1. युद्धे समीकरणाने जिंकली जात नाहीत.

1. wars are not won by evacuations.

2. आमच्याकडे निर्वासन, हरवलेली घरे आहेत.

2. we have got evacuations, homes lost.

3. ब्रेकिंग न्यूज – कॅलिफोर्नियामध्ये मोठ्या प्रमाणावर स्थलांतर.

3. BREAKING NEWS – Massive evacuations in California.

4. “आम्हाला लिबियाबाहेर अधिक जीव वाचवणारे निर्वासन हवे आहेत.

4. “We need more life-saving evacuations outside Libya.

5. रहिवाशांना अनिवार्य निर्वासन करण्यास भाग पाडले गेले.

5. residents have been forced into mandatory evacuations.

6. विरोध सुरू असतानाच इजिप्तमधून कॅनेडियन निर्वासन सुरू झाले.

6. canadian evacuations from egypt begin as protests continue.

7. व्हॉगच्या वाढत्या पातळीमुळे स्थलांतर आणि पिकांचे नुकसान झाले.

7. the increased vog level has caused evacuations and damaged crops.

8. या प्रक्रियेमध्ये नाट्यमय निर्वासन, सुटका आणि शोध यांचा समावेश असू शकतो.

8. this process can involve dramatic evacuations, rescues and searches.

9. "हे अधिक प्रगत चेतावणी आणि प्रभावी निर्वासन सक्षम करेल."

9. “This will enable more advanced warnings and effective evacuations.”

10. कंपनी संघर्ष झोनमधून उच्च-जोखमीचे निर्वासन देखील करते.

10. The company also conducts high-risk evacuations from conflict zones.

11. अशा प्रकारे, तुम्ही हमी देऊ शकता की तुमचे स्थलांतर नियमित होऊ लागले आहे.

11. This way, you can guarantee that your evacuations begin to regularize.

12. इराकी अधिकाऱ्यांनी सांगितले की, स्थलांतरामुळे उत्पादन किंवा निर्यातीवर परिणाम होणार नाही.

12. iraqi officials said the evacuations would not affect output and exports.

13. तर, दोन ज्वालामुखींमध्ये काय चालले आहे ज्याने मोठ्या प्रमाणात स्थलांतर करण्यास प्रवृत्त केले?

13. So, what’s going on at the two volcanoes that prompted massive evacuations?

14. ज्या ठिकाणी पूर्वी निर्वासन झाले होते त्या ठिकाणी निर्वासन चांगले होत आहे.

14. Evacuations are going better in the places where evacuations happened before.

15. खबरदारीचा उपाय म्हणून, सध्या सर्वाधिक जोखीम असलेल्या भागातून बाहेर काढण्याचे काम सुरू आहे.

15. as a precaution, evacuations of the most at-risk areas are currently underway.

16. खमेर रूजद्वारे नागरी लोकसंख्येचे हे पहिले स्थलांतर नव्हते.

16. These were not the first evacuations of civilian populations by the Khmer Rouge.

17. 22 फ्लोरिडा काउंटीमध्ये अनिवार्य किंवा ऐच्छिक निर्वासन आदेश जारी करण्यात आले आहेत.

17. mandatory or volunteer evacuations orders have been given in 22 florida counties.

18. लिबियातून निर्वासनांना गती द्या: लिबियातील परिस्थिती ही एक प्रमुख चिंता आहे.

18. Accelerate evacuations from Libya: The situation in Libya remains a major concern.

19. 29 एप्रिलच्या पहाटे, निर्वासनासाठी स्थिर पंख असलेल्या विमानांचा वापर समाप्त झाला.

19. by early morning on april 29, the use of fixed wing aircraft for evacuations ended.

20. ऑस्ट्रियन राजदूत आणि वाणिज्य दूतांनी माझ्याशी संभाव्य स्थलांतराबद्दल बोलले आहे.

20. The Austrian ambassador and consul have also talked to me about possible evacuations.