1. کیڑوں کے طور پر دنیا بھر میں جہاں بھی یوکلپٹس اگائے جاتے ہیں۔

1. become established as pests throughout the world wherever eucalypts are cultivated.

2. برازیل یوکلپٹس کے درخت 1910 میں برازیل میں لکڑی اور کوئلے کی صنعت کو تبدیل کرنے کے لیے متعارف کرائے گئے تھے۔

2. brazil eucalypts were introduced to brazil in 1910, for timber substitution and the charcoal industry.

3. 19ویں صدی، خاص طور پر فرڈینینڈ وان مولر، جس کے یوکلپٹس پر کام نے پہلے مکمل اکاؤنٹ میں بہت زیادہ حصہ ڈالا۔

3. 19th century, particularly ferdinand von mueller, whose work on eucalypts contributed greatly to the first comprehensive account

4. 1991 کے اوکلینڈ ہلز کے آگ کا طوفان، جس نے تقریباً 3,000 گھروں کو تباہ کیا اور 25 افراد کو ہلاک کر دیا، کچھ حصے میں گھروں کے قریب یوکلپٹس کے درختوں کی وجہ سے ہوا تھا۔

4. the 1991 oakland hills firestorm, which destroyed almost 3,000 homes and killed 25 people, was partly fuelled by large numbers of eucalypts close to the houses.

5. اور چونکہ ہم اتنی شدید خشک سالی میں ہیں، یوکلپٹس کے درختوں میں نمی نہیں ہوتی اور اس لیے کوالوں کو پینے کے لیے کچھ تلاش کرنے کے لیے زمین پر اترنا پڑتا ہے۔

5. and because we're in such severe drought, the eucalypts don't have the moisture and therefore the koalas have to come to ground to try to find something to drink.

6. رچرڈ آر کے پینکھرسٹ کے مطابق، "یوکلیپٹس کے درختوں کے بارے میں سب سے بڑی بات یہ تھی کہ وہ تیزی سے بڑھتے ہیں، انہیں بہت کم توجہ دینے کی ضرورت تھی، اور جب وہ کاٹتے ہیں تو وہ جڑوں سے واپس اگتے ہیں؛ آپ انہیں ہر دس سال بعد کاٹ سکتے ہیں۔

6. according to richard r.k. pankhurst,"the great advantage of the eucalypts was that they were fast growing, required little attention and when cut down grew up again from the roots; it could be harvested every ten years.

7. ان میں eucalyptus longhorn borer phoracantha semipunctata اور aphid-like psyllids شامل ہیں جنہیں "bell lerps" کہا جاتا ہے، یہ دونوں دنیا بھر میں قائم کیڑے بن چکے ہیں جہاں یوکلپٹس اگائے جاتے ہیں۔

7. these include the eucalyptus longhorn borer phoracantha semipunctata and the aphid-like psyllids known as"bell lerps", both of which have become established as pests throughout the world wherever eucalypts are cultivated.

8. 19ویں صدی میں متعدد آسٹریلوی ماہر نباتات سرگرم تھے، خاص طور پر فرڈینینڈ وان مولر، جن کے یوکلپٹس پر کام نے 1867 میں جارج بینتھم کی فلورا آسٹریلینسس میں جینس کی پہلی جامع وضاحت میں بہت زیادہ تعاون کیا۔

8. several australian botanists were active during the 19th century, particularly ferdinand von mueller, whose work on eucalypts contributed greatly to the first comprehensive account of the genus in george bentham's flora australiensis in 1867.

9. 19ویں صدی میں متعدد آسٹریلوی ماہر نباتات سرگرم تھے، خاص طور پر فرڈینینڈ وان مولر، جن کے یوکلپٹس پر کام نے 1867 میں جارج بینتھم کی فلورا آسٹریلینسس میں جینس کی پہلی جامع وضاحت میں بہت زیادہ تعاون کیا۔

9. several australian botanists were active during the 19th century, particularly ferdinand von mueller, whose work on eucalypts contributed greatly to the first comprehensive account of the genus in george bentham's flora australiensis in 1867.

10. یوکلپٹس کے بہت سے استعمال ہیں جنہوں نے انہیں معاشی طور پر اہم درخت بنا دیا ہے اور ٹمبکٹو، مالی اور پیرو اینڈیز جیسے غریب خطوں میں نقد فصل بن چکے ہیں، ان خدشات کے باوجود کہ درخت بھارت، جنوبی افریقہ جیسے کچھ ممالک میں حملہ آور ہیں۔

10. eucalypts have many uses which have made them economically important trees, and have become a cash crop in poor areas such as timbuktu, maliand the peruvian andes, despite concerns that the trees are invasive in some countries like south africa.