1. আপনি যদি এর ব্যবহারকারী হন তবে এই EULA আপনার জন্য প্রযোজ্য:

1. This EULA applies to you if you are a user of:

2. 13.1 EULA আপনার সাথে আমাদের সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণ করে।

2. 13.1 The EULA governs our relationship with you.

3. 11.1 EULA আপনার সাথে আমাদের সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণ করে।

3. 11.1 The EULA governs our relationship with you.

4. অন্তত, Google বলে যে এটি করে — EULA এর ধারা 4-এ৷

4. At least, Google says it does—in section 4 of the EULA.

5. 4.16 অন্য কোনো উপায়ে EULA বা স্থানীয় আইন লঙ্ঘন করে।

5. 4.16 in any other manner violates the EULA or local laws.

6. এই EULA ক্লজ 12 অনুসারেও সমাপ্ত হতে পারে।

6. This EULA may also be terminated in accordance with Clause 12.

7. এই EULA আপনাকে নিম্নলিখিত অধিকার দেয়: ইনস্টলেশন এবং ব্যবহার।

7. This EULA grants you the following rights:Installation and Use.

8. এই ধরনের ডকুমেন্টেশন এই EULA এর বিধান পরিবর্তন করে না।

8. Such documentation does not change the provisions of this EULA.

9. এই ব্যবহারের শর্তাবলীতে EULA বা অন্য কোথাও আচরণ নিষিদ্ধ; এবং

9. Conduct prohibited by the EULA or elsewhere in these Terms of Use; and

10. আপনি EULA গ্রহণ না করলে, পণ্য এবং/অথবা পরিষেবা কাজ করবে না।

10. If you do not accept the EULA, the product and/or service will not work.

11. আমি জানি না অন্যান্য সিটারদের কী হয়েছিল, তবে ইউলা-বেউলাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।

11. I don’t know what happened to the other sitters, but Eula-Beulah was fired.

12. আপনি চাইলে EULA গবেষণা কেন্দ্রে অনলাইনেও ফলাফল জমা দিতে পারেন।

12. Results can also be submitted online to the EULA Research Center if you want.

13. 3.3.2 EULA বা ডকুমেন্টেশনে অনুমোদিত নয় এমন সফ্টওয়্যার ব্যবহার;

13. 3.3.2 Use of the Software that is not authorized in the EULA or the Documentation;

14. এই EULA বা গেম সম্পর্কিত আপনার উদ্বেগ আমাদের সহায়তার মাধ্যমে সমাধান করা যেতে পারে।

14. Your concerns in relation to this EULA or the game can be resolved via our support.

15. ব্লু-২ দ্য সেলিং একাডেমি এন্ড ইউজার লাইসেন্স এগ্রিমেন্ট ("EULA") একটি আইনি চুক্তি।

15. Blue-2 The Sailing Academy End User License Agreement („EULA“) is a legal agreement.

16. আমরা তার সাহসের প্রশংসা করি এবং আমরা টমের জন্য কাঁদি কিন্তু ইউলা মায়ের প্রতি আমাদের সামান্য সহানুভূতি নেই।

16. We applaud his courage and we weep for Tom but we have little sympathy for Eula Mae.

17. আমরা জানি যে Eula Mae তার বাবার দ্বারা মারধর করেছে এবং সম্ভবত যৌন নির্যাতনও করেছে।

17. We know that Eula Mae is beaten by her father and probably sexually assaulted as well.

18. (B) সমাপ্তি - এই EULA আপনার লাইসেন্সের সম্পূর্ণ মেয়াদের জন্য কার্যকর, ধারা 1A এ ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

18. (B) TERMINATION – This EULA is effective for the entirety of your License Term, explained in Section 1A.

19. এতে কোন সন্দেহ নেই যে EULA বিরক্তিকর, কিন্তু আমরা এত দ্রুত আর একটি নতুন, অব্যবহৃত অপারেটিং সিস্টেম শুরু হতে দেখিনি।

19. There’s no doubt that the EULA is annoying, but we’ve never seen another new, unused operating system start so quickly.

20. শেয়ারিং অ্যাপ্লিকেশানগুলির সাথে বান্ডিল করা স্পাইওয়্যারকে ইউলা শেষ ব্যবহারকারী লাইসেন্স চুক্তির বৈধতায় বর্ণনা করা যেতে পারে।

20. spyware that comes bundled with shareware applications may be described in the legalese text of an end-user license agreement eula.