1. প্রাচ্যে পরিবর্তনের যুগের স্কেল

1. the epochal scale of change in the East

2. "স্বাধীনতা" হল যুগান্তকারী প্রতিশ্রুতি এবং বৈশ্বিক পশ্চিমের স্ব-বৈধতা।

2. "Freedom" is the epochal promise and the self-legitimation of the global West.

3. “এই যুগান্তকারী খিঁচুনিগুলির ত্রিশ বছর পরে ইউরোপ আজ একটি ভিন্ন মুখ।

3. “Thirty years after these epochal convulsions Europe has a different face today.

4. 2 জুলাই, 1776 আমেরিকান ইতিহাসের সবচেয়ে স্মরণীয় মুহূর্ত হবে।

4. the second day of july 1776 will be the most memorable epochal in the history of america.

5. একটি ত্রুটি যা শেষ পর্যন্ত আমেরিকার উপনিবেশের দিকে নিয়ে যায় এবং একটি যুগান্তকারী পরিবর্তন প্রবর্তন করে।

5. An error that eventually leads to the colonisation of America and introduces an epochal change.

6. যাইহোক, আমরা এই সর্বশেষ যুগের বিকাশের পরে যা দেখেছি তা অনেক বেশি অসাধারণ।

6. However, what we have seen following this latest epochal development is far more extraordinary.

7. তার মতে, এই ধরনের আইনে ভূমি ব্যবহারও নিয়ন্ত্রিত হতে পারে: "এটি একটি যুগান্তকারী পদক্ষেপ হতে পারে।"

7. In his opinion, land use could also be regulated in such a law: "This could be an epochal step."

8. আজ, আধুনিক প্রবণতা এই মহিলাদের সম্মুখীন যারা বিকাশ করতে ইচ্ছুক, দুটি অতীন্দ্রিয় কাজ সংজ্ঞায়িত করেছে.

8. today, modern trends in front of those women who intend to develop, outlined two epochal tasks.

9. তবে এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ যদি আমরা এই অনন্যতা, পরিস্থিতির এই যুগান্তকারী পরিধিকে স্বীকার করি।

9. But it is also a great opportunity if we admit this uniqueness, this epochal extent of the situation.

10. সিং (2001) ছবিতে চরণ সিংয়ের উত্থানের উপর সমসাময়িক রাজনৈতিক ও সামাজিক কারণগুলির প্রভাব দেখুন।

10. see the impact of the epochal political and social factors on the rise of charan singh in singh(2001).

11. আমি এখন তাইওয়ানের অর্থনীতির পুনর্গঠন এবং আপগ্রেড করার জন্য এই যুগান্তকারী প্রকল্পে আমাদের সাথে অংশগ্রহণ করার জন্য সবাইকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই।

11. I would now like to invite everyone to participate with us in this epochal project to restructure and upgrade Taiwan's economy.

12. এই সবই এই সত্যের দিকে ইঙ্গিত করে যে পুঁজিবাদের যে কোনও সমালোচনা যা সাম্রাজ্যবাদকে অন্তর্ভুক্ত করে না তা আমাদের বর্তমান যুগের সংকট মোকাবেলার জন্য অপর্যাপ্ত।

12. All of this points to the fact that any critique of capitalism that does not include imperialism is insufficient to confront our current epochal crisis.

13. 1780 এর দশক থেকে মানুষের কাজের পরিবেশে যে যুগান্তকারী পরিবর্তনগুলি ঘটেছে তা আজকের হিসাবে বোঝার মতো কাজের ভাটা এবং প্রবাহকে নির্ধারণ করেছে।

13. the epochal changes that came about in the working environment of humans since the 1780s determined the flow and ebb of jobs as it is understood today.

14. আমরা আপনাকে এখনই ঈশ্বরের রাজ্যের কাছে জমা দেওয়ার জন্য উত্সাহিত করছি, যাতে আপনিও বিশ্ব সরকারের এই যুগ-পরিবর্তন থেকে প্রবাহিত সুবিধাগুলি কাটাতে পারেন।

14. we encourage you to submit yourself even now to god's kingdom, so that you too may reap the benefits that will come from this epochal change in world rulership.

15. Xiaomi এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং প্রেসিডেন্ট লিন বিন সবেমাত্র চীনা সোশ্যাল ওয়েইবো সম্পর্কে অনলাইনে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছেন যা একটি নির্দিষ্ট দৃষ্টিকোণ থেকে গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলে বিবেচিত হতে পারে।

15. the co-founder and president of xiaomi lin bin has just published online a post on the chinese social weibo that from a certain point of view could be seen as something epochal.

16. Xiaomi-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং প্রেসিডেন্ট লিন বিন সবেমাত্র চাইনিজ সোশ্যাল ওয়েইবো সম্পর্কে একটি অনলাইন নিবন্ধ প্রকাশ করেছেন যা একটি নির্দিষ্ট দৃষ্টিকোণ থেকে গুরুত্বপূর্ণ কিছু হিসেবে বিবেচিত হতে পারে।

16. the co-founder and president of xiaomi lin bin has just published online a post on the chinese social weibo that from a certain point of view could be seen as something epochal.

17. জলবায়ু পরিবর্তন "ঐতিহাসিক অনুপাতের" একটি চ্যালেঞ্জ, তিনি বলেন, বিশ্বের একটি শক্তির মিশ্রণ প্রয়োজন যা দূষণের বিরুদ্ধে লড়াই করে, দারিদ্র্য দূর করে এবং সামাজিক ন্যায়বিচারকে উন্নীত করে।

17. climate change was a challenge of“epochal proportions”, he said, adding that the world needed an energy mix that combated pollution, eliminated poverty and promoted social justice.

18. জলবায়ু পরিবর্তন "ঐতিহাসিক অনুপাতের" একটি চ্যালেঞ্জ, তিনি বলেন, বিশ্বের একটি শক্তির মিশ্রণ প্রয়োজন যা দূষণের বিরুদ্ধে লড়াই করে, দারিদ্র্য দূর করে এবং সামাজিক ন্যায়বিচারকে উন্নীত করে।

18. climate change was a challenge of“epochal proportions”, he noted, also stating that the world needed an energy mix that combated pollution, eliminated poverty and promoted social justice.

19. তিনি জলবায়ু পরিবর্তনকে "ঐতিহাসিক অনুপাতের" একটি চ্যালেঞ্জ বলে অভিহিত করেছেন, যোগ করেছেন যে বিশ্বকে একটি শক্তির মিশ্রণ খুঁজে বের করতে হবে যা দূষণের বিরুদ্ধে লড়াই করবে, দারিদ্র্য দূর করবে এবং সামাজিক ন্যায়বিচারকে উন্নীত করবে।

19. he said climate change was a challenge of“epochal proportions”, adding that the world needed to come up with an energy mix that combated pollution, eliminated poverty and promoted social justice.

20. ইউএস-ডিপিআরকে শীর্ষ সম্মেলন, ইতিহাসে প্রথম, দুই দেশের মধ্যে কয়েক দশকের উত্তেজনা ও বৈরিতা কাটিয়ে উঠতে এবং একটি নতুন ভবিষ্যত উন্মোচনের ক্ষেত্রে একটি ঐতিহাসিক ঘটনা ছিল তা স্বীকার করার পর, প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প এবং প্রেসিডেন্ট কিম জং উন বাস্তবায়নের অঙ্গীকার করেন। সম্পূর্ণরূপে এবং দ্রুত এই যৌথ ঘোষণার বিধান.

20. having acknowledged that the us- dprk summit- the first in history- was an epochal event of great significance in overcoming decades of tensions and hostilities between the two countries and for the opening up of a new future, president trump and chairman kim jong un commit to implement the stipulations in this joint statement fully and expeditiously.