1. கிழக்கில் மாற்றத்தின் சகாப்த அளவு

1. the epochal scale of change in the East

2. "சுதந்திரம்" என்பது உலகளாவிய மேற்குலகின் சகாப்த வாக்குறுதியும் சுய-சட்டப்பூர்வமும் ஆகும்.

2. "Freedom" is the epochal promise and the self-legitimation of the global West.

3. "இந்த சகாப்த வலிப்புகளுக்குப் பிறகு முப்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஐரோப்பா இன்று வேறுபட்ட முகத்தைக் கொண்டுள்ளது.

3. “Thirty years after these epochal convulsions Europe has a different face today.

4. ஜூலை 2, 1776 அமெரிக்க வரலாற்றில் மறக்க முடியாத தருணமாக இருக்கும்.

4. the second day of july 1776 will be the most memorable epochal in the history of america.

5. ஒரு பிழை இறுதியில் அமெரிக்காவின் காலனித்துவத்திற்கு வழிவகுக்கும் மற்றும் ஒரு சகாப்த மாற்றத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது.

5. An error that eventually leads to the colonisation of America and introduces an epochal change.

6. இருப்பினும், இந்த சமீபத்திய சகாப்த வளர்ச்சியைத் தொடர்ந்து நாம் கண்டது மிகவும் அசாதாரணமானது.

6. However, what we have seen following this latest epochal development is far more extraordinary.

7. அவரது கருத்துப்படி, நிலப் பயன்பாடும் அத்தகைய சட்டத்தில் ஒழுங்குபடுத்தப்படலாம்: "இது ஒரு சகாப்த நடவடிக்கையாக இருக்கலாம்."

7. In his opinion, land use could also be regulated in such a law: "This could be an epochal step."

8. இன்று, உருவாக்க விரும்பும் இந்த பெண்கள் எதிர்கொள்ளும் நவீன போக்குகள், இரண்டு ஆழ்நிலை பணிகளை வரையறுத்துள்ளன.

8. today, modern trends in front of those women who intend to develop, outlined two epochal tasks.

9. ஆனால் இந்த தனித்துவத்தை, இந்த சகாப்தமான சூழ்நிலையை நாம் ஒப்புக்கொண்டால் இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.

9. But it is also a great opportunity if we admit this uniqueness, this epochal extent of the situation.

10. சிங்கில் (2001) சரண் சிங்கின் எழுச்சியில் சமகால அரசியல் மற்றும் சமூக காரணிகளின் தாக்கத்தைப் பார்க்கவும்.

10. see the impact of the epochal political and social factors on the rise of charan singh in singh(2001).

11. தைவானின் பொருளாதாரத்தை மறுசீரமைத்து மேம்படுத்துவதற்கான இந்த சகாப்த திட்டத்தில் எங்களுடன் பங்கேற்குமாறு அனைவரையும் இப்போது அழைக்க விரும்புகிறேன்.

11. I would now like to invite everyone to participate with us in this epochal project to restructure and upgrade Taiwan's economy.

12. ஏகாதிபத்தியத்தை உள்ளடக்காத முதலாளித்துவத்தின் மீதான எந்தவொரு விமர்சனமும் நமது தற்போதைய சகாப்த நெருக்கடியை எதிர்கொள்ள போதுமானதாக இல்லை என்பதை இவை அனைத்தும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

12. All of this points to the fact that any critique of capitalism that does not include imperialism is insufficient to confront our current epochal crisis.

13. 1780 களில் இருந்து மனிதர்களின் பணிச்சூழலில் ஏற்பட்டுள்ள சகாப்த மாற்றங்கள் இன்று புரிந்து கொள்ளப்பட்ட வேலைகளின் ஏற்ற இறக்கத்தையும் ஓட்டத்தையும் தீர்மானித்துள்ளன.

13. the epochal changes that came about in the working environment of humans since the 1780s determined the flow and ebb of jobs as it is understood today.

14. உலக அரசாங்கத்தில் இந்த சகாப்த மாற்றத்திலிருந்து பாயும் பலன்களை நீங்களும் அறுவடை செய்ய, இப்போது கடவுளுடைய ராஜ்யத்திற்கு அடிபணியுமாறு உங்களை ஊக்குவிக்கிறோம்.

14. we encourage you to submit yourself even now to god's kingdom, so that you too may reap the benefits that will come from this epochal change in world rulership.

15. Xiaomi இணை நிறுவனர் மற்றும் தலைவர் லின் பின் சீன சமூக வெய்போ பற்றி ஆன்லைனில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டுள்ளார், இது ஒரு குறிப்பிட்ட கண்ணோட்டத்தில் முக்கியமானதாக கருதப்படலாம்.

15. the co-founder and president of xiaomi lin bin has just published online a post on the chinese social weibo that from a certain point of view could be seen as something epochal.

16. Xiaomi இணை நிறுவனர் மற்றும் தலைவர் லின் பின் சீன சமூக வெய்போ பற்றி ஒரு ஆன்லைன் கட்டுரையை வெளியிட்டுள்ளார், இது ஒரு குறிப்பிட்ட கண்ணோட்டத்தில் முக்கியமானதாக கருதப்படலாம்.

16. the co-founder and president of xiaomi lin bin has just published online a post on the chinese social weibo that from a certain point of view could be seen as something epochal.

17. காலநிலை மாற்றம் என்பது "வரலாற்று விகிதாச்சாரத்தின்" சவாலாகும், மாசுபாட்டை எதிர்த்துப் போராடும், வறுமையை ஒழிக்கும் மற்றும் சமூக நீதியை மேம்படுத்தும் ஆற்றல் கலவை உலகிற்குத் தேவை என்று அவர் கூறினார்.

17. climate change was a challenge of“epochal proportions”, he said, adding that the world needed an energy mix that combated pollution, eliminated poverty and promoted social justice.

18. காலநிலை மாற்றம் என்பது "வரலாற்று விகிதாச்சாரத்தின்" சவாலாகும், மாசுபாட்டை எதிர்த்துப் போராடும், வறுமையை ஒழிக்கும் மற்றும் சமூக நீதியை மேம்படுத்தும் ஆற்றல் கலவை உலகிற்குத் தேவை என்று அவர் கூறினார்.

18. climate change was a challenge of“epochal proportions”, he noted, also stating that the world needed an energy mix that combated pollution, eliminated poverty and promoted social justice.

19. காலநிலை மாற்றத்தை "வரலாற்று விகிதாச்சாரத்தின்" சவால் என்று அவர் அழைத்தார், மாசுபாட்டை எதிர்த்துப் போராடும், வறுமையை ஒழிக்கும் மற்றும் சமூக நீதியை மேம்படுத்தும் ஆற்றல் கலவையை உலகம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று கூறினார்.

19. he said climate change was a challenge of“epochal proportions”, adding that the world needed to come up with an energy mix that combated pollution, eliminated poverty and promoted social justice.

20. யுஎஸ்-டிபிஆர்கே உச்சிமாநாடு, வரலாற்றில் முதன்முறையாக, இரு நாடுகளுக்கும் இடையே பல தசாப்தங்களாக நிலவும் பதற்றம் மற்றும் பகைமைகளை சமாளித்து, புதிய எதிர்காலத்தை திறப்பதில் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு வரலாற்று நிகழ்வு என்பதை உணர்ந்து, அதிபர் டிரம்பும், அதிபர் கிம் ஜாங்கும் அதை செயல்படுத்த முனைந்துள்ளனர். முழுமையாகவும் விரைவாகவும் இந்த கூட்டு அறிக்கையின் விதிகள்.

20. having acknowledged that the us- dprk summit- the first in history- was an epochal event of great significance in overcoming decades of tensions and hostilities between the two countries and for the opening up of a new future, president trump and chairman kim jong un commit to implement the stipulations in this joint statement fully and expeditiously.