struggle against feudal exploitation; it is even more revolutionary where feudal exploitation is enmeshed in caste oppression.

13. ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ನಮಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

13. if we're going to have a national economy that's complicatedly enmeshed in a global economy, commonsense dictates that we're going to need a national system of mitigating its most unfortunate outcomes.

14. ನಾನು ಎರಡು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ನನ್ನ ವ್ಯಾಯಾಮದ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ತೊರೆದರೆ, ಕಂಪನಿಯ ಸಾಫ್ಟ್‌ಬಾಲ್ ತಂಡವನ್ನು ತೊರೆದರೆ ಮತ್ತು ಈ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

14. if i took on two jobs, quit my exercise program, resigned from the company softball team, and stopped seeing friends to address this unexpected family crisis, would anyone in my life call me out as enmeshed or enabling?

15. ಒಬ್ಬ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಬರೆದಂತೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು "ಕೋಪ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಎದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹುದುಗಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಮಯಗಳು."

15. as one sociologist writes, these are extraordinary moments when ordinary people“rise up in anger and hope, defy the rules that ordinarily govern their lives, and, by doing so, disrupt the workings of the institutions in which they are enmeshed.”.